كلاب برلين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "كلاب برلين" هو مسلسل تلفزيوني، وهو ثاني مسلسل ألماني يُنتج لصالح نتفليكس بعد مسلسل "دارك" . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] عُرضت أولى صور الإنتاج الجاري في أبريل 2018، [ 6 ] [ 7 ] بعد أن بدأ الإنتاج في نوفمبر 2017. [ 1 ]

تم عرض المسلسل على نتفليكس في 7 ديسمبر 2018. [ 8 ]

حبكة

يُحقق ضابطا الشرطة إيرول بيركان وكورت غريمر في جريمة قتل نجم كرة القدم التركي الألماني الخيالي أوركان إردم. تُثير الجريمة ضجةً كبيرة في برلين، وتطول قائمة المشتبه بهم المحتملين: النازيون الجدد من حي مارزان في برلين ، والمافيا العربية من نفس الحي الذي يسكنه اللاعب، والأتراك الغاضبون من لعب النجم لألمانيا بدلاً من تركيا ، وجماهير كرة القدم، ومافيا برلين. قد تقود سلسلة الأدلة إلى أعلى مستويات السلطة في العاصمة. لكشف الحقيقة، يضطر الضابطان إلى التوغل في أعماق عالم الجريمة في برلين. [ 8 ]

يقذف

  • فاهري يارديم بدور إيرول بيركان، ضابط شرطة من أصل تركي ألماني يتم نقله من تحقيقه في قضايا المخدرات ليشارك في رئاسة فرقة العمل التي تحقق في مقتل لاعب كرة قدم تركي ألماني شهير
  • فيليكس كرامر بدور كورت غريمر، محقق جرائم قتل يعاني من مشكلة قمار حادة تسبب له العديد من المشاكل المتعلقة بالعمل. وهو يشارك في رئاسة فرقة العمل إلى جانب بيركان.
  • Urs Rechn بدور غيرت سيلر، المشرف المباشر لغريمر
  • كاثرينا شوتلر في دور باولا غريمر، زوجة كورت.
  • آنا ماريا موهي بدور سابين "بين" لودار، حبيبة كورت غريمر
  • قيس سيتي في دور كريم طارق أمير
  • محمد عيسى بدور مراد عصام، مراهق شاب
  • دينيز أورتا في دور ميساء عصام
  • كاترين ساس في دور إيفا غريمر، والدة كورت العنصرية بشدة
  • سيباستيان زيمر في دور أولف غريمر، رئيس عصابة قومية بيضاء
  • ألينا ستيغلر في دور بيتروفيتش
  • هانا هيرتزبرونغ بدور ترينيتي سومر
  • أنطونيو وانيك في دور هانز كوشا
  • ميشيل ماتيشيفيتش في دور تومو كوفاتش
  • إيفان فيرغوتش بدور ستيب
  • جاسنا فريتزي باور بدور نايكي ستراك، وهي موظفة تضرب باولا وتتبول عليها بعد طردها بتهمة السرقة.
  • قسطنطين فون ياشيروف في دور روبرت فوخت، وهو محقق جرائم قتل آخر يشك في غريمر ويشعر بالغيرة منه.
