دنيا ميخائيل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دنيا ميخائيل (مواليد 19 مارس 1965 في بغداد ، العراق ) هي شاعرة عراقية أمريكية تقيم في الولايات المتحدة.

حياة

وُلدت ونشأت في العراق لعائلة آشورية كلدانية كاثوليكية . [ 1 ] [ 2 ] تخرجت بشهادة بكالوريوس من جامعة بغداد . [ 3 ]

عملت ميخائيل صحفيةً، ومحررةً للقسم الأدبي، ومترجمةً لصحيفة "بغداد أوبزرفر" . [ 3 ] وبصفتها كاتبةً ليبراليةً خلال فترة الديكتاتورية والرقابة، نُفيت ميخائيل من العراق عام 1996، حيث توجهت أولًا إلى الأردن ، ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية، [ 4 ] حيث حصلت على الجنسية الأمريكية، وتزوجت، وأنجبت ابنة. [ 5 ] درست ميخائيل دراسات الشرق الأدنى، وحصلت على درجة الماجستير من جامعة واين ستيت . [ 6 ]

في عام 2001، مُنحت جائزة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لحرية الكتابة. [ 3 ]

تتحدث ميخائيل وتكتب باللغتين العربية والإنجليزية. من أعمالها مجموعة الشعر " الحرب تعمل بجد" ، التي فازت بجائزة صندوق الترجمة التابع لمنظمة PEN ، [ 7 ] ووصلت إلى القائمة النهائية لجائزة غريفين للشعر، [ 3 ] واختيرت كواحدة من أفضل كتب عام 2005 من قبل مكتبة نيويورك العامة . كما فاز عملها المتميز " يوميات موجة خارج البحر" بجائزة الكتاب العربي الأمريكي عام 2010. [ 8 ] نُشرت قصائدها في مجلات "Poetry International" و "Modern Poetry in Translation" و" London Times " ، [ 9 ] بالإضافة إلى مختارات شعرية منها " World Beat: International Poetry Now from New Directions" و" Flowers of Flame: Unheard Voices of Iraq" و" Iragic Poetry Today: Modern Poetry in Translation" .

تشمل جوائز ميخائيل زمالة غوغنهايم ، ومنحة مؤسسة نايتس ، وزمالة كريسج، وجائزة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لحرية الكتابة، والقائمة المختصرة لجائزة بوكر العربية . [ 10 ] وهي المؤسسة المشاركة لمنتدى ميزوبوتامي للفنون والثقافة، وهو منتدى مجتمعي في ميشيغان. وتعمل حاليًا محاضرةً متخصصةً في اللغة العربية بجامعة أوكلاند في ميشيغان.

فهرس

  • الحرب تعمل بجد . ترجمة إليزابيث وينسلو. دار نشر نيو دايركشنز. 2005.رقم ISBN 978-0-8112-1621-0.(تم ترشيحها لجائزة غريفين الدولية للشعر لعام 2006 ) [ 11 ]
  • يوميات موجة خارج البحر . دار نشر نيو دايركشنز. 2009. رقم ISBN 978-0-8112-1831-3.
  • ليالي العراق . ترجمة كريم جيمس أبو زيد. دار نشر نيو دايركشنز. ٢٠١٤. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-8112-2286-0.
  • نظرية الغياب . دار نشر الجامعة الصينية. 2014. ISBN 978-962-996-618-8.
  • النحّالة: إنقاذ النساء العراقيات المختطفات . ترجمة ماكس فايس ودنيا ميخائيل. دار نشر نيو دايركشنز. ٢٠١٨. رقم ISBN 978-0-8112-2612-7.[ 12 ]
  • في علامتها الأنثوية . دار نشر نيو دايركشنز. 2019.
  • وشم الطائر . دار الرافدين. 2020.
  • الألواح: أسرار الطين . ترجمة كريم جيمس أبو زيد ودنيا ميخائيل. دار نشر نيو دايركشنز. ٢٠٢٤. رقم ISBN 978-0-8112-3797-0.

مراجع

  1. ↑ "الشاعر الآشوري والفتى الكردي" . 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2020 .
  2. ↑ دنيا ميخائيل: "الحرب تعمل بجد"  : NPR
  3. 1 2 3 4 "دنيا ميخائيل" . مؤسسة الشعر.
  4. ↑ سولماز شريف (25 أبريل 2014). "دنيا ميخائيل: السياسة في خدمة الشعر" . السياسة الخارجية في بؤرة الاهتمام . معهد الدراسات السياسية.
  5. ↑ فريق عمل NPR (21 مارس 2013). "إعادة النظر في العراق من منظور شاعر منفي" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2014 .
  6. ↑ سيرة جائزة غريفين للشعر
  7. ↑ "دنيا ميخائيل: الحرب تعمل بجد" مؤرشف في 27-07-2011 في Wayback Machine على موقع PEN American Center الإلكتروني؛ تم الوصول إليه في 8 مارس 2011.
  8. ↑ "الفائزون بجائزة الكتاب العربي الأمريكي لعام 2010 - المتحف الوطني العربي الأمريكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
  9. ↑ ملف تعريف دنيا ميخائيل على موقع كلمات بلا حدود
  10. ↑ «دنيا ميخائيل | الجائزة العالمية للرواية العربية» . www.arabicfiction.org . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2022 .
  11. ↑ "مراجعة شعرية موجزة لكتاب " الحرب تعمل بجد " . بوسطن ريفيو . مؤرشفة من الأصل في 8 أغسطس 2006. يُعد كتاب "الحرب تعمل بجد" كتابًا في وقته المناسب، ومجهزًا لتلبية متطلبات أولئك القراء الذين يتوقعون من الشعر ذلك النوع من الأهمية الذي كان ويليام كارلوس ويليامز يقصده عندما كتب: "من الصعب / الحصول على الأخبار من القصائد / ومع ذلك يموت الرجال بشكل بائس كل يوم / لافتقارهم / لما هو موجود فيها".
  12. ↑ "النحّالة: إنقاذ النساء العراقيات المختطفات | دنيا ميخائيل" . dunyamikhailpoet.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-06-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-03-2018 .