الإحالة المؤجلة

في اللغة الطبيعية ، يُقصد بالإشارة المؤجلة استخدام تعبير ما مجازياً للإشارة إلى كيان مرتبط بالمعنى التقليدي لذلك التعبير، ولكنه ليس المقصود به. وقد دُرست أنواع عديدة من الإشارة المؤجلة في الأدبيات العلمية.

أمثلة

إنجليزي

الأمثلة التالية مأخوذة من (نونبرغ 1995):

  • (يقول النادل لزميله في محل بيع الأطعمة الجاهزة) شطيرة لحم الخنزير موجودة على الطاولة رقم 7.
  • (أحد رواد المطعم يشير إلى عامل ركن السيارات، ويعطيه مفتاحاً) هذه السيارة مركونة في الخلف.
  • لا يزال ييتس يُقرأ على نطاق واسع.

مراجع