اتفاقية العشرة المزدوجة

اتفاقية العاشر المزدوج ، والمعروفة رسميًا باسم ملخص المحادثات بين الحكومة وممثلي الحزب الشيوعي الصيني ، هي اتفاق بين الحكومة القومية التي يحكمها الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني . وقد أُبرمت الاتفاقية في 10 أكتوبر 1945، وهو يوم العاشر المزدوج لجمهورية الصين ، بعد 43 يومًا من المحادثات المعروفة باسم مفاوضات تشونغتشينغ ( بالصينية :重慶談判). [ 1 ]

عُقدت المفاوضات في تشونغتشينغ ، الصين، في الفترة من 29 أغسطس إلى 10 أكتوبر 1945، وتميزت باجتماع بين رئيس الحزب الشيوعي الصيني ماو تسي تونغ ورئيس حزب الكومينتانغ تشيانغ كاي شيك ، وهو أول لقاء يجمع الزعيمين منذ 20 عامًا. وكان هذا الاجتماع الأخير بينهما. [ 2 ] وكان ماو وسفير الولايات المتحدة لدى الصين، باتريك ج. هيرلي، قد سافرا معًا إلى تشونغتشينغ في 27 أغسطس لبدء المحادثات، إلا أن معظم المفاوضات اللاحقة تولاها وانغ شيجي وتشو إنلاي ، ممثلين عن حزب الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني على التوالي.

أسفر الاتفاق عن اعتراف الحزب الشيوعي الصيني بحزب الكومينتانغ كحكومة شرعية، في حين اعترف حزب الكومينتانغ بالحزب الشيوعي الصيني كحزب معارض شرعي. كما انتهت حملة شانغدانغ ، وهي نزاع عسكري مستمر بدأ في 10 سبتمبر، في 12 أكتوبر نتيجةً لإعلان الاتفاق. [ 3 ] وُقّعت الوثيقة رسميًا في ما يُعرف الآن بمتحف قرية الصخرة الحمراء في تشونغتشينغ.

خلفية

العداوات التاريخية

بعد انتهاء الجبهة المتحدة الأولى عام ١٩٢٧، شنت الحكومة القومية عدة حملات تطهير ضد الشيوعيين داخل حزب الكومينتانغ. ورد الحزب الشيوعي الصيني على هذه الحملات بعدة انتفاضات ضد الحكومة القومية. ثم شنّ شيانغ حملات تطويق استهدفت البحث عن الجيش الأحمر الصيني وتدميره في جميع أنحاء الصين خلال النصف الأول من ثلاثينيات القرن العشرين. وتوصل الطرفان إلى وقف إطلاق النار بعد حادثة شيآن في ديسمبر ١٩٣٦، حيث اتفق القوميون والشيوعيون على تشكيل جبهة موحدة مرة أخرى لمواجهة العدوان العسكري الياباني. [ ٤ ]

مناخ ما بعد الحرب

عند توقيع اتفاقية العاشر المزدوج، كانت الصين قد أنهت للتو الحرب الصينية اليابانية الثانية ، وهي حرب دامت ثماني سنوات وانتهت بانتصار التحالف الصيني. وسرعان ما تفاقمت العلاقات المتوترة بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني خلال الحرب بسبب خسارة هدف مشترك كان يسعى إليه الطرفان، ألا وهو هزيمة القوات اليابانية في الصين. وسارع الحزب الشيوعي الصيني إلى إدانة الكومينتانغ ووصفه بأنه زمرة رجعية، ووضع خططًا لإزاحة هيمنته في الصين، شملت دعمًا سوفيتيًا.

