برنامج إيلان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

إيلان هو برنامج حاسوبي، أداة احترافية لشرح وتفريغ التسجيلات الصوتية أو المرئية يدويًا وشبه آليًا . [ 2 ] يتميز بنموذج بيانات متعدد المستويات يدعم الشرح متعدد المستويات ومتعدد المشاركين للوسائط الزمنية. يُستخدم في أبحاث العلوم الإنسانية والاجتماعية ( توثيق اللغات ، وبحوث لغة الإشارة والإيماءات ) لأغراض التوثيق والتحليل النوعي والكمي. [ 3 ] يُوزع كبرنامج مجاني ومفتوح المصدر بموجب رخصة جنو العمومية العامة، الإصدار 3 .

يُعدّ برنامج ELAN برنامجًا احترافيًا راسخًا، ويُستخدم على نطاق واسع في الأوساط الأكاديمية. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وقد لاقى استحسانًا كبيرًا في العديد من التخصصات الأكاديمية ، مثل علم النفس ، والطب ، والطب النفسي ، والتربية ، والدراسات السلوكية ، في مواضيع مثل التفاعل بين الإنسان والحاسوب ، [ 7 ] ولغة الإشارة وتحليل المحادثة ، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] والتفاعلات الجماعية ، [ 11 ] والعلاج بالموسيقى ، [ 12 ] وازدواجية اللغة واكتساب اللغة لدى الأطفال ، [ 13 ] وتحليل التواصل غير اللفظي وتحليل الإيماءات ، [ 14 ] وسلوك الحيوان . [ 15 ]

تم تطوير العديد من الأدوات الخارجية لإثراء وتحليل بيانات ومجموعات نصوص ELAN. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

سمات

تشمل ميزاته ما يلي:

  • التجزئة والتعليق اليدوي وشبه الآلي
  • نسخ وترجمة الكلام
  • التسلسل الهرمي للمستويات
  • دعم مصادر الوسائط المتعددة
  • استخدام المفردات المُتحكَّم بها
  • بحث معقد
  • تنسيق بيانات قائم على XML

تاريخ

تم تطوير برنامج ELAN من قِبل معهد ماكس بلانك لعلم اللغة النفسي في نيميغن . صدرت النسخة الأولى منه حوالي عام 2000 تحت اسم EAT، أداة Eudico للتعليقات التوضيحية. أُعيد تسميته إلى ELAN في عام 2002. ومنذ ذلك الحين، تُصدر نسختان أو ثلاث نسخ جديدة منه سنويًا. يُطوّر البرنامج بلغة البرمجة جافا، مع واجهات ربط مع أطر عمل الوسائط الأصلية للمنصات، والمطورة بلغات C و C++ و Objective-C .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ملاحظات الإصدار - أرشيف اللغة" . archive.mpi.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2021 .
  2. ^ تويلهار، جان نيجن؛ Bogaerde، Beppie van den (2016): معجم موجز للسانيات الإشارة. شركة جون بنجامينز للنشر. ص63.
  3. ↑ ويتنبرغ، بيتر؛ بروغمان، هيني؛ راسل، ألبرت؛ كلاسمان، أليكس؛ سلوتجيس، هان (2006). إيلان: إطار عمل مهني لبحوث الوسائط المتعددة . وقائع المؤتمر الدولي الخامس حول موارد اللغة وتقييمها (LREC'06).
  4. ↑ كونغ، أنتوني باك هين (2016). "النسخ متعدد الخطوط وتحليل الخطاب الشفهي" . في كونغ، أنتوني باك هين (محرر). تحليل إنتاج الخطاب المضطرب عصبيًا: من النظرية إلى التطبيق . روتليدج. doi : 10.4324/9781315639376 . ISBN 978-1-315-63937-6.
  5. ↑ أورفانيدو، إيليني؛ وول، بينسي ؛ مورغان، غاري (2015): مناهج البحث في دراسات لغة الإشارة: دليل عملي. جون وايلي وأولاده. ص 274.
  6. ↑ روحي، شكرية؛ هوغ، مايكل؛ شميدت، توماس (2014): أفضل الممارسات للمجموعات اللغوية المنطوقة في البحوث اللغوية . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 188.
  7. ↑ جولياني، مانويل؛ ميرنيج، نيكول؛ ستولنبرجر، جيرالد؛ ستادلر، سوزان؛ بوخنر، رولاند؛ تشيليجي، مانفريد (8 يوليو 2015). "تحليل منهجي لبيانات الفيديو من دراسات مختلفة حول التفاعل بين الإنسان والروبوت: تصنيف الإشارات الاجتماعية أثناء حالات الخطأ" . مجلة فرونتيرز في علم النفس . 6 : 931. doi : 10.3389/fpsyg.2015.00931 . PMC 4495306. PMID 26217266 .  
  8. ↑ زاهدي، م.؛ دريو، ب.؛ ريباخ، د.؛ بونجيروث، ج.؛ ناي، هـ. (2006). التعرف المستمر على لغة الإشارة - مناهج من التعرف على الكلام وموارد البيانات المتاحة . CiteSeerX 10.1.1.413.2233 . 
  9. ↑ كراسبورن، أو.أ؛ بانك، ر. مخطط شرح للدراسة اللغوية لحركات الفم في لغات الإشارة . hdl : 2066/132960 .
  10. ↑ مانريك، إليزابيث؛ إنفيلد، نيوجيرسي (15 سبتمبر 2015). "تعليق الدور التالي كشكل من أشكال بدء الإصلاح: أدلة من لغة الإشارة الأرجنتينية" . فرونتيرز إن سايكولوجي . 6 : 1326. doi : 10.3389/fpsyg.2015.01326 . PMC 4569752. PMID 26441710 .  
  11. ↑ أورفانوس، ستافروس؛ أختر، سيدة فرحانة؛ عبد الباسط، محمد؛ مكابي، روزماري؛ بريبي، ستيفان (10 فبراير 2017). " استخدام برامج التعليق على الفيديو لتحديد التفاعلات في العلاجات الجماعية لمرض الفصام: تقييم الموثوقية والارتباطات بالنتائج" . مجلة BMC للطب النفسي . 17 (1): 65. doi : 10.1186/s12888-017-1217-2 . PMC 5301334. PMID 28183293 .  
  12. ↑ سبيرو، نيتا؛ هيمبرغ، تومي (5 مايو 2016). "تحليل التغير في تفاعلات العلاج بالموسيقى لدى الأطفال الذين يعانون من صعوبات في التواصل" . المعاملات الفلسفية للجمعية الملكية ب: العلوم البيولوجية . 371 (1693) 20150374. doi : 10.1098/rstb.2015.0374 . PMC 4843612. PMID 27069051 .  
  13. ↑ تشين بيشلر، ديبورا؛ هوخجيسانغ، جولي أ.؛ ليلو-مارتن، ديان؛ مولر دي كوادروس، رونيس (2010). " اتفاقيات نسخ لغة الإشارة والكلام لمجموعات بيانات ثنائية اللغة للأطفال في ELAN" . اكتساب لغة الإشارة كلغة أولى . 1 (1): 11-40 . doi : 10.1075/lia.1.1.03che . PMC 3102315. PMID 21625371 .  
  14. ↑ كونغ، أنتوني باك-هين؛ لو، سام-بو؛ كوان، كوني تشينغ-يين؛ لاي، كريستي؛ لام، فيفيان (2015). "نظام ترميز مع شروح مستقلة لأشكال ووظائف الإيماءات أثناء التواصل اللفظي: تطوير قاعدة بيانات للكلام والإيماءات (DoSaGE)" . مجلة السلوك غير اللفظي . 39 (1): 93-111 . doi : 10.1007/s10919-014-0200-6 . PMC 4319117. PMID 25667563 .  
  15. ↑ رافينياني، أندريا؛ أوليڤيرا، فيسنتي؛ جينغراس، برونو؛ هوفر، ريكاردو؛ هيرنانديز، كارلوس؛ سونويبر، روث-صوفي؛ فيتش، دبليو. (31 يوليو 2013). "طقم طبول الرئيسيات: نظام لدراسة إنتاج الأنماط الصوتية بواسطة الرئيسيات غير البشرية باستخدام مستشعرات التسارع والإجهاد" . مجلة المستشعرات . 13 (8): 9790-9820 . Bibcode : 2013Senso..13.9790R . doi : 10.3390/s130809790 . PMC 3812580. PMID 23912427 .  
  16. ↑ أندرسون، ريتشارد؛ ساندغرين، أولوف (23 فبراير 2016). "برنامج ELAN Analysis Companion (EAC): أداة برمجية لتحليل البيانات المُعَلَّمة بـ ELAN على مدار الزمن" . مجلة أبحاث حركة العين . 9 (3). doi : 10.16910/jemr.9.3.1 .
  17. ↑ هول، هينينغ؛ راين، روبرت (9 أغسطس 2014). "EasyDIAg: أداة لتحديد مدى اتفاق المُقيِّمين بسهولة" . أساليب البحث السلوكي . 47 (3): 837-847 . doi : 10.3758/s13428-014-0506-7 . PMID 25106813. S2CID 43570421 .  
  18. ↑ كوسيديس، س.؛ فايفر، ت.؛ شلانجن، د. (2013). MINT.tools: أدوات ومحولات تدعم اكتساب وتصنيف وتحليل المدونات متعددة الوسائط (ملف PDF) . وقائع المؤتمر السنوي للجمعية الدولية للتواصل الكلامي، إنترسبيتش. الصفحات 2649-2653 . 
  19. ↑ بيريز، أ.؛ كوكس، س. (2009): CuPED (عرض قابل للتخصيص لوثائق ELAN). الرابط: http://sweet.artsrn.ualberta.ca/cdcox/cuped/ مؤرشف بتاريخ 10 نوفمبر 2016 في Wayback Machine (تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2017)

ملحوظات

  • كراسبورن، أو.، سلوتجيس، هـ. (2008). تحسين وظائف ELAN لمجموعات لغة الإشارة. في: وقائع مؤتمر LREC 2008، المؤتمر الدولي السادس حول موارد اللغة وتقييمها.
  • لاوسبرغ، هـ.؛ سلوتجيس، هـ. (2016). "نظام NEUROGES-ELAN المُعدَّل: أداة تحليل موضوعية وموثوقة ومتعددة التخصصات للسلوك غير اللفظي والإيماءات" ( ملف PDF) . أساليب البحث السلوكي . 48 (3): 973-993 . doi : 10.3758/s13428-015-0622-z . PMID 26428913. S2CID 29805533 .