دوغلاس ر. دوكر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

دوغلاس ر. دوكر (مواليد 16 يونيو 1967) موسيقي ومغنٍ وكاتب أغاني ومنتج أمريكي فرنسي، اشتهر بعمله مع فرقة "دوكرز غيلد"، وهي فرقة موسيقى ميتال تقدمية ذات طابع فضائي، وبكونه عضوًا في فرقة "تشيب بريك"، وهي فرقة إيطالية تقدم أغاني فرقة "تشيب تريك" الشهيرة. كما تعاون مع فنانين آخرين مثل "شاينينغ لاين" و "توني ميلز" . دوكر هو أيضًا مؤسس ومالك "مدرسة بلاك سوان روك للموسيقى"، وهي مؤسسة لتعليم الموسيقى واللغة الإنجليزية كلغة ثانية، تقع في إيطاليا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

سيرة

الموسيقى الكلاسيكية (1977–1999)

من عام ١٩٧٧ إلى عام ١٩٨١، عزف دوكر كعازف كمان ثانٍ في أوركسترا معهد كوريلي الموسيقي في بينيرولو . [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] ومن عام ١٩٧٨ إلى عام ١٩٨٨، شارك كعازف بيانو في نحو اثنتي عشرة مسابقة دولية للبيانو الكلاسيكي (سينغاليا، ستريسا، باردولينو، توري بيليس، كابري)، وحصل على جائزتين أوليتين. [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ] كما قدم حفلات موسيقية كعازف بيانو كلاسيكي طوال ثمانينيات القرن العشرين. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

في سبتمبر 1989، حصل على درجة البكالوريوس في البيانو الكلاسيكي من معهد كونيو الموسيقي . [ 25 ] ثم تم توظيفه للعزف على البيانو والأورغ في ألبوم " آفي ماريا" للمغني الإيطالي أنطونيو كافارو. [ 26 ]

في يونيو 1996، عاد دوكر لفترة وجيزة إلى الموسيقى الكلاسيكية بحفل موسيقي بعنوان " Paesaggi Esotici "، أقيم في متحف تورينو للتاريخ الطبيعي . وتضمن البرنامج، الذي شاركت فيه ميو ناكامورا بالغناء، مقاطع أوبرالية وأغانٍ تقليدية تربطها جميعًا فكرة "الغريب" (وخاصة آسيا). [ 27 ]

في نوفمبر 1999، قام بأداء Allegro de Concierto بواسطة Enrique Granados في SFI-Västertorp في ستوكهولم في حفلها السنوي Kulturdagen (يوم الثقافة). [ 28 ]

نقابة عمال الحفر (2008–حتى الآن)

عاد دوكر إلى إيطاليا في يناير 2008. وفي عام 2011 نشر مقالاً يسرد فيه التراث الموسيقي للوالدنسيين . [ 29 ] [ 30 ]

في عام ٢٠٠٨، أطلق دوكر مشروعًا بعنوان "نقابة دوكر". صدر ألبومها "التكنوقراطية الصوفية - الموسم الأول: عصر الجهل" عام ٢٠١٢ عن شركة "ليون ميوزيك"، ووصفته الشركة بأنه مزيج من موسيقى الروك التقدمية وموسيقى الفضاء. [ ٣١ ] ضمّ الألبوم نخبة من الفنانين، من بينهم توني فرانكلين ، وغوثري غوفان ، وجيف واتسون ، وغريغ بيسونيت ، وغوران إدمان ، وجون باين ، وتوني ميلز ، وأماندا سومرفيل . لم يكن دوكر يعرف أيًا من هؤلاء الفنانين شخصيًا، ولم يتواصل معهم وجهًا لوجه، بل استعان بخدماتهم عبر الإنترنت. [ ٣٢ ] في عام ٢٠١٦، أصدر دوكر جزءًا ثانيًا بتمويل جماعي بعنوان " يوميات هايزنبرغ - الكتاب أ: أصوات الماضي والمستقبل" . باستثناء دوكر، كانت جميع الفنانات المشاركات في الألبوم من عالم موسيقى الروك والميتال.