  • عماد مردني بدور وحيد
  • برانكو توموفيتش في دور داريو
  • سامي عبد الفتاح في دور رائف طارق أمير
  • جيانينا عرفاني فار في دور كاميلا
  • سنان فرهانجمير بدور حكيم طارق أمير
  • سيباستيان أخيل في دور غيدو ماك
  • هاوك ديكامب في دور واختمايستر
  • لينا شميدتكه بدور ماندي كلينك
  • لانغستون أويبل في دور رافائيل بو بينغا
  • ياسين الحروق في دور فهد
  • روبرت جالينوفسكي في دور يوهان هنكنماير
  • ريناتو شوتش في دور موراتان كانافار
  • بول وولين في دور غريغور مون
  • سينب صالح في دور رفيقة مسعد
  • يان بولو في دور توم كريفتل
  • دينيز كوبر في دور أيكوت كوبات
  • إيراي إيغيلميز في دور بوسات إردم
  • آن مولر في دور جيزين كرامر
  • يونغ نغو بدور كارستن نغوين
  • نيلز برونو شميدت في دور برونو برزيبيلا
  • آرام تافريشيان في دور لارس نيدرمان
  • دورا زيغوري في دور إميليا غريمر
  • ماركوس بويسن في دور والثر لوباتش
  • فيرنر داين في دور هاردي كرانز
  • تايرون ريكيتس في دور ليون بو بينغا
  • ليوناس سيلاف بدور ثور لودار
  • مالتي تومسن في دور إيكارد مايزر

الحلقات

الموسم الأول (2018)

لا بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
11"VIP"كريستيان ألفارتكريستيان ألفارت7  ديسمبر  2018  ( 2018-12-07 )
بينما كان ضابط شرطة برلين، كورت غريمر، خارج الخدمة، في شقة عشيقته، بينه، في حي مارزان الفقير، لاحظ نشاطًا للشرطة في الجوار. وقعت جريمة قتل، واكتشف غريمر أن الضحية هو لاعب كرة القدم الألماني البارز، أوركان إردم. غدًا مباراة التصفيات المؤهلة لكأس العالم لكرة القدم، بين ألمانيا وتركيا، والتوترات في ذروتها. قبل الكشف عن هوية الضحية، حصل على إذنٍ لتولي التحقيق، واقترض المال على عجل للمراهنة ضد ألمانيا في المباراة، حتى من شقيقه النازي الجديد، أولف. نجحت بينه في المراهنة. في هذه الأثناء، كان إيرول بيركان، ضابط شرطة ألماني-تركي، يُجري عملية سرية ضد تاجر المخدرات حكيم طارق أمير، لكنها فشلت عندما اكتشف أن طارق أمير كان على علم بقدومهم. مع ذلك، تواصل مع مراد، وهو مغني راب طموح في سن المراهقة، يحاول تحقيق النجاح من خلال طارق أمير. يُجنّد بيركان مراد كمخبر، وتكون أول مهمة يُكلف بها طارق أمير لمراد هي مراقبة المراهن الذي راهن بين معه على غريمر. في نهاية الليلة، يعود غريمر إلى منزله المريح وعائلته، ويتبنى كلبًا ضالًا في طريقه. ويعود بيركان أيضًا إلى منزله وشريكه.
22"مانشافت"كريستيان ألفارتكريستيان ألفارت وإيبيك زوبيرت7  ديسمبر  2018  ( 2018-12-07 )
بعد أن اكتشفت مفوضة الشرطة أن غريمر، المرتبط بالنازيين الجدد، يقود التحقيق في مقتل إردم، طالبت بتعيين ضابط تركي-ألماني لقيادة فرقة العمل. كان رئيس غريمر يأمل أن يتولى إيرول بيركان هذا المنصب، لكن بيركان لم يكن مهتمًا. كان يحرز تقدمًا مع مراد، فاشترى له ولشقيقته تذاكر لحضور مباراة التصفيات. في هذه الأثناء، تقيأ كلب غريمر الجديد إصبع إردم المفقود - كان الكلب كلبه. في مركز الشرطة، ادعى أحد الشهود أنه رأى أربعة عرب يفرون من مسرح الجريمة في سيارة لامبورغيني المميزة لإردم . لاحظ أحد المحققين أن إردم ربما لم يكن ينوي اللعب أصلًا، لكن الفريق الألماني كان بإمكانه الفوز بدونه. شعر غريمر بالذعر، وأراد ضمان نجاح رهانه، فحصل على تصريح دخول شامل للملعب. قبل بدء المباراة، اقتحم غرفة تبديل الملابس وأخبر الفريق الألماني أن إردم قد قُتل، مما أثار غضب اللاعبين. في الوقت نفسه، طردت باولا، زوجة غريمر، موظفًا مضطربًا يُدعى نايكي، اعتدى عليها بالضرب. لجأت باولا إلى الحمام، ناسيةً أطفالها في المدرسة. قامت إيفا، والدة غريمر النازية الجديدة، باصطحابهم سرًا إلى مقر منظمتها النازية الجديدة، جماعة مارزان. عندما وجدتهم، غضبت باولا بشدة وأخبرت إيفا أنها لا تريد رؤيتها مجددًا. كانت بين تعاني أيضًا من صعوبات. فقد فاتتها جلسة المساعدة الاجتماعية، فأُلغيت الجلسة بالكامل. يائسةً، ​​ألقت بنفسها أمام سيارة الأخصائية الاجتماعية.
