حالة التوزيع الزمني

يُعدّ التوزيع الزمني للاسم حالة نحوية تحدد متى وكم مرة يتم فعل شيء ما.

يمكن لهذه الحالة (-nta/-nte) في اللغة الهنغارية أن تعبر عن مدى تكرار حدوث شيء ما (على سبيل المثال havonta "شهريًا"، naponta "يوميًا"، telente "كل شتاء"، reggelente "كل صباح")؛ ويمكن أن تتبادل مع حالة التوزيع في الكلمات ذات المعنى الزمني.

يُستخدم هذا النوع من الظروف في اللغة الفنلندية للتعبير عن حدوث شيء ما في وقت متكرر (مثل "في أيام الأحد" sunnuntaisin )، أو عن أصله (مثل "مولود في" syntyisin ). ويقتصر استخدامه على عدد قليل من جذور الظروف والأسماء، وخاصة تلك التي تُجمع بإضافة اللاحقة -i- . وتنتهي الكلمة باللاحقة -sin . ^{[ 1 ]} على سبيل المثال، جذر كلمة päivä (يوم) له صيغة الجمع päivi- ، وبالتالي صيغة التوزيع الزمني päivisin ("خلال الأيام").

تُحدد حالة التوزيع الزمني وقت القيام بشيء ما، على عكس حالة التوزيع التي تُحدد عدد مرات القيام به، كما في الصيانة الدورية. الجملتان التاليتان مثال جيد: Siivoan päivisin و Siivoan päivittäin . الأولى (زمنية التوزيع) تعني "أنظف نهارًا"، مما يعني أن التنظيف يتم خلال النهار، بينما الثانية (توزيعية التوزيع) تعني "أنظف يوميًا"، مما يعني أنه لا يوجد يوم بدون تنظيف.

إذا كان الجمع له صيغة أخرى غير -i- ، يتم استخدام إما joka (each) أو الحالة الأساسية . على سبيل المثال، uusi vuosi (رأس السنة) هو إما joka uusi vuosi أو uusina vuosina على التوالي.