كان من المخطط إنتاج موسم ثانٍ بعنوان "عصر الفوضى"، لكن لم يُحدد موعد إصداره بعد. صرّح دوكر قائلاً: "العمل جارٍ على الموسم الثاني، لكن سيتغير شكله. لقد ولّى زمن عروض الروك الأوبرالية، وحان الوقت للتركيز على الموسيقى بدلاً من الأسماء". مع ذلك، أكّد أن آنا بورتالوبي (من فرقة هاردلاين ) ستعزف على غيتار البيس في الألبوم، وأن إليسا "هيلي" مونتين ( من فرق ذا أنوناكي ، كاتيفاتور أوف ديث ، وأوبرمينش ) ستتولى مهمة العزف على الطبول. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] في عام 2020، أصدر دوكر مقطعاً من الموسم الثاني بعنوان "مت اليوم" كعرض تجريبي قبل الإنتاج على مدونة المشروع. [ 40 ] في عام 2021، أطلق دوكر حملة تمويل جماعي للألبوم لم تُكلل بالنجاح. [ 41 ]

في سبتمبر 2019، نظّم دوكر مهرجان توني ميلز وكان نجمه الرئيسي. كان المهرجان يهدف إلى تكريم زميله الراحل توني ميلز ، بالإضافة إلى جمع التبرعات لعائلة ميلز وأبحاث السرطان. وشكّل هذا العرض أول ظهور حيّ لفرقة دوكر غيلد منذ أربع سنوات. [ 42 ]

في ديسمبر 2019، أعلن دوكر أن فرقة دوكرز غيلد ستقدم عرضًا حيًا نادرًا في مهرجان إنتروبي الرابع في بينيرولو ، إيطاليا. إلا أن دوكر ألغى المهرجان بالكامل لاحقًا، لأسباب عديدة من بينها " الغياب التام للجمهور في الأمسيات على الرغم من الترويج المستمر عبر الإنترنت والمطبوعات". [ 43 ]

في عام ٢٠٢٣، أعلن دوكر عن تأسيس فرقة "إيفنت هورايزون"، وهو مشروع موسيقي روك ميلودي، حيث قال دوكر: "اليوم سأبدأ بتسجيل العروض التجريبية لمشروع جديد يُدعى "إيفنت هورايزون - فرقة روك ميلودي". كانت الفرقة نشطة قبل بضع سنوات كفرقة تُحيي موسيقى الروك الميلودي (مثل فرق "آسيا"، و"جورني"، و"يس" في الثمانينيات، و"كانساس"، و"ستيكس"، وغيرها). أنا بصدد إحياء المشروع ولكن بموسيقى أصلية. وسيكون الألبوم الأول مميزًا جدًا بالنسبة لي: فهناك مجموعة من الأغاني التي كتبتها في عامي ١٩٨٣ و١٩٨٤ عندما كنت في السادسة عشرة من عمري فقط. إنها أولى أغاني الروك التي كتبتها على الإطلاق. كان التوجه الموسيقي لا يزال غامضًا، حيث شمل أنماطًا موسيقية متنوعة مثل موسيقى الريف، والروك، والميتال، والموجة الجديدة. إنها نافذة صغيرة على بداياتي في كتابة الأغاني." في عام ٢٠٢٤، أعلن دوكر عبر فيسبوك عن إلغاء المشروع، قائلاً: "هناك أمور أهم في حياتي الآن من التوسل إلى المعجبين لشراء موسيقاي." [ ٤٤ ]

رخيص الحقير

في عام 2014، شكل دوكر فرقة Cheap Prick، وهي فرقة موسيقية تقدم عروضًا حية لفرقة Cheap Trick ، وقد قدمت عروضًا حية في إيطاليا . [ 45 ]

مشروع فيفالدي المعدني

في عام 2013، تم تعيين دوكر كمنسق موسيقي وكاتب كلمات رسمي لمشروع فيفالدي ميتال . [ 46 ] [ 47 ]

في عام 2019، أُعلن أن دوكر قد ترك منصبه. [ 48 ] [ 49 ]

قائمة الأغاني

Reliquay de Spleen

  • GentiEmergenti 2 – تجميع الكاسيت (1986)، ولوحات المفاتيح على "Autolesionismo" [ 50 ]

أناتيما

  • Suonomodo – ألبوم تجميعي (1988)، آلات المفاتيح في أغنية "Love You Sometime" [ 51 ]