33"Begegnung"كريستيان ألفارتكريستيان ألفارت وإرول يسيلكايا7  ديسمبر  2018  ( 2018-12-07 )
نجحت خطة غريمر، ولعب المنتخب الألماني مباراة ضعيفة. في منتصف المباراة، كانوا متأخرين بنتيجة 0-1. في مقصورة كبار الشخصيات، تفاخر كريم، الشقيق الأصغر لحكيم طارق أمير، بأنه اشترى المنتخب الألماني، متلهفًا لإقامة علاقات مع زعيم العصابة تومو كوفاتش للإطاحة بأخيه. على الرغم من أنه لم يشترِ سوى إردم، إلا أن مزاعمه بدت صحيحة. في الشوط الثاني، دخل رافائيل بو بينغا، لاعب ألماني شاب، إلى أرض الملعب، مُعادلًا النتيجة. في ركلة الجزاء الحاسمة، أضاعها بالصدفة، وفازت تركيا بالمباراة. مع ذلك، تأكدت مزاعم كريم بفوز تركيا، ودخل سرًا في شراكة تجارية مع كوفاتش. ولأن غريمر مدين لكوفاتش بالمال بسبب قماره، دبر له مكيدة للتحقيق معه في جريمة قتل إردم. أقنعت الصلة المزعومة بين طارق أمير وكوفاتش وجريمة قتل إردم، بيركان بالانضمام أخيرًا إلى فريق غريمر. لاحقًا، يطمئن غريمر على بين، التي تبدو بخير. يعدها بالمساعدة، لكنه يحذرها من أن باولا هي حبه الحقيقي. بعد انتهاء اللعبة، يلاحظ بيركان والده المنفصل عنه وسط حشود احتفالية تركية-ألمانية، فيذهب لمواجهته، لكنه يُقابل برجال ملثمين، من بينهم غريمر، الذين يعتدون عليه بالضرب ويحذرونه من الانضمام إلى فرقة العمل.
44"Heimspiel"كريستيان ألفارتكريستيان ألفارت ومايكل بروهل7  ديسمبر  2018  ( 2018-12-07 )
بينما يحاول غريمر الحصول على أرباحه من المباراة لسداد ديونه لكوفاتش، يكتشف أن المراهن قد قُتل. يحاول إخفاء دليل رهانه من مسرح الجريمة، لكنه لا يجد سوى أوراقه الخاصة، وليس أوراق بين. بو بينغا، المكتئب والمتحصن في فندق، يطلب من "مدير الترفيه" في الفريق، لوكاس شماوس، أن يرتب له موعدًا مع مرافقة في شقة. يسافر بو بينغا إلى الشقة، لكنه يلغي الموعد. في الشقة، يجد صديقه قيس، الذي كان تحت تأثير المخدرات وقد أزال كاميرات المراقبة العديدة في الشقة. يستنتج بو بينغا أن شماوس كان يجمع معلومات مُسيئة عن اللاعبين في الشقة من خلال الكاميرات. في مكان آخر، يتعرض كريم، المسؤول عن أمن عشيرة طارق أمير، للإهانة عندما يكسر حارس أمن نادٍ منافس فك أحد أفراد العشيرة. للتكفير عن ذنبه، أمر بإطلاق النار على النادي وإلقاء الحارس المسؤول من أعلى مبنى. وفي محاولة يائسة لإخفاء جريمته، نقل غريمر قضية مقتل المراهن إلى فرقته الخاصة. بيركان، الذي كان يتعافى من إصاباته وكان ضمن الفرقة على أي حال، كان يشك في أنشطة غريمر. ثم انتشر خبر مقتل إردم.
