دواراكيش
بانجل شاما راو دواراكانات (19 أغسطس 1942 - 16 أبريل 2024 ) ، المعروف باسمه الفني دواراكيش ( يُلفظ / ˈdwɑːrkɪʃ / دوار - كيش ) ، [ 5 ] [ 6 ] كان ممثلاً كوميدياً ومخرجاً سينمائياً هندياً، عمل بشكل رئيسي في سينما الكانادا ، بالإضافة إلى بعض الأفلام التاميلية والهندية . بدأ مسيرته الفنية كممثل مساعد في فيلم " فيرا سانكالبا " (1964)، وشارك في إنتاج فيلم "ماماتيا ماديلو" عام 1966، واستمر دواراكيش في العمل في السينما لأكثر من خمسة عقود. وكانت بدايته كمخرج مع فيلم "ني باريدا كادامباري" (1985).
يُذكر دواراكيش بمودة باسم "كارناتكادا كولا" ( أي " قزم كارناتاكا " )، وقد أنتج أكثر من 50 فيلمًا تحت علامته التجارية "دواراكيش شيترا". وكان فيلم " العمدة موثانا " (1969) أول فيلم يُنتج تحت رايته. ويُشار إليه بأنه "أول مُبدع سينمائي في السينما الكانادية" لتجاربه الجريئة والفاخرة، واشتهرت أفلامه بديكوراتها الضخمة وأغانيها ومواقع تصويرها الخلابة. [ 7 ]
ظهر في أكثر من 200 فيلم ابتداءً من عام 1962. وفي عام 1969، أسس شركة "دواراكيش شيترا" للإنتاج السينمائي، وأنتج أكثر من 50 فيلمًا، بالإضافة إلى إخراجه 25 فيلمًا. وإلى جانب السينما الكانادية، عمل دواراكيش أيضًا في السينما التاميلية والهندية . وكانت العديد من الأفلام التي أخرجها أو أنتجها عبارة عن نسخ مُعاد إنتاجها. [ 8 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلد دواراكيش في 19 أغسطس 1942، ونشأ في إيتيغيجود ، ميسور . [ 9 ] تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة شارادا فيلاس وبانومايا، وتخرج من معهد سي بي سي التقني بشهادة دبلوم في هندسة السيارات. [ 10 ] بعد إتمام دراسته، أسس دواراكيش مع شقيقه شركة لقطع غيار السيارات تُدعى "بهارات أوتو سبيرز" في ساحة غاندي، ميسور. [ 10 ] كان شغوفًا بالتمثيل، وكثيرًا ما كان يطلب من خاله، المخرج السينمائي الشهير هونوسور كريشنامورثي، أن يمنحه فرصة التمثيل في الأفلام. في عام 1963، قرر ترك العمل التجاري والبدء في التمثيل. [ 10 ] أطلق عليه المخرج سي في شيفاشانكار اسم دواراكيش . [ 11 ] [ 12 ]
مسيرة سينمائية
ممثل
بدأ دواركش مسيرته السينمائية بدور صغير، وهو دور أمير في فيلم "فيرا سانكالبا" (1964) من إخراج عمه هونسور كريشنامورثي . ثم شارك لاحقاً بأدوار صغيرة في فيلمي "مادوف مادي نودو" (1965) و "ساتيا هاريشاندرا" (1965).