أنطونيو كافارو

  • آفي ماريا (1989)، بيانو كلاسيكي وأرغن أنبوبي [ 26 ]

دوغلاس ر. دوكر

  • Leykam Murztaler Soundtrack (1990)، لوحات المفاتيح والبرمجة، الملحن، الموزع، المهندس، والمنتج [ 52 ]
  • PWA IP Soundtrack (1991)، لوحات المفاتيح والبرمجة، الملحن، الموزع، المهندس، والمنتج [ 52 ]

بيلوكسي

  • لم يتم تشغيل أغنية Let the Games Begin (1993) على الألبوم، ولكنها ظهرت في جميع بيانات الألبوم والصور، وقامت بتوفير لوحات المفاتيح في الجولة الترويجية الأمريكية [ 53 ] .

المنطقة 51

  • في الصحراء (1996)، لوحات المفاتيح والبرمجة، الغناء الرئيسي والخلفي، الملحن، الموزع، المهندس والمنتج [ 54 ]
  • كتاب La Musica dal Vivo والقرص المضغوط (2019)، لوحات المفاتيح والبرمجة، الغناء الرئيسي والخلفي، الملحن، الموزع، المهندس والمنتج في "Night Time" [ 55 ]

راستفيلد

  • Demo 2009 (2009)، عزف منفرد على لوحة المفاتيح كضيف في "Compromising" و "Waxhopes" و "High Waters" [ 56 ]
  • Kingdom of Rust (2013)، عزف منفرد على لوحة المفاتيح في "Compromising" و "Waxhopes" و "High Waters"، وعزف على البيانو في "Love Moan" [ 56 ] [ 57 ]

نقابة دوكر

  • The Mystic Technocracy Demo (2009)، لوحات المفاتيح والبرمجة، الغناء الرئيسي والخلفي، الملحن، الموزع، المهندس، والمنتج [ 58 ]
  • التكنوقراطية الصوفية - الموسم 1: عصر الجهل (2012)، لوحات المفاتيح، غناء رئيسي وخلفي، ملحن، موزع، مهندس ومنتج [ 59 ]
  • مذكرات هايزنبرغ - الكتاب أ: أصوات الماضي المستقبلي (2016)، لوحات المفاتيح، غناء رئيسي وخلفي، موزع موسيقي، مهندس ومنتج [ 60 ]
  • This Is Rock Vol. 1 - تجميع (2019)، لوحات المفاتيح، غناء الخلفية، ملحن، موزع، مهندس ومنتج في "The Mystic Technocracy" و "Black Swans" [ 61 ].

خط لامع

  • Shining Line (2010)، لوحات مفاتيح الضيوف في "Strong Enough" [ 62 ]

آخر 40 يومًا

  • Lost and Found (2013)، التدقيق اللغوي، التدريب الصوتي والنطق [ 63 ]

توني ميلز

  • Over My Dead Body (2015)، كاتب الأغاني، الموزع الموسيقي، والمغني الرئيسي في أغنية "Bitter Suite"، كاتب الأغاني، الموزع الموسيقي، وعازف الكيبورد في أغنية "Free Spirits"، الموزع الموسيقي، وعازف الكيبورد في أغنيتي "My Death" و"We Should Be on Right Now" [ 64 ] [ 65 ]

العنبر الهائج

  • Burning Insight (2015)، عازف لوحة المفاتيح الضيف في "Entwined" و "Soar" [ 66 ]

مبيد أونيريسيد

  • انتقام الأرواح (2016)، التدقيق اللغوي، التدريب الصوتي والنطق [ 67 ]