55"Schiebung"كريستيان ألفارتكريستيان ألفارت وهينر شولتي هولتي7  ديسمبر  2018  ( 2018-12-07 )
أُلقيت طوبة على منزل غريمر، وهدد كوفاتش عائلته إن لم يدفع غريمر. تلقى كورت اتصالاً من مدرسة ابن بين، حيث حضر ابن بين مرتدياً بيجامة وحافي القدمين. وجد غريمر بين نائمة بعد أن أفاقت من آثار السُكر، فنصحها بالاستفاقة. ألقت بين بمشروبها الكحولي في المغسلة. أربك نبأ وفاة إردم خطط كريم. عندما علم أن بو بينغا أضاع ركلة الجزاء صدفةً وليس لأن كريم كان مسيطراً عليه، سارع إلى الحصول على تعاون بو بينغا عندما طلب كوفاتش دليلاً على تعاونهما. ولضمان ذلك، ابتزه كريم بصور غير قانونية يُفترض أنه حصل عليها عن طريق شماوس. في هذه الأثناء، تواصل صحفي مع بيركان، كان على دراية بماضي غريمر، وعرض عليه جهة اتصاله. عندما يُجبر غريمر مراد على اتهام كوفاتش زوراً بقتل المراهن، مما يُؤدي إلى مداهمة بيوت المراهنات الخاصة بكوفاتش، يتمكن غريمر من الاستيلاء على أموال المداهمة ودفعها لكوفاتش، لكن بيركان يراه. تُطلب باولا الخروج في موعد غرامي من أحد أعضاء مافيا الحماية، فترفض في البداية. وعندما تعود إلى منزلها، تجد جماعة مارزان في انتظارها، تُهددها بسبب ديون غريمر. في هذه الأثناء، تُلاحق ترينيتي سومر، وهي وسيطة من الاتحاد الألماني لكرة القدم، شماوس، وتتخلص من مواد تُدين اللاعبين.
66"Abseits"كريستيان ألفارتكريستيان ألفارت ويان كروناور7  ديسمبر  2018  ( 2018-12-07 )
يعد غريمر أولف بأنه سيرد المال لجماعة مارزان لتجنب التعذيب. كما يعلن غريمر علنًا أن عائلة كوفاتش ليست متورطة في مقتل إردم، بعد أن تلقت رشوة من الاتحاد الألماني لكرة القدم لإبعاد التلاعب بنتائج المباريات عن التحقيق. يستلم زميل غريمر أموال الرشوة، لكن يتم تصويره. في هذه الأثناء، تندلع حرب بين كوفاتش وطارق أمير بسبب وفاة إردم. يرسل طارق أمير فرقة اغتيال إلى أحد بيوت المراهنات التابعة لكوفاتش، لكن طفلة صغيرة تُقتل خلال العملية. يشعر غريمر وبيركان بالغضب، ويريد بيركان إيقاف الحرب. يُحيي مراد حفلاً ناجحًا في نادٍ، لكن يُقال له إنه ليس "مجرمًا بما يكفي" ليصبح مغني راب. بدلاً من ذلك، يقترح صديقه رائف، ابن عم طارق أمير، أن يحصلا على المال من طارق أمير لإنشاء شركة تسجيلات خاصة بهما. يأتي زوج بين السابق الثري لأخذ الأطفال، وتُترك وحيدة. بدافع الغيرة، تتسلل إلى منزل غريمر وتصاب أثناء محاولتها الهرب عندما يعود غريمر إلى المنزل. يرفض والد بيركان المصالحة معه، ويزداد شك بيركان في غريمر، رغم فشل محاولاته للقبض عليه. عندما تتعرض باولا لتهديد عصابة نايكي، ينقذها أحد أفراد المافيا، ويقعان في الحب. في المنزل، يرفض غريمر إخبار زوجته بالحقيقة حول مشاكله.
77"ديربي"كريستيان ألفارتكريستيان ألفارت ورون ماركوس7  ديسمبر  2018  ( 2018-12-07 )
تتعرض فرقة غريمر للإذلال من قبل الصحافة بسبب نقص الأدلة. يغادر غريمر اجتماعًا للفرقة يناقش أدلة محتملة، مثل مكان سيارة لامبورغيني، لأنه مضطر للذهاب إلى عقاب جماعة مارزان بسبب ديونه. يتعرض للضرب حتى تصل والدته، إيفا، ومعها نقودها الخاصة، مدعيةً أنها كانت لغريمر وأنه كان يخفيها، مما ينقذ ابنيها. تصل الشرطة ويكون غريمر سالمًا نسبيًا، لكن تظهر المزيد من التساؤلات بسبب علاقاته. في مكان آخر، يخطط بيركان لدخول المنطقة المحظورة التي يسيطر عليها طارق أمير، لكن ينصحه مرشده، كانبرك، الذي يتوسط بالفعل للسلام، بعدم القيام بذلك. في المنطقة المحظورة، يرى كاميلا، خطيبة حكيم طارق أمير وصديقة بيركان قبل أن يعلن مثليته. يتحدثان لبضع دقائق، ويلتقط كريم صورة لهذا اللقاء. يعاني بو بينغا من ابتزازه. تستيقظ بين في المستشفى مصابة بتسمم كحولي، فيظنها الناس امرأة مشردة، فتخطط للانتحار. لكن إيفا تظهر وتنصحها بالعدول عن ذلك، فتستجيب بين. ترقص باولا مع موراتان، رجل مافيا المراهنات، وتنشأ بينهما علاقة عاطفية. أثناء مطاردة شماوس في تشيلي، تُخضعه ترينيتي سومر للتعذيب، فيكشف لها أنه كان يعمل لصالح الاتحاد الألماني لكرة القدم. بناءً على معلومة من أحد أعضاء فرقة العمل الذي كان على وشك المغادرة، يكتشف غريمر سيارة لامبورغيني الخاصة بإردم في مرآب الرجل الذي أخبره أن أربعة عرب قد هربوا بها.