اشتهر كممثل بأداء الأدوار الكوميدية، وشهدت أفلامه الأولى ظهوره المتكرر إلى جانب تي إن بالاكريشنا وناراسيمهاراجو . [ 13 ] استغل دواراكيش قصر قامته عمومًا لبناء شخصياته. [ 14 ]
منتج
في عام 1966، شارك دواراكيش في إنتاج فيلم "ماماتيا باندانا" مع اثنين آخرين تحت راية شركة "ثونغا بيكتشرز". [ 2 ] وفي عام 1969، حقق فيلمه الأول كمنتج مستقل، "العمدة موثانا"، من بطولة الدكتور راجكومار وبهاراتي فيشنوفاردهان، نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 15 ] بعد "العمدة موثانا" ، قدم دواراكيش سلسلة من النجاحات الجماهيرية كمنتج، واحدًا تلو الآخر على مدى العقدين التاليين. [ 16 ]
كان فيلم "سنغافورينالي راجا كولا" (1978)، الذي أنتجه وقام ببطولته، أول فيلم كنادي يُصوَّر خارج الهند. اشتهر دواراكيش بتعاونه المتكرر مع فيشنوفاردهان كممثل ومنتج في أفلام مثل "كالا كولا" (1975)، و"كيتو بوتو" (1977)، و "غورو شيشيارو" ، و "أبثاميترا" (2004). [ 17 ] إلى جانب أفلامه الكنادية، أنتج فيلمين تاميلين هما " أدوتها فاريسو" (1983) و "نان أديمائي إيلاي" ( 1986 )، وكلاهما من بطولة راجينيكانث وسريديفي. [ 18 ] كما أنتج فيلمين هنديين، أحدهما "غانغفا" (1984). [ 19 ] بعد سلسلة من 19 فيلمًا لم تحقق نجاحًا تجاريًا، حقق النجاح مع فيلم "أبثاميترا" . وكان فيلم "أيوشمان بهافا" آخر فيلم أنتجه قبل وفاته عام 2024. [ 20 ]
كان دواراكيش أول منتج سينمائي من الكانادا يقدم كيشور كومار إلى صناعة السينما الكانادية من خلال فيلم Kulla Agent 000 ، وأصبحت أغنية "Aadu Aata Aadu" مشهورة. [ 2 ]
مخرج
منذ عام 1985 بدأ دواركيش في إخراج الأفلام. كان فيلمه الأول كمخرج هو Nee Bareda Kadambari . واصل إخراج الأفلام لمنتجين آخرين. خلف الكاميرا، كان Dwarakish ناجحًا. [ 2 ] كمخرج، ابتكر أفلامًا مثل Dance Raja Dance ، Nee Bareda Kadambari ، Shruthi ، Shruthi Haakidha Hejje ، Rayaru Bandaru Mavana Manege و Kilaadigalu .
واجهت شركة دواراكيش تشيترا مشاكل بعد فشل بعض أفلامها. فمع الخسائر الفادحة التي تكبدتها جراء الإخفاقات في شباك التذاكر، نبذه زملاؤه وقطاع السينما بأكمله. ورغم هذه الإخفاقات، لم يستسلم دواراكيش لليأس، بل واصل إنتاج الأفلام مُقدّماً وجوهاً جديدة إلى السينما الكانادية. [ 2 ]
بصفته منتجًا، قدّم دواراكيش العديد من الممثلين والممثلات والمخرجين والفنيين الجدد إلى عالم السينما، والذين يعتبرونه جميعًا بمثابة "عرابهم". أنتج دواراكيش فيلم "أبثاميترا " عام 2004، والذي حقق نجاحًا باهرًا. [ 15 ]
موت
توفي دواراكيش إثر سكتة قلبية في بنغالورو ، في 16 أبريل 2024، عن عمر يناهز 81 عامًا. [ 21 ] [ 22 ]
السجلات والجوائز
أُنتج أول فيلم كنادي يُصوّر خارج الهند. حقق فيلم "أبثاميترا" أرقامًا قياسية في السينما الكنادية. كان أول فيلم كنادي يُعرض لمدة عام كامل في داري عرض، سانتوش في بنغالور ورانجيث في ميسور، وكان أول فيلم كنادي يُكمل بنجاح عامًا كاملاً من العرض بأربعة عروض يوميًا. [ 2 ]
حصل Dwarakish على جائزة NTR. [ 23 ]
فيلموغرافيا
أدوار تمثيلية
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات | المرجع(ات) |
|---|---|---|---|---|
| 1964 | فيرا سانكالبا | [ 13 ] | ||