مشروع فيفالدي المعدني

  • The Four Seasons (2016)، كاتب الأغاني، الموزع الموسيقي وكلمات أغنية "The Illusion of Eternity"، كلمات أغاني "Vita"، "Euphoria"، "Sun of God"، "Immortal Soul"، "Thunderstorm"، "The Age of Dreams"، "Alchemy"، "Stige"، "The Meaning of Life"، "The Finale Hour" و "Grande Madre" [ 68 ].
  • ألبوم The Extended Sessions EP (2018)، كاتب أغاني، وموزع موسيقي، وكاتب كلمات أغنية "The Four Seasons - Unplugged Trio Medley" [نسخة الاستوديو] و"The Four Seasons - Unplugged Duo Medley" [النسخة الحية]؛ وكلمات أغاني "Vita [Original Vocal Session]، و"Spring #2 - Largo [Part 2] Light and Vita" [النسخة الموسيقية] و"Spring #2 - Largo [Part 2] Light" [ 68 ] [ 69 ]
  • الفصول الأربعة - العروض الأولى للحفلات الموسيقية الحية 2018 (2019)، كاتب الأغاني، الموزع الموسيقي وكلمات الأغاني في "وهم الخلود - الربيع #1 - أليغرو"، كلمات الأغاني في "فيتا - الربيع #2 - لارغو [الجزء 2] ضوء"، نشوة - الربيع #3 - أليغرو [الجزء 1] تحول، "شمس الإله - الصيف #1 - أليغرو نون مولتو"، "الروح الخالدة - الصيف #2 - أداجيو"، عاصفة رعدية - الصيف #3 - بريستو، "عصر الأحلام - الخريف #1 - أليغرو"، "الكيمياء - الخريف #2 - أداجيو مولتو [الجزء 3] الرقم الذهبي"، "ستيج - الخريف #3 - أليغرو"، "معنى الحياة - الشتاء #1 - أليغرو نون مولتو"، "الساعة الأخيرة - الشتاء #2 - لارغو"، "الأم الكبرى - الشتاء #3 - أليغرو"، "سيرينادة مأساوية"، "فيتا (إعادة)" [ 68 ]