مع ذلك، أدى تعزيز العلاقات السوفيتية مع الكومينتانغ بعد الحرب، بموجب معاهدة الصداقة والتحالف الصينية السوفيتية الموقعة في 14 أغسطس 1945، إلى تغيير جذري في السياسة الخارجية السوفيتية تجاه الصين. [ 5 ] وكان من بنود المعاهدة اعتراف الاتحاد السوفيتي بالقوميين (الكومينتانغ) حكومةً شرعيةً للصين. [ 6 ] هذا، بالإضافة إلى الضغط السوفيتي على الحزب الشيوعي الصيني لبدء مفاوضات مع الكومينتانغ، ورغبة الاتحاد السوفيتي في تعزيز العلاقات الإيجابية والحفاظ على السلام بين الحزبين، دفع الحزب الشيوعي الصيني إلى قبول دعوات الكومينتانغ لإجراء محادثات. [ 7 ] في البداية، لم يكن الحزب الشيوعي الصيني مهتمًا بالتفاوض مع الكومينتانغ على الإطلاق، لكن عدة برقيات سرية من ستالين إلى ماو تحثه على قبول دعوات تشيانغ لإجراء محادثات، أسفرت عن قبول دعوة تشيانغ لإجراء مفاوضات في تشونغتشينغ. [ 8 ] مع ذلك، لم يكن تشيانغ راغبًا في البداية بالتفاوض مع الحزب الشيوعي الصيني، وكان يرغب في هزيمته قبل أن يصبح تهديدًا أكبر. لم يقرر حزب الكومينتانغ بدء المفاوضات مع الحزب الشيوعي الصيني إلا بسبب الضغط الأمريكي لإجراء محادثات سلام بين الطرفين. [ 9 ]

أهداف حزبية مختلفة

كان لكل طرف أهداف مختلفة من التفاوض مع الطرف الآخر. فقد رغب حزب الكومينتانغ، بقيادة شيانغ كاي شيك، في توحيد الجيش والإدارة الحكومية تحت قيادة الحزب، مع اعتبار الحزب الشيوعي الصيني حزب معارض. [ 10 ] وكان شيانغ يطمح في المقام الأول إلى الوحدة السياسية والعسكرية تحت قيادة الكومينتانغ، إلا أن هذا الأمر كان مرفوضًا من قبل الحزب الشيوعي الصيني، لذا عدّل أهدافه قليلاً، فبدأ بالوحدة تحت قيادة الكومينتانغ، على أن يسمح انتقال الصين إلى نظام حكم ديمقراطي للحزب الشيوعي الصيني بالوصول إلى السلطة. [ 11 ] كما أراد شيانغ أن "يمتنع الحزب الشيوعي الصيني عن القيام بأي أعمال مستقلة" وأن يسيطر على المناطق التي يسيطر عليها في شمال الصين. [ 10 ]

لم يكن هدف ماو من المفاوضات تحقيق السلام بين الجانبين بقدر ما كان تهيئة الظروف الداعمة لثورة مستقبلية. [ 12 ] أولى ماو أهمية بالغة لتقسيم الأراضي بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني، ساعيًا إلى تقسيم الصين بين الشمال والجنوب. [ 13 ] كما أولى الحزب الشيوعي الصيني أهمية بالغة لاحتلال منشوريا، إذ اعتبر السيطرة عليها ضمانة للحفاظ على السلام في الشرق الأقصى. واعتقد الحزب أيضًا أن الثورة ستتأثر بسقوط منشوريا أو سقوطها، فكل نتيجة ستؤدي إما إلى تسريع الثورة أو تأجيلها لبضع سنوات. [ 12 ] وأدرك ماو أن الكومينتانغ لن يكون قادرًا على إشعال حرب أهلية، فاستغل المفاوضات كوسيلة لتعبئة الجماهير، وكسب تأييد القوات العميلة، ونشر الصحف، وتطوير جهاز المخابرات. [ 14 ]

المفاوضات

قبل المغادرة من يانان. من اليسار: تشانغ تشي تشونغ ، ماو تسي تونغ ، باتريك جيه هيرلي ، تشو إن لاي ، وانغ روفي
شيانغ كاي شيك وماو تسي تونغ في تشونغتشينغ، 1945
ماو تسي تونغ وتشيانغ كاي شيك خلال مفاوضات تشونغتشينغ

