توقف تام

" التوقف التام " هي الحلقة الثلاثون (رقم الإنتاج 204) من مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني " ستار تريك: إنتربرايز" ، وهي الحلقة الرابعة من الموسم الثاني. عُرضت الحلقة على قناة UPN في 9 أكتوبر 2002. أخرجتها روكسان داوسون، إحدى أعضاء فريق عمل مسلسل "ستار تريك: فوياجر" . ^{[ 1 ]}

بعد أن تضررت سفينة إنتربرايز في الحلقة السابقة، " حقل الألغام "، وجد الطاقم نفسه بحاجة إلى مساعدة لإجراء الإصلاحات. فأرسلوا نداء استغاثة، فأرسل التيلاريتيون إحداثيات محطة فضائية - محطة قادرة على تلبية جميع احتياجاتهم بتكلفة تبدو زهيدة للغاية.

فازت الحلقة بجائزة من جمعية المؤثرات البصرية، كما تم ترشيحها لجائزة إيمي.

بعد أربعة أيام من وقوع سفينتهم في حقل ألغام ، تفقد الكابتن آرتشر والقائد تاكر الأضرار التي لحقت بها. ولأن إصلاح الأضرار سيستغرق شهورًا، والعودة إلى محطة جوبيتر ستستغرق سنوات، قرر آرتشر أن الوقت قد حان لتلقي المساعدة، فأمر الملازم ساتو بإرسال نداء استغاثة عام. استجابت سفينة شحن تابعة لتيلاريت ، وأرسلت رسالة غير مفهومة تقريبًا تتضمن إحداثيات توجههم إلى منشأة إصلاح آلية، تبعد ثلاثة أيام بسرعة الالتواء 2 .

عند وصول السفينة إلى المنشأة، تم فحصها، وأعادت المحطة تهيئة نفسها لتلبية احتياجات الطاقم. رست سفينة إنتربرايز ، وحددت المحطة تكلفة الإصلاح الكاملة بـ 200 لتر من بلازما الالتواء. باستخدام تقنية النسخ المتقدمة، يمكن للمحطة إتمام جميع الإصلاحات في غضون 34.2 ساعة فقط. لم يجد آرتشر خيارًا آخر سوى الموافقة، رغم شعوره بأن الأمور ليست كما تبدو. مفتونًا بتقنية المحطة، أقنع تاكر ريد بزيارة حاسوب المحطة، لكن محاولتهما للقيام بذلك عبر قناة تهوية تم اكتشافها، وتم نقلهما فورًا إلى جسر سفينة إنتربرايز . لم يُعجب الكابتن آرتشر بهذا الأمر، وأمر بحبسهما في غرفهما لبقية إقامتهما في حوض بناء السفن .

في هذه الأثناء، تُرسل رسالة اتصال مُضللة، يُزعم أنها من آرتشر، تُوجه الملازم مايويذر إلى منطقة قيد الإصلاح. يُعثر على جثته بعد ذلك بوقت قصير، ويبدو أنه ضحية صدمة كهربائية. عندما يكتشف الدكتور فلوكس أن جثة مايويذر هي نسخة مُتقنة الصنع، يُقرر آرتشر البحث عنه في المحطة.

يُشتت تاكر انتباه الحاسوب، فيُطلق ريد الإنذار مجددًا، مما يُتيح للقائدة الفرعية تي بول وآرتشر الوقت الكافي لدخول غرفة حاسوب مليئة بالجثث - من بينها جثة كلينغوني ، وجثة فولكاني ، وجثة كارداشياني - ويبدو أن هذه هي طريقة المحطة لتعزيز قدرتها الحاسوبية. يتم إنقاذ مايويذر بينما تبدأ المحطة بمهاجمة إنتربرايز ردًا على دخولهم غرفة الحاسوب الرئيسية. ثم يُفجّر آرتشر شعاع البلازما لتفجير المحطة والهروب.

بينما تبتعد سفينة إنتربرايز بسرعة الضوء، بدأت حطام المحطة في إصلاح نفسها.

تبلورت فكرة الحلقة أثناء تطوير الحلقة السابقة "حقل الألغام". رأى برانون براغا وجون شيبان أنه من المهم الإشارة إلى أن السفينة قد تضررت بشدة، ولم يرغبا في عودتها إلى وضعها الطبيعي قبل الحلقة التالية. كما أرادا أن تكون كلتا الحلقتين قابلتين للمشاهدة بشكل منفصل، فيما أسمياه "استمرارية دون ربطهما بسلسلة". ^{[ 2 ]} كتب الحلقة مايكل سوسمان وفيليس سترونغ. ^{[ 1 ]} أخرجت الحلقة روكسان داوسون ، وهي المرة الثالثة التي تُخرج فيها حلقة من مسلسل " إنتربرايز ". كما أدّت داوسون صوت الحاسوب الرئيسي لمحطة إصلاح الفضاء، لكن لم يُذكر اسمها في قائمة الممثلين. ^{[ 3 ]} تم التعاقد مع ممثلة لأداء صوت الحاسوب، لكن ريك بيرمان ظنّ أن داوسون هي من أدّت الصوت، وطلب منها إعادة أدائه في النسخة النهائية من الحلقة. كانت داوسون قلقة من أن يكون صوتها معروفًا جدًا ويُشتت الانتباه، لكن بيرمان أقنعها بالقيام بذلك. ^{[ 4 ]} رأى داوسون أن فكرة الحلقة رائعة، وأنه "كان سعيدًا جدًا بالنتيجة النهائية". ^{[ 5 ] [ 6 ]} قال داوسون إن التصميم الداخلي للمحطة كان أنيقًا وبسيطًا، يُذكّر بفيلم " 2001: ملحمة الفضاء" . ^{[ 7 ]} استغرق التصوير وقتًا أطول من المعتاد، لأكثر من أسبوع ونصف، نظرًا للحاجة إلى موارد إنتاجية وممثلين لتصوير مشاهد إضافية للحلقات الأربع السابقة. كان منتج المؤثرات البصرية دان كاري يُصوّر لقطات خارجية للسفينة لحلقة "حقل الألغام" مع دومينيك كيتينغ. بينما كان مخرجون آخرون يُصوّرون لقطات إضافية لحلقات "كاربون كريك" و"موجة الصدمة، الجزء الثاني" و"ليلة في العيادة". ^{[ 1 ]}

يظهر نفس نوع المحطة مرة أخرى في رواية " صعود الاتحاد: منطق غير مؤكد "، ويكشف أنها تنتمي إلى عرق يُعرف باسم "البضاعة". ^{[ 8 ]}

عُرض برنامج "Dead Stop" لأول مرة في 9 أكتوبر 2002 على قناة UPN . ^{[ 9 ]} وحقق البرنامج نسبة مشاهدة بلغت 3.5/6 وفقًا لتصنيف نيلسن . وبلغ متوسط ​​عدد مشاهديه 5.4 مليون مشاهد. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٥، أشاد موقع "ذا ديجيتال فيكس" بهذه الحلقة لإجابتها على سؤال كيفية إصلاح مركبة فضائية في الفضاء، ولربطها بالحلقة السابقة "حقل الألغام" عندما تضررت المركبة. وأثنوا على الحلقة لما اعتبروه فكرة خيال علمي جيدة، وهي محطة إصلاح مشؤومة. ^{[ ١١ ]} وكتب جوردان هوفمان على موقع StarTrek.com أن الحلقة مبتكرة، لكنه انتقد الشرير قائلاً: "من الصعب ألا ننظر إلى محطة الإصلاح القاتلة إلا على أنها مغسلة سيارات آلية مسكونة." ^{[ ١٢ ]} وفي إعادة مشاهدته للحلقة عام ٢٠٢٢، منحها كيث ديكانديدو من موقع Tor.com ثلاثة من عشرة. وقد "أعجبته" الحلقة تقريبًا، لكنه لم يُعجب بالنهاية؛ إذ وجدها "مُلائمة بشكل لا يُصدق" وأن الدمار "أظهر لامبالاة مُنحرفة تجاه الحياة الواعية"، وهو ما اعتبره مُتناقضًا مع جوهر سلسلة ستار تريك . ^{[ ١٣ ]}

أشارت مجلة H&I إلى هذه الحلقة من مسلسل ستار تريك باعتبارها حلقةً ذات محتوى مرعب أو غريب، وقالت: "لا تحتاج إلى سفينة فضائية مظلمة ومعتمة لإثارة القشعريرة. أحيانًا، يكون السطوع والبياض والتعقيم كافيين لإثارة القلق بنفس القدر". ^{[ 14 ]} صنّف موقع The Gamer هذه الحلقة ضمن أفضل 25 حلقة مرعبة في جميع مسلسلات ستار تريك . ^{[ 15 ]} أدرج موقع Den of Geek حلقة "Dead Stop" في قائمته لأفضل 50 حلقة من ستار تريك ، وكتب: "تتميز المحطة الآلية بأنها أكثر شرًا وغرابة من أي نجم ضيف، بتصميمها الداخلي النظيف والمشرق". ^{[ 16 ]} صنّف موقع Den of Geek هذه الحلقة في المرتبة 26 كأكثر حلقات ستار تريك رعبًا على الإطلاق. ^{[ 17 ]}

رُشِّحَت حلقة "Dead Stop" لجائزة إيمي في فئة "أفضل مؤثرات بصرية خاصة لمسلسل". ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} وفازت الحلقة بجائزة من جمعية المؤثرات البصرية في فئة "أفضل نماذج ومنمنمات في برنامج تلفزيوني أو فيديو موسيقي أو إعلان تجاري". ^{[ 21 ]} وكُرِّمَ مصممو النماذج جون تيسكا، وكوجي كورامورا، وبيير دروليه، وشون سكوت لعملهم بتقنية CGI على محطة الإصلاح الآلية التي ظهرت في الحلقة. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

صدرت حلقة "Dead Stop" لأول مرة للاستخدام المنزلي على أقراص DVD كجزء من المجموعة الكاملة للموسم الثاني من مسلسل Star Trek: Enterprise . ^{[ 24 ]} وصدر الموسم الثاني على أقراص Blu-ray في 20 أغسطس 2013. ^{[ 25 ]}

• "Dead Stop" على موقع IMDb
• توقف تام عند ذاكرة ألفا