| 1965 | مادوف مادي نودو | سيمادري | ||
| ساتيا هاريشاندرا | تلميذ كالاكوشيكا | [ 24 ] | ||
| 1966 | سري كانياكا باراميشواري كاتي | |||
| ماماتيا باندانا | [ 14 ] | |||
| ماني كاتي نودو | شانكار | |||
| إندو نيننافان | ||||
| 1967 | سري بوراندارا داسارو | جيشتاشاري | ||
| بيلي مودا | البابايا | |||
| دهانا بيشاشي | دواراكيش | |||
| لاجنا باثريك | غانيشا | [ 19 ] | ||
| 1968 | بهاجيادا باجيلو | هانومانثا | [ 24 ] | |
| أدا داري | ||||
| مانكو دين | ||||
| بيدي باندافالو | راماكريشنا | |||
| غانديناغارا | برابهاكارا | |||
| أرونودايا | ||||
| آنا ثاما | ||||
| براڤاسي مانديرا | ||||
| لاكشاديشوارا | ||||
| 1969 | شيفا بهاكتا | موثا | ||
| كانيكي | ||||
| كانو موتشالي | ||||
| رئيس البلدية مثنى | رانجا | |||
| مالامانا بافادا | شيفالينجي | |||
| فيتشيترا سامسارا | مانجيش | |||
| إليلو ناني | ||||
| نيرابارادي | ||||
| كادينا راهاسيا | ||||
| 1970 | أريشينا كومكوما | غوندو راو | ||
| بالو بيلاغيثو | كيتي | |||
| راجانا، محقق التحقيقات الجنائية | مالانا | |||
| مورو موثوجالو | ||||
| السيد راجكومار | شيخار | |||
| فاجدانا | ||||
| 1971 | سيديلا ماري | |||
| سري كريشنا روكميني ساتياباما | ماكاراندا | |||
| Bhale Adrushtavo Adrushta | نانجوندي | |||
| ثاي ديفارو | بوتو راو | |||
| نيايافي ديفارو | موكوندا | |||
| بالا باندانا | فيشواناث | |||
| سوثو جيدافالو | ||||
| بيثالا جودا | ||||
| ثاندي ماكالو | ||||
| 1972 | ناندا غوكولا | |||
| جانما راهاسيا | ||||
| فيشاكاني | ||||
| كرانتي فيرا | ||||
| بانجارادا مانوشيا | شيفالينغو | |||
| وكيل كولا ٠٠٠ | [ 25 ] | |||
| أوتارا داكشينا | بيتر | |||
| 1973 | CID 72 | |||
| ديفارو كوتا ثانجي | ||||
| سمكة دورادا بيتا | [ 13 ] | |||
| كاو بوي كولا | ||||
| Mane Belagida Sose | ||||
| 1974 | الأستاذ هوتشورايا | ثيما | ||
| جروهيني | ||||
| ماغا مومغا | ||||
| آنا أتيتي | شيام | |||
| بهاكتا كومبارا | جوبي | |||
| نانوو بالابيكو | ||||
| 1975 | كالا كولا | كولا | [ 13 ] | |
| ماهاديشوارا بوجا فالا | ||||
| كودي بالونا | ||||
| مانثرا شاكتي | ||||
| آشا سودها | ||||
| 1976 | ماكالا بهاجيا | سوندارا | ||
| سوثرادا بومب | ||||
| بهادر غاندو | صديق بانجو | |||
| هودوغاتا هودوغي | ||||
| Hosilu Mettida Hennu | ||||
| بنغالورو بوثا | ||||
| بونارداتثا | ||||
| فيجايا فاني | ||||
| إيدو ناما ديشا | ||||
| أبورفا كاناسو | ||||
| 1977 | ديفارا دودو | بالو | ||
| سري رينوكا ديفي ماهاتمي | ||||
| بافانا غانغا | شريباتي | [ 24 ] | ||
| سوس تاندا سوبهاجيا | داتاتريا | |||
| كيتو بوتو | بوتو | [ 13 ] | ||
| دهانالاكشمي | ||||
| بهاجيافانثارو | سوبو | |||
| غالاتي سامسارا | مثنى | |||
| شريمانثانا ماغالو | كومار | |||
| ساهودارارا سافال | راجا | |||
| كادجيتشو | ||||
| كارثافيادا كاري | ||||
| شوبهاشايا | ||||
| غاندا هينداثي | ||||
| 1978 | سنغافورةنالي راجا كولا | جوبيناث | [ 13 ] | |
| بهالي هودوغا | شيريراما / بالاراما / باراشوراما | دور ثلاثي | ||