كان شيانغ كاي شيك، زعيم حزب الكومينتانغ، يرسل دعوات إلى الحزب الشيوعي الصيني للانضمام إليه في تشونغتشينغ لبدء محادثات بين الحزبين الرئيسيين بعد استسلام اليابان في 14 أغسطس 1945. [ 15 ] في أغسطس 1945، سافر ماو تسي تونغ وتشو تسي تونغ من يانآن إلى تشونغتشينغ، عاصمة الصين في زمن الحرب، لمناقشة العلاقة بين الحزب الشيوعي الصيني وحزب الكومينتانغ في أعقاب الحرب الصينية اليابانية الثانية . وبعد ضغوط من السوفييت، وافق ماو تسي تونغ أخيرًا ووصل إلى تشونغتشينغ برفقة السفير الأمريكي باتريك جيه هيرلي وتشانغ تشي تشونغ في أواخر أغسطس. [ 16 ] برفقة السفير الأمريكي باتريك جيه هيرلي ، انضم ماو إلى شيانغ لتناول العشاء في 27 أغسطس. [ 2 ]

استمرت المحادثات 41 يومًا، بدءًا من 28 أغسطس 1945، واختُتمت بتوقيع اتفاقية العاشر المزدوج في 10 أكتوبر 1945. [ 15 ] خلال المفاوضات، كثّف الحزب الشيوعي الصيني عملياته العسكرية، حيث أمر ماو قواته في شاندونغ ووسط الصين بمهاجمة ما بين 40 و50 ألف جندي من الكومينتانغ في كل منطقة. [ 17 ] طوال فترة المفاوضات، تصاعدت حدة الاشتباكات المسلحة بين الطرفين، إذ كان الحزب الشيوعي الصيني يتعرض لهجمات شمال وجنوب نهر اليانغتسي . [ 18 ] بدأت سلسلة المعارك بين الحزب الشيوعي الصيني والكومينتانغ، والمعروفة باسم حملة شانغدانغ ، في 10 سبتمبر وانتهت في 12 أكتوبر. كان الهدف من ذلك تعزيز موقف ماو والحزب الشيوعي الصيني خلال المحادثات، والتأكيد على الأهداف التي كان ماو يصبو إليها من المفاوضات. [ 19 ] أسفرت المعارك عن انتصار ماو والحزب الشيوعي الصيني، مما رجّح كفة المفاوضات لصالح ماو.

قدّم الحزب الشيوعي الصيني في البداية بعض التنازلات لحزب الكومينتانغ خلال المفاوضات، إلا أن أياً منها لم يُثمر. ومن أمثلة هذه التنازلات تقليص حجم الجيش الشيوعي إلى 20 فرقة، وسحب القوات من بعض المقاطعات الجنوبية التي كان الحزب الشيوعي يحتلها. [ 10 ] لم يُشكّل تقليص حجم الجيش الشيوعي إلى 20 فرقة مشكلةً بالنسبة لماو، إذ كان يخطط، للحفاظ على حجم الجيش الحالي، لزيادة حجم كل فرقة، مما لم يُسفر عن أي تقليص فعلي في حجم الجيش. [ 20 ]

بنهاية المفاوضات، تمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاقات بشأن بعض القضايا. بعد سبعة أسابيع من المفاوضات، اتفق الجانبان على هدف مشترك يتمثل في إرساء نظام ديمقراطي سياسي في الصين، ووضع جميع القوات المسلحة الصينية تحت قيادة شيانغ كاي شيك. [ 21 ] اعترف الحزب الشيوعي الصيني بشرعية حكم الكومينتانغ للصين، إلى جانب دمقرطة الأحزاب السياسية، وتشكيل الجمعية الوطنية، وتأميم القوات. [ 16 ] [ 10 ]

شروط

في العاشر من أكتوبر عام ١٩٤٥، وُقّع اتفاق العاشر المزدوج بين حزب الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني في تشونغتشينغ. وأصدر الحزبان بيانًا مشتركًا لتوضيح نتائج المفاوضات، وهو ما يُعرف الآن باتفاق العاشر المزدوج. وبموجب هذا الاتفاق، اعترف الحزبان ببعضهما البعض، حيث كانا يخططان لتشكيل حكومة ائتلافية. وكان الهدف من الاتفاق تجنب اندلاع حرب أهلية أخرى. [ ٢٢ ] وفيما يلي الشروط التي اتفق عليها الحزبان:

  1. سيعترف الحزب الشيوعي الصيني بحزب الكومينتانغ باعتباره الحزب الحاكم الشرعي للصين. [ 10 ]
  2. تقنين وضمان المساواة بين جميع الأحزاب السياسية داخل الصين [ 23 ]
  3. [ 23 ] قبول حزب الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني ببناء دولة سلمية مشتركة في الصين، وبذل الجهود لمنع الحرب الأهلية في نفس الوقت.
  4. تشكيل مؤتمر استشاري سياسي لمناقشة خطط بناء الدولة مع ضمان تمثيل جميع الأحزاب السياسية [ 23 ]
  5. إلغاء أجهزة المخابرات التابعة للحزب الشيوعي الصيني وحزب الكومينتانغ [ 23 ]
  6. إجراء انتخابات عامة لتحديد الحزب الحاكم القادم في الصين [ 23 ]
  7. وضع حد للوصاية السياسية داخل الصين، وهي مرحلة ضمنت حكم الحزب الواحد في ظل الكومينتانغ، مما منحهم الحق في حكم الصين بشكل استبدادي [ 24 ] [ 10 ]

التداعيات

عاد ماو إلى يانآن في 11 أكتوبر. بعد توقيع المعاهدة، تدهورت العلاقات بسرعة بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني. لم تكن الحكومة القومية مستعدة للاعتراف بالمناطق الخاضعة لسيطرة الحزب الشيوعي الصيني. لم يقتنع شيانغ بالبيان المشترك، وأدرك ضرورة الحل العسكري. [ 21 ] من خلال محادثات خاصة مع ماو، يتضح أنه لم يرَ في المحادثات سبيلًا للسلام بين الحزب الشيوعي الصيني والكومينتانغ. صرّح ماو قائلًا: "لقد حُدِّدت سياستنا منذ زمن بعيد - المعاملة بالمثل، والقتال من أجل كل شبر من الأرض". [ 16 ] وصف ماو البيان بأنه "مجرد قصاصة ورق"، وأعرب للاتحاد السوفيتي أن الحرب الأهلية "حتمية تقريبًا". [ 25 ] لم يكن ماو مستعدًا للتخلي عن أهدافه الثورية، مما يعني للكومينتانغ أن الحزب الشيوعي الصيني لن يلقي سلاحه ولن يصبح حزب معارض في ائتلاف ديمقراطي. [ 13 ]

هناك أيضًا أدلة على أن تشيانغ لم ينظر إلى المحادثات بجدية. فقد استخدمها كوسيلة لتخفيف الضغط الدولي على حزب الكومينتانغ، فضلًا عن كونها تكتيكًا للمماطلة لتحقيق هدفه الأساسي المتمثل في القضاء على الحزب الشيوعي الصيني. وجاء في برقية سرية أرسلها تشيانغ في 29 سبتمبر/أيلول إلى عدد من القادة العسكريين: "إن الغرض من المفاوضات الحالية مع الحزب الشيوعي هو معرفة مطالبه وأهدافه، وتخفيف الضغط الدولي علينا". وفي وقت لاحق من البرقية، أمر تشيانغ قادته باحتلال المدن الرئيسية في المناطق التي احتلتها اليابان سابقًا. وكان من المقرر استخدام التفوق العسكري الذي سيُكتسب على الحزب الشيوعي الصيني من خلال ذلك لإجباره على الخضوع للكومينتانغ. وإذا رفض الحزب الشيوعي الصيني الخضوع للحكم العسكري للكومينتانغ، فسيتم القضاء عليه باعتباره "قطاع طرق". [ 23 ]