88"Länderspiel"كريستيان ألفارتكريستيان ألفارت وجورج هارتمان7  ديسمبر  2018  ( 2018-12-07 )
تبدأ جنازة أوركان إردم، فتجتمع عدة فصائل متنافسة. هناك، يتبادل طارق أمير وكوفاتش التهديدات، وتظهر عصابة دراجات نارية مسلمة، تُدعى "خناجر الموت"، بعد انتشار شائعات في وسائل الإعلام تُفيد بأن النازيين الجدد مسؤولون عن مقتل إردم. يستعدون لمعركة مع جماعة مارزان. يتلقى بيركان مكالمة وينطلق مسرعًا إلى مسرح جريمة قتل: لقد تعرض معلمه، كانبرك، للتعذيب الوحشي حتى الموت. يواسيه غريمر، قائلاً إنه إذا تمكنوا من ربط مقتل كانبرك بمقتل إردم، فسيتم تخصيص موارد فرقة العمل لجريمة قتل كانبرك. يتلاعب غريمر بمراد من أجل توريط كوفاتش مرة أخرى، فيُدبّر غارة لكنه يُحذر كوفاتش مُسبقًا. في مكان آخر، يبيع رائف بيركان لطارق أمير حتى يتمكن من الحصول على المال لبدء علامة مراد التجارية. في هذه الأثناء، يرفض غريمر الكشف عن اكتشافه لسيارة لامبورغيني، لكنه يعثر على قاتل إردم الحقيقي: مدني مسن. ينشب شجار عنيف بين جماعة الإخوان وجماعة خناجر الموت بسبب مقتل إردم. في منزل باولا، تعود نايكي وتطلب الصفح، لكن باولا ترفض وتضع لافتة "مطلوب موظفين". يجيب باين على الطلب.
99"Verlängerung"كريستيان ألفارتكريستيان ألفارت7  ديسمبر  2018  ( 2018-12-07 )
تمكنت الشرطة في النهاية من إيقاف الشجار العنيف، وفرّ زعيم الإخوان المصاب. عرضت عليه إيفا مرآبها للراحة، لكنها قتلته سرًا، على أمل تنصيب ابنها أولف زعيمًا. استجوب غريمر المدني المسن الذي قتل إردم، واكتشف أنه قُتل لأن كلب إردم تبرز في حديقته. لم يتمكن من اعتقاله بسبب أساليبه الملتوية، لكنه احتجزه. في مقر الشرطة، تعرف بيركان على سعال زميله من الليلة التي تعرض فيها للضرب. تبعه بيركان إلى شقة القاتل، حيث احتجزه غريمر أيضًا. جلس غريمر معه وعرض عليه اقتراحًا: إبقاء هوية القاتل سرية واستخدام موارد فرقة العمل للقضاء على العشائر. أراد بيركان الإبلاغ عن غريمر بدلًا من ذلك، ولم يكن أمامه خيار آخر: إذا فعل ذلك، ستنهار فرقة العمل بأكملها وستُدمر مسيرته المهنية مع مسيرة غريمر. يعارض بيركان خطط غريمر، فيمنحه غريمر ساعةً للتفكير في رده. يذهب بيركان للاطمئنان على مراد، لكن فرقة الاغتيال تطارده، فينجو منها بأعجوبة. يوافق بيركان على خطط غريمر. في هذه الأثناء، يُكشف أن كاميلا كانت على علاقة بكريم طارق عامر، وأنهما يتعاونان للإطاحة به. يعترف الاتحاد الألماني لكرة القدم لترينيتي بأن شماوس كان موظفًا لديهم، وكان يجمع معلومات مُسيئة عن اللاعبين لإخضاعهم.
1010"Siegerehrung"كريستيان ألفارتكريستيان ألفارت وأرند ريميرز7  ديسمبر  2018  ( 2018-12-07 )
يذهب رائف إلى غرفة طارق أمير الآمنة ليجمع المال الذي وُعد به مقابل بيع بيركان، لكنه لا يحصل إلا على جزء ضئيل منه لأن بيركان نجا. لم يجد طارق أمير أي أثر لغارات بيركان على مستودعاته، وهو أمر كان يعلمه مسبقًا، ليس بسبب وجود جاسوس، بل لأن المنطقة تخضع لمراقبة مستمرة من قبل جواسيس طارق أمير. يشعر مفوض الشرطة بالإحباط من بطء سير القضية، ويهدد بعزل غريمر منها إن لم يتوصل إلى أي جديد قريبًا. في الوقت نفسه، يتصل به كريم ويهدده بنشر قسيمة الرهان ما لم يقابله غريمر. يظهر غريمر في مصنع مهجور، حيث يكشف كريم عن خططه للاستيلاء على السلطة، ويجبره على تدبير غارة على حفل زفاف حكيم في المنطقة المحظورة، حيث سيجد غرفة حكيم الآمنة ويزج به في السجن. هذا من شأنه أن يمكّن كريم من السيطرة. يجب أن يتم ذلك اليوم، وإلا سينشر غريمر قسيمة الرهان. لكن، في محاولة يائسة لتحقيق نتائج للمفوض، زرع غريمر مضرب البيسبول الذي رماه كريم في سيارة لامبورغيني الخاصة بإردم، وأخذه إلى مقر الشرطة، مقدماً إياه كدليل على إدانة كريم طارق أمير، ودبّر مداهمة فورية لحفل زفاف حكيم طارق أمير في المنطقة المحظورة على الشرطة. وافق بيركان على مضض. بعد ذلك بوقت قصير، داهمت قوة شرطة ضخمة، تضم مروحيات ومركبات مدرعة، المنطقة المحظورة، مما أشعل فتيل أعمال شغب. وفي خضم الفوضى، سرق رائف آلاف اليورو من خزنة طارق أمير لصالح شركة تسجيلات مراد. أطلق حكيم وجنوده النار على الشرطة، وتعرضت الشرطة لهجوم من قبل مدنيين غاضبين. ومع ذلك، تم القبض على حكيم وكريم، وسيُسجنان. غضب كريم وقال إنه سيكشف عن قسيمة رهان غريمر. تم تعيين أولف زعيماً لجماعة مرزان.

مراجع

  1. 1 2 ""كلاب برلين": Netflix meldet Produktionsstart der zweiten deutschen Originalserie" . www.msn.com . أرشفة من الإصدار الأصلي في 27 تشرين الأول 2018. تم الاسترجاع 13 مايو، 2018 .
  2. ↑ "كلاب برلين - الموقع الرسمي لنتفليكس " . www.netflix.com
  3. ↑ "خبر عاجل - نتفليكس تعلن عن 400 وظيفة جديدة في أوروبا ومسلسلين أوروبيين أصليين جديدين - TheFutonCritic.com" . www.thefutoncritic.com
  4. ↑ "خبر عاجل - نتفليكس تعلن عن مسلسل "كلاب برلين" من إخراج كريستيان ألفارت كثاني عمل ألماني لها - TheFutonCritic.com" . www.thefutoncritic.com
  5. ↑ "خبر عاجل - مسلسل "كلاب برلين" - ثاني مسلسل ألماني أصلي من إنتاج نتفليكس يبدأ تصويره في برلين - TheFutonCritic.com" . www.thefutoncritic.com
  6. ↑ "الصورة الأولى من "Dogs of Berlin" و"Dark" من طاقم عمل Netflix" . قائمة البرامج التلفزيونية .
  7. ^ "Crew United - Das Netzwerk der Film- und Fernsehbranche" . www.crew-united.com . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2018 .
  8. 1 2 GmbH, DWDL.de. ""Dogs of Berlin" متاح على Netflix في Dezember bei Netflix - DWDL.de" .