مراجع

  1. ↑ "صفحة توني ميلز" . إنتاجات باتلجود (الموقع الرسمي) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  2. ↑ "توني ميلز" . توني ميلز (الموقع الرسمي). مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  3. ^ "Finalmente il rock protagonista nel pinerolese. Entropyfest 201.روليتو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 .
  4. ↑ "بلاك سوان - مدرسة موسيقى الروك - الأخبار والفعاليات" . www.blackswan-musicschool.com . تاريخ الوصول: 15 نوفمبر 2017 .
  5. ^ "بون ناتالي دال "كوريلي""". L'Eco del Chisone (صحيفة) (باللغة الإيطالية). 15 كانون الأول/ديسمبر 1977.
  6. ↑ "Successo del "Corelli"". L'Eco del Chisone (صحيفة) (باللغة الإيطالية). 22 كانون الأول/ديسمبر 1977.
  7. ^ بوكينو ، أوزفالدو (24 ديسمبر 1977). "ايل كونشيرتو ديجلي ألييفي ديل "كوريلي"". لا لانتيرنا (صحيفة) (باللغة الإيطالية).
  8. ^ سانتيرو ، جيوفاني (7 يونيو 1979). "دا بينيرولو: أوركسترا - كورو - بيانوفورتي". L'Unione Monregalese (صحيفة) (باللغة الإيطالية).
  9. ^ عرضة ، جورجيا (8 يونيو 1979). "نشاط المعهد الموسيقي "كوريلي""". لا لانتيرنا (صحيفة) (باللغة الإيطالية).
  10. ^ بو ، سي. (8 يونيو 1979). "Bravura eتواضع دي جيوفاني (110) من "Musicale" di Pinerolo". بروفينسيا غراندا (صحيفة) (باللغة الإيطالية).
  11. ^ مايوليني ، فيفيتا (14 يونيو 1979). "Concerto dei giovani allievi dell'Istituto Musicale "A. كوريلي"". L'Eco del Chisone (صحيفة) (باللغة الإيطالية).
  12. ^ “300 جيوفاني متزامن مع مهرجان مدينة باردولينو”". Strumenti e Musica (مجلة الموسيقى) (باللغة الإيطالية). المجلد  33، العدد  7. يوليو 1980. الصفحات من 66 إلى 67. 
  13. ↑ "المزيد من الألف متزامنة مع مدينة ستريسا"". Strumenti e Musica (مجلة الموسيقى) (باللغة الإيطالية). المجلد  34، العدد  6، يونيو 1981، ص  98.
  14. ^ "نجاح مهرجان سيتا دي باردولينو"". Strumenti e Musica (مجلة الموسيقى) (باللغة الإيطالية). المجلد  34، العدد  7، يوليو 1981، ص  34.
  15. ↑ "النجاح الكبير لـ Torre del concorso 'Karl Czerny'"". إيل بيليس (صحيفة) (باللغة الإيطالية). المجلد  الحادي والعشرون، العدد  18، 7 أيار/مايو 1982.
  16. ↑ "برج بيليس: نتيجة مؤتمر تشيرني"". Strumenti e Musica (مجلة الموسيقى) (باللغة الإيطالية). العدد  6، يونيو 1982.
  17. ^ "مهرجان "سيتا ​​دي باردولينو" - بريميو "مونتاني""". Strumenti e Musica (مجلة الموسيقى) (باللغة الإيطالية). المجلد  35، العدد  7، يوليو 1982، ص  54.
  18. ^ باوديسون ، برونو (19 مايو 1983). "أكبر عدد من عازفي البيانو في مؤتمر Torre P.". ليكو ديل تشيسون (صحيفة) (باللغة الإيطالية).
  19. ^ “توري بيليس: أنا ريسولتاتي دي كونكورسي”. Strumenti e Musica (مجلة الموسيقى) (باللغة الإيطالية). المجلد. 36، لا. 6. يونيو 1983.  
  20. ^ “توري بيليس”. Musica e Musica (مجلة الموسيقى) (باللغة الإيطالية). المجلد. 1، لا. 2. يوليو 1983.  
  21. ^ “مهرجان “Città di Bardolino”: ancora una netta affermazione”. Strumenti e Musica (مجلة الموسيقى) (باللغة الإيطالية). المجلد. 36، لا. 7/8. يوليو 1983. ص 42 – 43.   
  22. ↑ "مهرجان Vivo لمهرجان 7° "Città di Bardolino""". Strumenti e Musica (مجلة الموسيقى) (باللغة الإيطالية). المجلد  38، العدد  7/8، يوليو 1985، ص  120.
  23. ^ "ختام قصر إيطاليا لا موسترا "Porte e Portali""". لا باجينا (صحيفة) (باللغة الإيطالية). 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1982.
  24. ^ "Concerti di primavera del "Corelli" a Pinerolo". ليكو ديل تشيسون (صحيفة) (باللغة الإيطالية). 19 مايو 1983.
  25. ↑ "كونيو – كونسيرفاتوريو دي ميوزيكا" جي. فيردي"". Il Mondo della Musica (مجلة الموسيقى) (باللغة الإيطالية). المجلد  الثامن والعشرون، العدد  33/34. ماريا إليسا توزي. يناير 1990.
  26. 1 2 بيليس، جيانفرانكو (21 ديسمبر 1989). "Serata d'onore per il Tenore Caffaro a Bricherasio". ليكو ديل تشيسون (صحيفة) (باللغة الإيطالية). المجلد. 84، لا. 49.  
  27. ^ ليوناردو أوسيلا (6 مايو 1996). "موسيقى All'insegna del Naturale". لا ستامبا (صحيفة) (باللغة الإيطالية). المجلد. 130، لا. 123.  
  28. ^ “الثقافة”. På väg (صحيفة) (بالسويدية). العدد 2. ديسمبر 1999. الصفحات من 4 إلى 5.  
  29. ^ "La catalogazione dei beni Musicali del patrimonio veldese" (PDF) . لا بيدانا ن. 70. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2013 .
  30. ^ دوكر ، رالف (فبراير 2011). "La catalogazione dei benimusicali del patrimonio valdese". بيدانا (لا): Cultura e Storia Nelle Valli Valdesi . 27 (70).
  31. ↑ "نقابة عمال الموانئ - التكنوقراطية الصوفية" . ليون ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  32. ↑ جيسون. "10 أسئلة مع دوغلاس دوكر" . استعدوا للروك! تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .
  33. ↑ "مقابلة مع دوغلاس ر. دوكر (نقابة دوكر) | Ytsejam.com" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
