دابلغريم

دابلغريم ( بالنرويجية : Grimsborken ) هي حكاية خرافية نرويجية جمعها بيتر كريستن أسبيورنسن ويورغن مو في كتابهما Norske Folkeeventyr . أدرجها أندرو لانغ في كتاب الجنيات الأحمر (1890).

قرر شاب، أصغر إخوته الاثني عشر، أن يبتعد عن منزل والديه الثريين. عند عودته، وجد والديه قد توفيا، وأن إخوته قد اقتسموا جميع الأراضي فيما بينهم ظنًا منهم أنه مات. عرضوا عليه اثنتي عشرة فرسًا كتعويض، وعندما ذهب ليتفقدها، وجد أن لكل منها مهرًا، وأن إحداها أنجبت مهرًا آخر، رماديًا مرقطًا أنيقًا . عندما أثنى على جمال المهر، أجابه المهر قائلًا إنه سيكون أكثر روعة لو ذهب الشاب وقتل جميع المهور الأخرى وتركه يرضع من حليب جميع الأفراس لمدة عام. قرر الشاب أن يأخذ بنصيحته، فوجد المهر بعد عام قد أصبح ضخمًا وأكثر رشاقة. أخبره المهر أنه سيكون أكثر روعة لو ذهب الشاب مرة أخرى وقتل المهور الاثني عشر التي ولدت منذ ذلك الحين، وهو ما وافق عليه الشاب. ثم عاد في العام التالي، فوجد الحصان ضخمًا ورشيقًا بشكلٍ لا يُصدق، وطلب منه الحصان مجددًا أن يقتل المهور الجديدة ويسمح له بحليب الأفراس لسنة أخرى، فوافق الشاب. وأخيرًا، عاد بعد عام ليجد الحصان ضخمًا ومتألقًا بشكلٍ لا يُصدق، فقرر الحصان حينها أن يذهب معه.

أُعجب الأخوان بامتلاكه حصانًا كهذا، وبناءً على نصيحة الحصان، أعطوه حدوات وسرجًا ولجامًا ذهبيين، مقابل اثنتي عشرة فرسًا ومهراتها. ثم امتطى الرجل الحصان، واسمه دابلغريم، إلى عاصمة المملكة. كانت ابنة الملك قد اختُطفت على يد غول، وكان الملك قد وعد بتزويجها ونصف مملكته لمن يُنقذها. وعد دابلغريم الرجل بالمساعدة، لكن الرجل طلب منه توفير أفضل طعام وإسطبل للحصان. وافق الملك عندما رأى الرجل يمتطي حصانًا رائعًا. حثّ الفرسان الحسودون الملك على إرسال الرجل لإنقاذ الأميرة وإلا سيُقتل، فوافق الرجل على مضض. يطلب دابلغريم منه أن يطلب حدوات حصان من الحديد والفضة، وبعد حصوله عليها يأخذه إلى كهف الترول الموجود أعلى جدار حجري شبه عمودي على تل، ويتمكن من ركوب الحصان إلى الأعلى، ويضع الرجل الأميرة فوق الحصان قبل أن يتمكن الترول من الوقوف.

عند عودته المظفرة مع الأميرة، أخبره الملك الأحمق أنه لكي يتزوج الأميرة، عليه إزالة التل الذي يحجب الشمس عن قاعته. قال دابلغريم مجددًا إنه يستطيع المساعدة، لكن الرجل يحتاج إلى طلب حدوات خيل أثقل من الفضة والحديد. ثم قفز الحصان فوق التل حتى غرق أخيرًا. لكن الملك طلب شيئًا آخر: على الرجل أن يحضر حصانًا رائعًا للعروس، وإلا سيُقتل. وافق دابلغريم على المساعدة مرة أخرى، وهذه المرة طلب حدوات خيل أكبر، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من الأشياء، لأنهما سيذهبان إلى الجحيم حيث يرقد حصان آخر مثله. بعد عدد من المغامرات، قاتل دابلغريم الحصان الجهنمي وهزمه، وعندها وضع الرجل اللجام عليه وعادا معًا، وكان الحصان الثاني مطابقًا لدابلغريم في كل تفاصيله.

لكن الملك ما زال يُخبئ للرجل اختبارًا آخر: على الأميرة أن تختبئ مرتين وتُعثر عليها، ثم على الرجل أن يختبئ مرتين دون أن تتمكن الأميرة من العثور عليه. تتحول الأميرة أولًا إلى بطة، ثم إلى رغيف خبز، لكن في كلتا الحالتين يُخبر دابلغريم الرجل، فيعثر عليها. وعندما يحين دوره، يتحول الرجل إلى قرادة ويختبئ في أنف دابلغريم، وفي المرة الثانية يتحول إلى كتلة من التراب مختبئًا بين حوافر الحصان وحدواته. لا تستطيع الأميرة العثور عليه، لأن دابلغريم لا يسمح لها بالاقتراب. أخيرًا، يمتطي الرجل والأميرة خيولهما إلى الكنيسة ليتزوجا.

نُشرت الحكاية في مجموعة من الحكايات الشعبية العالمية من قبل الرسامة كاثرين بايل في عام 1920. ^{[ 1 ]} كما تُرجمت الحكاية ونُشرت بواسطة جورج ويب داسنت في عام 1903. ^{[ 2 ]}

تُرجمت الحكاية إلى الفرنسية بعنوان "الحصان المعجزة" ( Le Cheval Prodige ). ^{[ 3 ]}

أدرج جوزيف جاكوبس الحصان دابلغريم كدابة للعملاق في نسخته الأولية المعاد بناؤها من الحكاية النرويجية " الخادمة الرئيسية "، والتي نُشرت في كتاب الجنيات الأوروبي (1916). ^{[ 4 ]}

• بوتس والترول
• كورفيتو (قصة خيالية)
• إسبن والساحرة
• الرجل ذو اللحية الذهبية
• الفتاة الصغيرة التي بيعت مع الكمثرى
• الخالات الثلاث
• الثالث عشر

• أسبيورنسين، بيتر كريستين؛ مو ، يورغن (2019). "دابل باند". الحكايات الشعبية النرويجية الكاملة والأصلية لأسبيورنسين ومو . ترجمة نونالي، تينا . مينيابوليس؛ لندن: مطبعة جامعة مينيسوتا . الصفحات من 163 إلى 71. دوى : 10.5749/j.ctvrxk3w0.41 . رقم ISBN  9781452964706. S2CID 241353217 . 

• موقع حكايات سورلالون الخيالية "دابلغريم" مؤرشف بتاريخ 27 مايو 2013 على موقع Wayback Machine