التصوير الرقمي
التكرار هو فعل غير مقصود أو خاطئ يتمثل في تكرار حرف أو كلمة أو عبارة أو مجموعة حروف من قِبل الناسخ. [ 1 ] [ 2 ] يُستخدم هذا المصطلح في مجال النقد النصي ، وخاصة في الدراسات النقدية للأدب القديم أو الكتاب المقدس . أما الظاهرة المعاكسة، حيث يحذف الناسخ نصًا بالانتقال من كلمة أو عبارة إلى أخرى مشابهة، فتُعرف بالحذف الجزئي .
مثال
ورد في بردية 98 في سفر الرؤيا 1:13 كلمة περιεζωσμμενον بدلاً من περιεζωσμενον (بحرف μ مكرر). وتكرر المخطوطة الفاتيكانية كلمة διδασκαλος في إنجيل يوحنا 13:14. وتظهر عبارة "عظيمة هي أرتميس الأفسسية" مرتين في سفر أعمال الرسل 19:34 في المخطوطة الفاتيكانية، بينما تظهر مرة واحدة فقط في المخطوطات الأخرى. [ 3 ]
مراجع
- ↑ فلوسر، ديفيد؛ ريلارسدام، ج. كويرت. "الأدب الكتابي - مواد الكتابة، والأساليب" . www.britannica.com . موسوعة بريتانيكا . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2025 .
- ↑ بول د. ويجنر، دليل الطالب للنقد النصي للكتاب المقدس: تاريخه وأساليبه ونتائجه. مؤرشف في 21 مايو 2021 في Wayback Machine ، InterVarsity Press، 2006، ص 48.
- ↑ "Dittography" . earlham.edu . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2010.
فئات :
- التدقيق اللغوي
- النقد النصي
- أخطاء المستخدم
- بوادر علم اللغة