فشلت المعاهدة بين الحزب الشيوعي الصيني وحزب الكومينتانغ في نهاية المطاف. لم يرغب أي من الطرفين في تقديم تنازلات، خشية أن يؤدي ذلك إلى مستقبل لا يتمكن فيه أي منهما من السيطرة الكاملة على الصين. لم يوافق حزب الكومينتانغ على معاهدة يضطره فيها للتخلي عن العديد من مزاياه التي كان يتمتع بها على حساب الحزب الشيوعي الصيني، ولم يرغب الحزب الشيوعي الصيني في أن يكون في موقع داخل الحكومة الجديدة لا يُمكّنه من الوصول إلى السلطة الكاملة. [ 26 ] وبحلول نوفمبر/تشرين الثاني 1945، بات من الواضح أن الاتفاقية لن تدوم طويلاً، وسرعان ما تجددت الحرب الأهلية الشاملة في عام 1946. [ 27 ] وإلى جانب سنوات من العلاقات المتوترة بين الطرفين، وانعدام الثقة المتبادل بينهما، أسفرت اتفاقية العاشر المزدوج عن الفشل، وبحلول عام 1946، اندلعت الحرب الأهلية بين الحزب الشيوعي الصيني وحزب الكومينتانغ من جديد. [ 28 ]

التدخل الدولي

الولايات المتحدة

باتريك ج. هيرلي، سفير الولايات المتحدة لدى الصين عام 1945

خلال المحادثات بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني، سافر سفير الولايات المتحدة لدى الصين، باتريك ج. هيرلي ، إلى تشونغتشينغ للمساعدة في المفاوضات وضمان تحقيق السياسة والأهداف الأمريكية في الصين. وصل هيرلي إلى تشونغتشينغ في منتصف أغسطس/آب برفقة ماو تسي تونغ وتشانغ تشيزونغ. [ 29 ] [ 16 ] كان هدف الولايات المتحدة هو الحفاظ على السلام بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني، والاستقرار في المنطقة الصينية، مع النأي بنفسها عن الشؤون الداخلية للصين. [ 6 ] اعتقدت الحكومة الأمريكية أن الصين لن تكون فعالة في حرب محتملة ضد الاتحاد السوفيتي، نظرًا لافتراضات أن مثل هذه الحرب ستكون جوية في المقام الأول. لذلك، لم ترَ الولايات المتحدة أي جدوى من إرسال دعم عسكري إلى الكومينتانغ في حال اندلاع حرب أهلية. [ 30 ] اعتقدت الولايات المتحدة أنه في حال اندلاع حرب أهلية، فمن المرجح أن ينتصر الحزب الشيوعي الصيني دون تدخل عسكري أمريكي. لذا، ولضمان بقاء حزب الكومينتانغ، دعمت الولايات المتحدة فكرة تشكيل حكومة ائتلافية مشتركة بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني. كان يُعتقد أن هذه الطريقة هي الأكثر فعالية لمنع سيطرة الحزب الشيوعي الصيني الكاملة على الصين دون تدخل عسكري أمريكي كبير. [ 31 ]

طوال فترة المفاوضات، كان هيرلي متفائلاً بشأن المحادثات، حتى قرب نهايتها، حيث صرح قائلاً: "يبدو أن التقارب بين الحزبين الرئيسيين في الصين يتقدم، وأن النقاشات والشائعات حول الحرب الأهلية تتراجع مع استمرار المؤتمر". [ 20 ] ويعود ذلك في المقام الأول إلى اهتمامه العميق بالمحادثات ورغبته في أن تسير بسلاسة.

استقال هيرلي من منصبه في 27 نوفمبر/تشرين الثاني لاعتقاده بأن الولايات المتحدة كانت تدعم الحزب الشيوعي الصيني سراً. ومع استقالة هيرلي، أرسلت الولايات المتحدة الجنرال جورج مارشال لمواصلة الوساطة في الصين. [ 10 ]

الاتحاد السوفياتي

إلى جانب الولايات المتحدة، أرسل السوفيت سفيراً للمساعدة في المفاوضات وضمان تحقيق السياسة والأهداف السوفيتية في المنطقة. وقد أُرسل سفير الاتحاد السوفيتي، أبولون بيتروف، إلى تشونغتشينغ في أغسطس/آب. كانت أهداف السوفيت مشابهة لأهداف الولايات المتحدة، إذ رغبوا في منع نشوب حرب بين الطرفين، لكن دوافعهم كانت مختلفة: فقد رغب السوفيت في السلام بين الطرفين لاعتقادهم بأن الحرب الأهلية ستعيق إعادة إعمار الصين، وليس لأنهم كانوا قلقين بشأن الطرف المنتصر في حال اندلاعها. [ 29 ] كان الاتحاد السوفيتي متقبلاً لفكرة جبهة موحدة أخرى بين القوميين والشيوعيين، إذ قال ستالين للشيوعيين الصينيين إنها "أفضل أمل لهم في المستقبل". [ 18 ]

بسبب التشابهات الأيديولوجية، فضّل السوفييت الحزب الشيوعي الصيني، إلا أنهم لم يدعموه علنًا خلال اتفاقية العاشر المزدوج. أدى الغزو السوفيتي لمنشوريا في نهاية الحرب العالمية الثانية إلى احتلال سوفييتي للمنطقة ، وهو ما استمر خلال المفاوضات. أبدى الحزب الشيوعي الصيني رغبة في الاستيلاء على الأرض. وقدّم السوفييت الدعم للحزب الشيوعي الصيني في مناوشاته داخل منشوريا بتسليمه أسلحة يابانية مصادرة ومنع وصول الكومينتانغ إلى منشوريا. [ 10 ]

على عكس هيرلي، رأى السوفييت المحادثات في المقام الأول على أنها مخيبة للآمال، حتى أن ستالين صرح بأن الحكومة السوفيتية لم تكن راضية عن سلوك الشيوعيين الصينيين وأن حكومة الكومينتانغ كان ينبغي أن تقدم المزيد من التنازلات للحزب الشيوعي الصيني. [ 32 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ليو، شاو تشي (1991). مختارات من أعمال ليو شاو تشي، المجلد الأول . دار النشر للغات الأجنبية. ص  456. ISBN 0835111806.
  2. 1 2 بيرليز، جين (4 نوفمبر 2015). "في حرارة أغسطس 1945، التقى ماو وتشيانغ للمرة الأخيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
  3. ^ يانغ ، بنيامين (1997). دنغ: سيرة ذاتية سياسية . انا شارب. ص 98-99 . رقم ISBN  1563247216.
  4. تايلور 2009 ، ص 134.
  5. رادشينكو 2017 ، ص 86.
  6. 1 2 "اتفاقية في الصين: السيطرة على شمال الصين". صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 1945. ص 2. 
  7. ^ رادشينكو 2017 ، ص 90-91.
  8. رادشينكو 2017 ، ص 90.
  9. رادشينكو 2017 ، ص 96.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 "الطريق إلى الحرب الأهلية الثانية بين الكومينتانغ والحزب الشيوعي الصيني" . نهاية الإمبراطورية . 28 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2021 .
  11. رادشينكو 2017 ، ص 101.
  12. 1 2 رادشينكو 2017 ، ص. 98.
  13. 1 2 رادشينكو 2017 ، ص. 97.
  14. رادشينكو 2017 ، ص 91.
  15. 1 2 "الحرب الأهلية الصينية | ملخص، أسباب، ونتائج" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 .
  16. 1 2 3 4 تشينغ ياو 1981 ، ص. 628.
  17. رادشينكو 2017 ، ص 99.
  18. 1 2 Westad 2003 ، ص. 31.
  19. ^ رادشينكو 2017 ، ص 99 – 100.
  20. 1 2 رادشينكو 2017 ، ص. 105.
  21. 1 2 تايلور 2009 ، ص. 322.
  22. ماكيراس 2014 ، ص 76.
  23. «عقد نانجينغ» . الثورة الصينية . ١٢ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .
  24. تايلور 2009 ، ص 323.
  25. تايلور 1951 ، ص 13-21.
  26. ماكيراس 2014 ، ص 77.
  27. "معالم بارزة: ١٩٤٥-١٩٥٢ - مكتب المؤرخ" . history.state.gov . وزارة الخارجية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠٢١ .
  28. 1 2 رادشينكو 2017 ، ص. 89.
  29. تايلور 1951 ، ص 18-19.
  30. تايلور 1951 ، ص 19.
  31. رادشينكو 2017 ، ص 106.

فهرس