| Maathu Tappada Maga | موهان | |||
| مادهورا سانغاما | كابانيباثي | |||
| هالي هايدا | ||||
| فامشا جيوتي | فيروباكشا | |||
| سيريتاناك سافال | تشيكايا | |||
| أنوراغا باندانا | ||||
| كيلادي جودي | ||||
| فاسانثا لاكشمي | ||||
| بالو أباروبا نام جودي | ||||
| 1979 | أساديا عليا | ساتياناندا | ||
| نانيروفودي نيناجاجي | جون / فنسنت | دور دال | [ 26 ] | |
| بريثي ماديو ثاماشي نودو | سوندارا | |||
| أورفاشي نيني نانا برياسي | [ 27 ] | |||
| أدالو بادالو | إل تي في براسانا | |||
| علياء ديفارو | ||||
| فيجاي فيكرام | ||||
| 1980 | أوشا سوايامفارا | نفسه | حجاب | |
| مانكو ثيما | ثيما | |||
| هادينا كانو | جرعة دامودارا | |||
| أوتو راجا | صديق راجا | |||
| نقطة باريمالا | فامانا | |||
| نيايا نيثي دارما | بوتانا | |||
| كولا كولي | كريشنا "كولا" | |||
| 1981 | ماني ماني كاثي | ثارلي ثامايا | ||
| سيمهادا ماري ساينيا | نفسه | |||
| كولا بوثرا | جوبي | |||
| أفالا هيجي | ||||
| غورو شيشيارو | شيشيا | [ 13 ] | ||
| غارجان | مادابا | |||
| جيفاكي جيفا | ثيب | |||
| شايا | ||||
| براشاندا بوتانيغالو | نفسه | |||
| رقم أيدو إيكا | ||||
| 1982 | بيدا جيدا | [ 13 ] | ||
| كارميكا كالانالا | كريشنامورثي | |||
| جيمي غالو | فاسانثا | |||
| بريما ماثسارا | كيران | [ 28 ] | ||
| نيايا إليد | بيتر | |||
| شانكار سوندار | ||||
| أدروشتافانثا | ||||
| مافا سوس سافال | ||||
| سنيهادا سانكول | ||||
| أوريج أوباكاري | ظهور قصير | |||
| 1983 | جيلوفو نانادي | كريشنامورثي المعروف أيضاً باسم كيتو | [ 29 ] | |
| جيدا ماجا | شيتراجوبتا | |||
| 1984 | براشاندا كولا | راما | ||
| بابانا الشرطة | بابانا | |||
| 1985 | بالوندو أويالي | |||
| براهما غانتو | ||||
| 1986 | أفريكادالي شيلا | الدكتور رام سيث | ||
| مادهوف ماديو تاماشي نودو | موهان | |||
| 1988 | غاندا ماني ماكالو | |||
| 1992 | هوسا كالا هالي كولا | |||
| 1993 | هيندثي هيلدار كيلابيكو | إيشواريا | ||
| خادم سومانا | ظهور قصير | |||
| مودينا مافا | ||||
| رايارو باندارو مافانا مانيج | شيام | |||
| آها براهماتشاري | ||||
| 1994 | مانديادا غاندو | ظهور قصير | ||
| كيلاديغالو | بوتابا / هاري | دور دال | ||
| راسيكا | ||||
| 1995 | خطف | |||
| جيدو دادا | ||||
| ثاليا سوبهاجيا | ||||
| مرحباً أختي | ||||
| 1996 | بالينا جيوتي | |||
| هرودايا كالارو | ||||
| 1997 | شروتي هاكيدا هيجي | |||
| إينوندري | ||||
| 2000 | ياري ني أبهيماني | غوندلوبيت غوندانا | ||
| 2001 | ياريج بيدا دودو | |||
| سري مانجوناثا | بهرونجي | |||
| شيتي | سائق شاحنة | |||
| 2002 | Boothayyana Makkalu | |||
| 2003 | أناندا | |||
| نينيلدي نانو إيلا كين | شاندرو | |||
| خمسون:خمسون | ||||
| كوشي | ||||
| الأخوة غاديبيدي | [ 30 ] | |||
| الأحلام | ||||
| 2004 | سويثا ناجو | أشوك كومار | ||
| بيثاري بيثاري | ||||
| كاناسينا لوكا | ||||
| أبثاميترا | موكوندا | |||
| ثالي كاتوفا شوبهافيلي | ||||
| 2006 | جوثي جوثيالي | والد ديفيا | ||
| 2008 | بريميجاجي نا | |||
| 2009 | أنجاديرو | لوكي | ||
| إشتو ناجثي ناجو | [ 31 ] | |||
| دبي بابو | دودانا | |||
| كالاكار | مخرج أفلام | [ 32 ] | ||
| تشيلوفينا تشيليبيلي | ||||
| رافانا | ||||
| 2010 | بيسيل | |||
| كارافالي هودوغي | [ 33 ] | |||
| 2011 | فيشنوفاردانا | العقيد | ||
| 2014 | مانيكيا | نفسه | ظهور خاص في أغنية "ماني ماني معنيكيا" | |
| 2015 | أتاجارا | |||
| 2017 | تشوكا | نفسه | ظهور خاص في أغنية "Alladsu Alladsu" | [ 34 ] |
| 2023 | ماياناغاري | دواراكيش | [ 35 ] |
إخراج وإنتاج وكتابة
| سنة | عنوان | مخرج | منتج | الكاتب | ملحوظات | المرجع(ات) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1966 | ماماتيا باندانا | لا | نعم | لا | منتج مشارك | [ 14 ] |
| 1969 | رئيس البلدية مثنى | لا | نعم | لا | [ 13 ] | |
| 1972 | وكيل كولا ٠٠٠ | لا | نعم | لا | [ 19 ] | |
| 1973 | كاوبوي كولا | لا | نعم | لا | ||
| 1977 | بهاجيافانثارو | لا | نعم | لا | [ 13 ] | |
| كيتو بوتو | لا | نعم | لا | |||
| 1978 | سنغافورةنالي راجا كولا | لا | نعم | لا | ||
| 1979 | بريثي ماديو ثاماشي نودو | لا | نعم | لا | ||
| 1980 | كولا كولي | لا | نعم | لا | ||
| مانكو ثيما | لا | نعم | لا | [ 13 ] | ||
| 1981 | غورو شيشيارو | لا | نعم | لا | [ 13 ] | |
| ماني ماني كاثي | لا | نعم | لا | |||
| 1982 | بيدا جيدا | لا | نعم | لا | [ 13 ] | |
| أدروشتافانثا | لا | نعم | لا | |||
| نيايا إليد | لا | نعم | لا | [ 13 ] | ||
| 1983 | جيدا ماجا | لا | نعم | لا | ||
| أناندا بهايرافي | لا | نعم | لا | فيلم ثنائي اللغة (الكانادا والتيلجو )؛ نسخة الكانادا فقط | [ 13 ] | |
| أدوتها فاريسو | لا | نعم | لا | فيلم تاميل | ||
| 1984 | براشاندا كولا | لا | نعم | لا | ||
| بابانا الشرطة | لا | نعم | لا | |||
| إنديانا رامايانا | لا | نعم | لا | [ 13 ] | ||
| جانجفا | لا | نعم | لا | فيلم هندي | [ 19 ] | |
| مادهوف ماديو تاماشي نودو | لا | نعم | لا | |||
| 1985 | ني باريدا كادامباري | نعم | نعم | لا | [ 13 ] | |
| ني ثاندا كانيك | نعم | نعم | سيناريو | |||
| براهما غانتو | لا | نعم | لا | |||
| 1986 | نان أديمائي إيلاي | نعم | نعم | سيناريو | فيلم تاميل | |
| أفريكادالي شيلا | نعم | نعم | نعم | [ 13 ] | ||
| 1987 | كيزهاكو أفريكافيل شيلا | نعم | نعم | نعم | فيلم تاميل | |
| شيلا | لا | نعم | قصة | فيلم هندي | ||
| رقصة راجا | نعم | نعم | نعم | |||
| Onde Goodina Hakkigalu | لا | نعم | لا | |||
| رافانا راجيا | لا | نعم | لا | [ 13 ] | ||
| 1988 | غاندا ماني ماكالو | لا | نعم | لا | ||
| 1989 | جاي كارناتاكا | نعم | نعم | نعم | ||
| كريشنا ني كونيداغا | نعم | نعم | نعم | [ 36 ] | ||
| 1990 | شروتي | نعم | نعم | سيناريو | ||
| 1991 | غوري كاليانا | نعم | نعم | سيناريو | ||
| 1992 | هوسا كالا هالي كولا | نعم | نعم | لا | ||
| 1993 | رايارو باندارو مافانا مانيج | نعم | لا | سيناريو | ||
| 1994 | راسيكا | نعم | لا | نعم | ||
| كيلاديغالو | نعم | لا | نعم | |||
| 1995 | خطف | نعم | نعم | نعم | ||
| جيدو دادا | نعم | لا | نعم | |||
| 1996 | هرودايا كالارو | نعم | نعم | لا | ||
| 1997 | شروتي هاكيدا هيجي | نعم | لا | لا | ||
| 2001 | مجنون | نعم | نعم | سيناريو | ||
| 2004 | أبثاميترا | لا | نعم | لا | جائزة فيلم فير لأفضل فيلم - الكانادا | [ 13 ] |
| 2011 | فيشنوفاردانا | لا | نعم | لا | [ 37 ] | |
| 2012 | شارولاتا | لا | نعم | لا | فيلم ثنائي اللغة (الكانادا، التاميلية) | [ 38 ] |
| 2015 | أتاجارا | لا | نعم | لا | [ 13 ] | |
| 2017 | تشوكا | لا | نعم | لا | مرشح لجائزة فيلم فير لأفضل فيلم - كانادا ، مرشح لجائزة سيما لأفضل فيلم - كانادا | [ 34 ] |
| 2018 | أمي، أحبك | لا | نعم | لا | [ 13 ] | |
| 2019 | أيوشمان بهافا | لا | نعم | لا | [ 39 ] |
مراجع
- ↑ "دواركيش يسترجع ذكريات الماضي" . نيوز 18. 11 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2020 .
- 1 2 3 4 5 6 خاجان، موراليدارا (17 أغسطس 2017). "تعزيز السلطة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .
- ↑ "Dwarakish: هذا هو الحل الأمثل هذا هو الحال! بطاقة الائتمان "ಬಗ್ಗೆ ಮಗನ ಮಾತು" . News18 Kannada. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2024 .
- ↑ "زوجة دواراكيش: 51 سنة في 2 سنة من اليوم لا يوجد شيء آخر, لا شيء! هل هذا صحيح؟" . زي نيوز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
- ↑ لوكيش، فيناي (16 أبريل 2024). "خبر وفاة دواراكيش: وفاة الممثل المخضرم دواراكيش" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
- ↑ "الممثل المخضرم دواراكيش يعزي بوفاة سي كي جعفر شريف ونجم مسلسل ريبيل أمباريش" . يوتيوب . ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٠ .
- ↑ «دواراكيش، أول مُقدّم عروض سينمائية في سينما كانادا» . صحيفة ديكان هيرالد . 3 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2024 .
- ↑ "نبذة عنا" . دواراكيش شيترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
- ↑ «رحيل الممثل السينمائي الأسطوري دواراكيش» . نجم ميسور . ١٦ أبريل ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠٢٤ .
- ١ ٢ ٣ "الشغف ساعده على تذوق طعم النجاح في عالم السينما" . صحيفة ذا هندو . ١١ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠١٧ .
- ↑ شارادا، أ. (16 أبريل 2024). "وفاة الممثل والمنتج والمخرج الكانادي المخضرم دواراكيش" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
- ↑ «إنجازاتٌ عظيمةٌ لـ'كارناتكادا كولا': الصناعة تنعى وفاة دواراكيش» . صحيفة ديكان هيرالد. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ أناندراج ، شيلبا ( ٣٠ أبريل ٢٠٢٤ ) . " دواراكيش، الفنان المتكامل" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٦ .
- 1 2 3 خاجان، موراليدارا (17 أغسطس 2017). "تعزيز السلطة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
- 1 2 "«أنقذت أبثا ميثرا حياتي: دواراكيش» . سيفي . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2017 .
- ↑ «لم يتعرف عليّ الكاناديون - دواراكيش» . صحيفة ميد داي . ١٠ يوليو ١٩٨٣. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠٢٠ .
- ↑ "الممثل والمخرج الكانادي دواراكيش رحل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2026 .
- ↑ غوالا، ريما (25 فبراير 2018). "يقول يوجيش دواراكيش: سريديفي كانت قوةً جبارةً من المواهب" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
- 1 2 3 4 راماكريشنا، إس آر (20 أبريل 2024). "دواركيش: المنتج الذي تجرأ" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
- ↑ شارادا، أ. (16 أبريل 2024). "وفاة الممثل والمنتج والمخرج الكانادي المخضرم دواراكيش" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
- ↑ مكتب صحيفة ذا هندو (16 أبريل 2024). "رحيل الممثل والمنتج الكانادي الأسطوري دواراكيش" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
- ↑ "وفاة الممثل المخضرم في صناعة خشب الصندل، دواركيش، عن عمر يناهز 81 عامًا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
- ↑ «أرض لمعهد التيلجو: سومانا» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 5 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .
- 1 2 3 "شيرانجيفي سارجا يحل محل البطل في فيلم دواركش 'أمي أنا أحبك'"" ذا نيوز مينيت " . 6 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
- ↑ خاجان، موراليدارا (29 أكتوبر 2015). "يترك وراءه مسارًا فكريًا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
- ^ ""Naaniruvude Ninagaagi (1979) الفيلم الكانادي: Cast & Crew") . تشيلوكا.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2024 .
- ↑ "صانعة الموضة" . صحيفة بنغالور ميرور . 22 أكتوبر 2008. مؤرشفة من الأصل في 17 أبريل 2026. تم الاطلاع عليها في 17 أبريل 2026 .
- ↑ "فيلم بريما ماثسارا (1982) الكانادي: طاقم العمل والممثلون" . chiloka.com . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
- ↑ "فيلم جيلوفو نانادي (1983) الكانادي: طاقم العمل والممثلون" . chiloka.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 .
- ↑ ""الأخوان غاديبيدي" - فيلم كوميدي . فيجي . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
- ↑ "مراجعة فيلم إشتو ناغثي ناغو {2/5}: مراجعة نقدية لفيلم إشتو ناغثي ناغو من صحيفة تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 10 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
- ↑ "كالاكار قصة في صور" . ريديف . 27 مايو 2009 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2026 .
- ↑ ريدي، ماهيشوارا (16 مايو 2012). "قصة ابنة من طبقة الداليت" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026 .
- 1 2 كومار، سانتوش (10 يناير 2017). "سيتم إصدار إعلان فيلم تشوكا هذا الأسبوع" . فيلمي بيت . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2026 .
- ↑ "الممثل المخضرم Dwarakish يظهر بشكل محوري في فيلم Mayanagari"" صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2026. "
- ↑ أنين، تيني سارا (2 أغسطس 2018). "على لوحة دبابيسي: جاغيش" . صحيفة ديكان هيرالد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2026. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2026 .
- ↑ "إزالة العقبات أمام فيشنوفاردانا" . صحيفة بنغالور ميرور . 6 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
- ↑ خاجان، موراليدارا (14 سبتمبر 2017). "ملتزم بالتمثيل" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
- ^ شارادها، أ. (16 نوفمبر 2019). "Ayushman Bhava: Shivanna تبعث الحياة في الفيلم الموسيقي المثير لـ P Vasu" . سينما اكسبريس . تم الاسترجاع 17 أبريل 2026 .
روابط خارجية
- مواليد عام 1942
- وفيات عام 2024
- ممثلون ذكور من ولاية كارناتاكا
- الممثلون الذكور في سينما الكانادا
- مخرجو أفلام الكانادا
- منتجو الأفلام من ولاية كارناتاكا
- سكان منطقة ميسور
- مخرجون سينمائيون من ولاية كارناتاكا
- ممثلون هنود ذكور من القرن العشرين
- ممثلون ذكور هنود في القرن الحادي والعشرين
- منتجو الأفلام الكانادية
- منتجو الأفلام التاميلية
- ممثلو الأفلام الهنود الذكور
- الكوميديين الهنود الذكور
- الكوميديون الكاناديون
- الحاصلون على جائزة راجيوتسافا 2006
- الفائزون في حفل جوائز الأكاديمية الدولية للفيلم الهندي (IIFA)