  34. ↑ "الصفحة الرسمية لشركة Lion Music" . شركة Lion Music . تم الاطلاع بتاريخ 2 أغسطس 2016 .
  35. ↑ "Docker's Guild: "The Heisenberg Diaries – Book A" Album" . PledgeMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016 .
  36. ↑ ""التكنوقراطية الغامضة - الموسم الثاني: عصر الفوضى"" . www.dockersguild.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  37. ↑ "Docker's Guild – Forum" . Dockersguild.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2020 .
  38. ↑ "نقابة دوكر - التكنوقراطية الغامضة - الموسم الثاني: عصر الفوضى" . www.dockersguild.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  39. ↑ "إليسا مونتين (18+) | اضربي كفتاة" . اضربي كفتاة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  40. ↑ "مت اليوم - أغنية جديدة لنقابة عمال الموانئ!" . Dockersguild.com . 30 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2020 .
  41. ↑ https://dockersguild.com/crowdfund
  42. ↑ "بلاك سوان - مهرجان توني ميلز" . Blackswan-musicschool.com . 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2020 .
  43. ^ "مهرجان COUNICATO UFFICIALE CHIUSURA TOTALE E DEFINITIVA DELL'ENTROPY" (PDF) . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 24 أكتوبر 2020.
  44. ↑ "إيفنت هورايزون - فرقة روك ميلوديك" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2026 .
  45. ↑
  46. ↑ "نقابة دوكر | مشروع فيفالدي ميتال" . www.vivaldimetalproject.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  47. ↑ مدير الموقع، مشروع فيفالدي للميتال (26 أبريل 2015). "دوغلاس ر. دوكر هو كاتب الأغاني الرسمي" . مشروع فيفالدي للميتال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  48. ↑ "مشروع فيفالدي ميتال | نظرة عامة" . مشروع فيفالدي ميتال | فرقة سيمفونية ميتال من نجوم موسيقى الميتال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2019 .
  49. ↑ "مشروع فيفالدي ميتال | أخبار" . Vivaldimetalproject.com . 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2019 .
  50. ^ "متنوع - جينتي إيمرجنتي 2" . ديسكوجز (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020 .
  51. ↑ "مجموعة متنوعة - سوونومودو" . ديسكوجز (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  52. 1 2 "بيلويت إيطاليا - التكنولوجيا التطبيقية - الابتكار لا التقليد" . ديسكوجز (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  53. ↑ "بيلوكسي - ليت ذا غيمز بيغين سي دي. ديسكغرافيا هيفي هارمونيز" . heavyharmonies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  54. ↑ "Cd Area 51 "In the Desert" - Docker's Guild" . dockersguild.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  55. ↑ (3 ديسمبر 2019). ""موسيقى الحياة" في 19/12 نويللو ومازا تقدم "الملحق"" . GROOVIN'(باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  56. 1 2 "الموقع الرسمي لفرقة راستفيلد - صفحة الأسطوانات" . الموقع الرسمي لفرقة راستفيلد - صفحة الأسطوانات . راستفيلد. 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2016 .
  57. ↑ "صفحة ماساكر ريكوردز - راستفيلد" . صفحة ماساكر ريكوردز - راستفيلد (بالألمانية). ماساكر ريكوردز. 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2016 .
  58. ↑ "مراجعة عرض تجريبي لما قبل الإنتاج للعبة Docker's Guild The Mystic Technocracy - truemetal.it" . ترو ميتال (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  59. ↑ "نقابة عمال الميناء - التكنوقراطية الغامضة - الموسم الأول: عصر الجهل (2012)" . Progarchives.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  60. ↑ "نقابة عمال الموانئ - يوميات هايزنبرغ (الكتاب أ: أصداء الماضي والمستقبل) (2016)" . Progarchives.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  61. ↑ "Volcano Records & Promotion" . volcanorecords (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  62. ^ "دوجلاس دوكر" . Scuola APM - سالوزو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2020 .
  63. ↑ "Last40Days - Lost and Found" . Discogs (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  64. ↑ "Battlegod Productions" . الصفحة الرسمية لشركة Battlegod Productions . شركة Battlegod Productions . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2016 .
  65. ↑ "الموقع الرسمي لتوني ميلز" . الموقع الرسمي لتوني ميلز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  66. ↑ "Frantic Amber - Burning Insight" . Discogs (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  67. ↑ "Oniricide - Revenge of Souls" . Discogs (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  68. 1 2 3 admin, VMP (26 أبريل 2015). "دوغلاس ر. دوكر هو كاتب الأغاني الرسمي" . VivaldiMetalProject . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  69. ↑ "مشروع فيفالدي ميتال - الجلسات المطولة" . ديسكوجز (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .