إكسبو 2000

كان معرض إكسبو 2000 معرضًا عالميًا أقيم في هانوفر ، ألمانيا، في الفترة من 1 يونيو إلى 31 أكتوبر 2000. وقد أقيم في أرض معارض هانوفر (Messegelände Hannover)، وهي أكبر أرض معارض في العالم. في البداية، كان من المتوقع أن يحضر المعرض نحو 40 مليون شخص على مدار عدة أشهر؛ إلا أنه في نهاية المطاف، وبحضور أقل من نصف هذا العدد، مُني المعرض بفشل ذريع وتكبّد خسائر مالية. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

تم تصميم المخطط الرئيسي للمعرض في مشروع مشترك مع ستوديو دارنابولي / كافاديني، لوكارنو و AS&P ( ألبرت شبير وشركاه المحدودة).

تاريخ

خلفية

في 14 يونيو 1990، منحت المنظمة الدولية المعتمدة لمعارض إكسبو العالمية ، المكتب الدولي للمعارض ، مدينة هانوفر شرف استضافة معرض إكسبو 2000، متفوقةً على تورنتو بنتيجة 21 صوتًا مقابل 20. وفي عام 1992، فاز مكتب أرنابولي/كافاديني المعماري من لوكارنو بمسابقة تصميم دولية لوضع المخطط الرئيسي لأرض المعرض. وفي 12 يونيو من العام نفسه، نُشر استطلاع رأي أجراه مجلس المدينة، أظهر أن 51.5% فقط من سكان المنطقة يؤيدون استضافة المعرض.

بناء

في 5 مايو 1994، أنشأت الحكومة في بون شركة جديدة، Gesellschaft zur Vorbereitung und Durchführung der Weltausstellung EXPO 2000 في هانوفر (EXPO 2000 Hannover GmbH). برئاسة رئيس مجلس الإدارة هيلموت فيرنر، كانت الشركة مسؤولة عن بناء وإدارة المعرض.

في عام 1995، وافق المجلس الإشرافي على مفهوم موضوعات المعرض. وبدأ البناء أخيراً في 22 أبريل 1996.

وعلى عكس المعارض السابقة التي ركزت على التطورات الحالية في العلوم والتكنولوجيا، ركز معرض إكسبو 2000 بشكل أكبر على تطوير وتقديم حلول للمستقبل.

معرض إكسبو العالمي 2000

افتُتح المعرض للجمهور في الأول من يونيو عام 2000 واستمر لمدة خمسة أشهر، وانتهى في 31 أكتوبر.

أُقيم موقع المعرض على مساحة مليون متر مربع (11 مليون قدم مربع ) من أرض معارض هانوفر الأصلية ؛ كما أُتيحت مساحة إضافية قدرها 600 ألف متر مربع كجزء جديد من الموقع. عند دخول الزائر واستلام تذاكره، كان سيلاحظ، وهو ينظر إلى السقف الذي يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق تقريبًا، الكبسولات الدائرية الضخمة التي تضم شاشات تلفزيونية كبيرة تعرض شخصيات كرتونية ترحب بالزوار وتقدم معلومات سياحية بلغات مختلفة. كما بُني حوالي عشرة مطاعم ماكدونالدز كبيرة ، بالإضافة إلى مطاعم تمثل العديد من الدول العارضة. ووُضعت أيضًا متاجر صغيرة لبيع منتجات المعرض. تراجعت الولايات المتحدة عن قرارها بالمشاركة في مرحلة متأخرة نسبيًا، وبقيت المنطقة المخصصة للجناح الأمريكي غير مُستغلة.    

كان من المتوقع أن يزور معرض إكسبو 2000 نحو 40 مليون زائر، إلا أن 25.21 مليون شخص فقط حضروا. وقد أدى ذلك إلى عجز مالي بلغ حوالي 600 مليون دولار أمريكي . وبسعر 69 مارك ألماني ( 32.58 دولار أمريكي ) للتذاكر المحجوزة مسبقًا، بدا المعرض باهظ الثمن مقارنةً بغيره من الأنشطة الترفيهية. وكتب المعلق جورج غيرسبرغ في صحيفة فرانكفورتر ألجماينه أن رسوم دخول 53 مدينة ملاهي رئيسية في ألمانيا تكلف في المتوسط ​​أقل من نصف سعر تذكرة المعرض (حوالي 30 مارك ألماني). كما نتجت خسائر مالية أخرى عن نقص الرعاية من الشركات، إذ بلغت تكلفة أن تصبح موردًا رسميًا للمنتجات 4.8 مليون دولار أمريكي، أو 14.5 مليون دولار أمريكي لتصبح شريكًا عالميًا. 

كان جزء من فشل معرض إكسبو 2000 هو غياب تصور واضح لما يمكن توقعه فيه، وهو ما تفاقم بسبب حملة إعلانية "فكرية" لم توضح الغاية من المعرض. في مقال نُشر عام 2000 في مجلة تايم، ذكرت شركة شولتز آند فريندز للتسويق، ومقرها برلين ، أن "المنظمين فشلوا في إيصال صورة واضحة للجمهور عن ماهية إكسبو 2000: هل سيكون مدينة ملاهي، أم متحفًا ضخمًا، أم محمية طبيعية؟" [ 7 ] وفي المقال نفسه، قال رالف ستروباخ، سكرتير مبادرة المواطنين لحماية البيئة في هانوفر : "لفترة طويلة، كانت الشركات مترددة بشأن ما إذا كانت ستستثمر أموالها في معرض بيئي أم في منصة لعرض أحدث ابتكاراتها". [ 7 ] لم تُطلق حملة إعلانية جديدة موجهة للسوق المحلية إلا بعد افتتاح المعرض وعدم تحقيقه التوقعات المرجوة، حيث شارك فيها الممثل البريطاني بيتر أوستينوف ونجمة التلفزيون الألمانية فيرونا فيلدبوش ، مع التركيز على الجانب الترفيهي للمعرض، تحت شعار "Das gibt's nur einmal, es kommt nie wieder" ("هذا يحدث مرة واحدة فقط، ولن يتكرر"). [ 8 ]

ابتكرت فرقة كرافتويرك الألمانية لحنًا مميزًا بتقنية الفوكودر بعنوان " إكسبو 2000 "، والذي تم تطويره لاحقًا إلى أغنية منفردة تحمل الاسم نفسه. ثم صدرت نسخة ريمكس بعنوان "إكسبو ريمكس". كما تقاضت الفرقة 190 ألف دولار أمريكي مقابل لحن قصير مدته خمس ثوانٍ، ما دفع المستشار غيرهارد شرودر إلى التصريح بأنه "لم يكن ليُنفق كل هذا المال".

مستعمرة

برز المنحدر الغربي لجبل كرونسبيرغ في أواخر التسعينيات بالتزامن مع معرض إكسبو 2000، مما أدى إلى إنشاء مركز بيئي للاستيطان في معرض هانوفر. وتُعدّ هذه المنطقة نتاج تاريخ تطوري مستقل وبنية فريدة، وغالبًا ما يُنظر إليها كمنطقة منفصلة.

الأجنحة

موضوعي

  • القرن الحادي والعشرون
  • كوكب الرؤى
  • بشر
  • معرفة
  • التنقل
  • تواصل
  • طاقة
  • صحة
  • تَغذِيَة
  • بيئة
  • الاحتياجات الأساسية
  • مستقبل العمل

وطني

شارك في المسابقة 155 دولة. وفيما يلي بعض الأمثلة:

  • جناح بوتان  – معبد بوذي تم جلبه من بوتان إلى المعرض العالمي في هانوفر، بعد أن تم تصنيعه مسبقًا في بوتان من خلال 16000 جزء بناء.
  • فنلندا  – صُمم المبنى، الذي يحمل اسم "عش الريح"، على يد المهندسين المعماريين سارلوتا نارجوس وأنتي -ماتي سيكالا . يتألف المبنى من مبنيين توأمين من أربعة طوابق، أبعاد  كل منهما 50 × 7.5 متر، ومُغطى بخشب معالج حرارياً . ويربط بين المبنيين جسور، مما يسمح للزوار بالتنقل بين قاعات العرض الثلاث في الطابقين الأولين.  كما تم إنشاء غابة من أشجار البتولا بعرض 15 متراً.
  • ألمانيا  - صممه المهندس المعماري ووند جروب ، وكان المبنى الذي تبلغ مساحته 24000 متر مربع أكبر جناح وطني في معرض إكسبو.
  • اليابان  - كان الجناح الياباني عبارة عن هيكل شبكي مصنوع من أنابيب ورقية معاد تدويرها، مما أدى إلى تكوين مبنى يشبه خلية النحل. رفضت السلطات الألمانية السماح ببناء هيكل ورقي بالكامل، مثبت بشريط لاصق عند المفاصل، لذلك تم إنشاء هيكل داعم ثانوي من الخشب للحصول على الموافقة القانونية اللازمة. صممه المهندس المعماري شيغيرو بان بالتعاون مع الاستشاريين فراي أوتو (المهندس المعماري الألماني الذي صمم الملعب الأولمبي في ميونيخ والجناح الألماني في معرض إكسبو 67 في مونتريال)، وبورو هابولد (شركة الهندسة البريطانية التي صممت قبة الألفيةوستيفان بولوني (أستاذ الهندسة الإنشائية). استغرق بناء الجناح ثلاثة أسابيع، وغطى مساحة عرض تبلغ 72  مترًا (طولًا) × 35  مترًا (عرضًا) × 15.5  مترًا (ارتفاعًا). بلغت مساحة أرض الجناح 5450 مترًا مربعًا، ومساحة سطحه 3600 متر مربع.
    الجناح الياباني
  • لاتفيا  - شارك حوالي 300,000 شخص [ 9 ] في مشروع "Zime" الذي أنشأه أرماندز سترازدس ومودريس تينيسونز .
  • ليتوانيا  – صُمم الجناح من قِبل مارينا وأودريوس بوتشاس، وجينتاراس كوجينيس، وفالداس أوزارينسكاس، وأيدا تشيبونيتي. كان المبنى أصفر لامعًا ذو طابع مستقبلي. وكان الفيلم "رحلة فوق ليتوانيا" هو عامل الجذب الرئيسي.
  • المكسيك  – كان الجناح يتألف من خمسة مبانٍ منفصلة متصلة بمنحدرات، وبعد المعرض، تم نقله إلى كلية براونشفايغ للفنون الجميلة . وكان المهندس المعماري هو ريكاردو ليغوريتا .
  • موناكو  – ساهمت موناكو في المعرض من خلال بناء جناح معياري مسبق الصنع فائق الحداثة صممه المهندس المعماري هانز فرديناند ديغرايو . [ 10 ]
  • شاركت منغوليا  في المعرض ببناء مدينة بدوية من القرن الثالث عشر، أُطلق عليها اسم " مدينة جنكيز خان"، وتمتد على مساحة هكتار واحد. صمم الجناح المهندس المعماري أديا بالداندورج بايود، لعرض مساكن الخانات التقليدية (الخيام المنغولية) الخاصة بخانات الإمبراطورية المغولية في القرن الثالث عشر. تميزت هذه المدينة ببنائها للخيام المنغولية وعرباتها، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من المنسوجات القطنية، التي تنوعت في أشكالها وأحجامها واستخداماتها، والتي كان يستخدمها المنغوليون في ذلك القرن. علاوة على ذلك، عُرض في "مدينة جنكيز خان" كرسي الملك الخاص، وملابس وإكسسوارات الأبطال القدماء، وأسلحة.
    الجناح الهولندي
  • كان جناح هولندا يقع في شارع أوروبا رقم 3، وكان من أبرز المباني في المعرض، حيث حظي بإشادة دولية واسعة، وقد صممته شركة MVRDV . وكان شعار  المبنى، الذي يبلغ ارتفاعه 36 مترًا (أطول مبنى في المعرض)، "هولندا تُبدع في الفضاء". [ 11 ] وقد رُصّت ستة نماذج من المناظر الطبيعية الهولندية لأنظمة بيئية مختلفة لعرض كيفية استفادة دولة ما من مساحة صغيرة. دخل الزوار من الطابق الأرضي وتنقلوا عبر مساحة العرض من خلال سلالم خارجية فخمة تلتف حول المبنى. واحتوى الطابق العلوي على بحيرة صغيرة محاطة بطواحين هواء لتوليد الطاقة للمبنى. أما التصميم الداخلي فقد تولته شركة MET Studio. كانت الخطة الأصلية هي تفكيك المبنى ونقله إلى أمستردام، ولكن تبيّن لاحقًا أن بناء مبنى جديد من الصفر سيكون أقل تكلفة بكثير. بقي المبنى مهجورًا وتعرض للنهب جزئيًا، حيث تحطمت النوافذ وتناثرت القمامة في كل مكان، حتى عام 2020، عندما أعلنت شركة MVRDV عن خطة لتحويل المبنى إلى مجمع مكاتب وسكن طلابي. [ 12 ]
  • البرتغال  - صمم المهندسان المعماريان ألفارو سيزا فييرا وإدواردو سوتو دي مورا الجناح الذي تبلغ مساحته 2350 مترًا مربعًا، ويقع في شارع أوروبا . تم تغطية المبنى الجاهز المكون من طابقين بحوالي 55 طنًا من الفلين المتمدد، وزُينت الباحة ببلاط مزجج مصنوع يدويًا، وكان سقفه مصنوعًا من غشاء مزدوج من الألياف الزجاجية.
  • إسبانيا  – صُممت تحت شعار "الألفة والتضامن".
  • سويسرا  – تم بناء الجناح الذي تبلغ مساحته 3019 مترًا مربعًا والذي صممه بيتر زومثور من عوارض خشبية مكدسة من خشب الأرز والصنوبر الاسكتلندي مثبتة معًا بواسطة قضبان فولاذية ونوابض. [ 13 ]
    جناح الإمارات العربية المتحدة
  • الإمارات العربية المتحدة  - كان الجناح الذي تبلغ مساحته 3000 متر مربع، والواقع على قطعة أرض مساحتها 6000 متر مربع (أكبر مواقع إكسبو)، عبارة عن حصن صحراوي مُعاد بناؤه. صممه المهندس المعماري الفرنسي آلان دوراند هيريو ، وسعى المعرض إلى استحضار الشعور بالتواجد في دولة عربية. وكان عامل الجذب الرئيسي عبارة عن سينما دائرية بزاوية 360 درجة. بلغ حجم المبنى 84  مترًا × 36  مترًا، وشُيّد من مواد قابلة لإعادة التدوير. وكان موضوع الجناح "من التراث إلى الحداثة"، وعرض تاريخ الدولة.
  • فنزويلا  – كان الجناح الفنزويلي عبارة عن هيكل خيمة قابل للتحويل، يُفتح ويُغلق كزهرة. تميز بخفة وزنه، وبنائه دون أي نفايات، وإمكانية إعادة استخدامه بالكامل. وُضعت بتلات الزهرة وفقًا للطقس، لتوفير الظل، والحفاظ على جفاف الجناح، أو السماح لأشعة الشمس بالسطوع عليه. صممه كل من فروتو فيفاس وفراي أوتو بالتعاون مع إس إل راش . [ 14 ]

آخر

  • كوكب م – الإعلام للبشرية [ 15 ]  – استكشف جناح بيرتلسمان ، الذي صممته شركة TRIAD Berlin ، أهمية الإعلام. وقد نُقل الزوار إلى المعرض بواسطة أكبر مصعد في العالم، والذي كان بإمكانه نقل ما يصل إلى 200 شخص في المرة الواحدة. واليوم، يُستخدم المبنى من قبل جامعة هانوفر للعلوم التطبيقية .
    جناح بلانيت إم
  • عالم بي إم دبليو  – ركز المعرض على جهود بي إم دبليو في ابتكار سيارات تعمل بالطاقة النظيفة. وعُرضت سيارة بي إم دبليو 750hL للطاقة النظيفة. كما تضمن المعرض معروضات حول إمكانيات السيارات التي تعمل بالطاقة الشمسية والمياه. وقامت دايملر كرايسلر أيضاً بتشغيل مختبر Lab.01 ، وهو مختبر تفاعلي يعرض أجهزة التنقل، بما في ذلك الروبوتات الصغيرة.
  • الاتحاد الأوروبي  – عرض الجناح رؤية الاتحاد الأوروبي لأوروبا. وقُسّم المعرض الذي يمكن التجول فيه إلى سبع مناطق: الخمسينيات، مكوك الزمن، اليورو، الكوكب الأزرق، الجسر، النفق، هنا والآن.
  • البيت العالمي  – ضمّ المبنى مقهى "عالم واحد" ومجموعة متنوعة من المعروضات، من بينها "حكمة الشعوب الأصلية من الأرض" ، وهو عرضٌ لست وعشرين مبادرة أطلقتها مجموعات من السكان الأصليين من مختلف أنحاء العالم. عُرضت كل مبادرة في حقيبة نقل، وتضمنت نصوصًا وصورًا، وفي كثير من الحالات، أعمالًا يدوية معاصرة. وكان هذا المعرض أول فرصة للشعوب الأصلية لتمثيل نفسها في معرض إكسبو العالمي.
  • الصندوق العالمي للطبيعة ( WWF )  – جناح مكعب الشكل صممه أندريه هيلر وماتيس بارز، مُغطى بألواح أحفورية، وبجانبه تمثال "روح الأرض" بارتفاع 14 مترًا. بعد انتهاء المعرض، نُقل الهيكل إلى حديقة الدير القديم في ميتلاخ . [ 16 ]
  • جناح زيري  – قامت مبادرة زيري (اسم مبادرة أبحاث الانبعاثات الصفرية) بتكليف بناء أكبر هيكل من الخيزران في المعرض، من تصميم سيمون فيليز . [ 17 ] شُيّد هذا الهيكل على يد 41 عاملاً كولومبياً في مجال النجارة في أقل من ثلاثة أشهر. وتمّ ربط أكثر من 4500 نبتة من الخيزران ( Guadua angustifolia ) لتشييده. بعد تسعة أشهر من البحث العلمي والاختبارات، تمّ الحصول على تصريح مؤقت، وبعد بناء الهيكل مرتين (مرة في مانيزاليس، كولومبيا، ومرة ​​في هانوفر [ 18 ] )، مُنح التصريح النهائي قبل يوم واحد من افتتاح معرض إكسبو 2000. عرض هذا الجناح سبعة مشاريع من مختلف أنحاء العالم لإثبات إمكانية تلبية احتياجات جميع سكان الأرض بما لدينا. [ 19 ] ألهمت المشاريع القادمة من كولومبيا وزيمبابوي وفيجي والسويد واليابان العديد من الشباب. استقبل جناح زيري ما يُقدّر بنحو 6.4 مليون زائر، لكنه لم يكن له أبواب ولا طوابير انتظار.
  • جناح المسيح  – جناح معياري بمساحة 2004 متر مربع تابع للكنائس البروتستانتية والكاثوليكية في ألمانيا، أعيد بناؤه في عام 2001 في دير فولكنرودا . [ 20 ]

المشاريع

  • الفردوس المفقود - الفن يلتقي بالكنيسة
  • بيت الغابة المطيرة - استمع، شمّ، تذوّق، واشعر بتنوع الغابات المطيرة في المرتفعات الاستوائية.
  • حديقة حيوان هانوفر - حيث يمكن للحيوانات أن تعيش في ظروف مشابهة لموائلها الطبيعية
  • معهد هورنمان - نقل المعرفة على مستوى العالم بالإضافة إلى التعليم المستمر في مجال الحفظ والترميم
  • نصب السلام العالمي للأطفال (WCPM) - تم تصميمه خلال فعاليات معرض إكسبو 2000 ضمن فقرة "الثقافة في حركة" بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة لثقافة السلام لعام 2000. ويشجع مشروع WCPM، الذي لا يزال قائماً حتى اليوم، المشاركة المجتمعية الإيجابية من خلال إنشاء أعمال فنية عامة، وتوفير التعليم الثقافي والتدريب على ريادة الأعمال للأطفال حول العالم.

إرث

تم إعادة بناء منحوتة " الأرض المتحدة " الزجاجية للفنان توماش أوربانوفيتش من معرض إكسبو 2000 في البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ .
جناح نيبال في جبال الهيمالايا من معرض إكسبو 2000، أعيد بناؤه مع حديقة نباتية صغيرة في فيزنت بالقرب من ريغنسبورغ

تم بيع بعض المباني في موقع إكسبو بعد انتهاء معرض إكسبو 2000، لكن معظم منطقة المعرض لا تزال تستخدم للمعارض الكبرى في ألمانيا، كما كان الحال منذ عام 1949. وقد تم تحويل المنطقة الجنوبية الشرقية المحيطة بساحة إكسبو إلى مركز هانوفر الجديد لتكنولوجيا المعلومات والتصميم والإعلام والفنون.

بعد انتهاء معرض إكسبو، تم هدم معظم مباني الأجنحة الوطنية أو تفكيكها وشحنها إلى بلدانها الأصلية. واحتُفظ ببعض المباني، بما في ذلك الجناح الهولندي. [ 21 ] وقد تدهورت حالة المبنى حتى أوائل ديسمبر 2017، عندما أعلنت شركة الهندسة المعمارية MVRDV عن خطط لترميم وتجديد الجناح الهولندي لاستيعاب المستخدمين في المستقبل. [ 22 ]

عُرضت منحوتة زجاجية بعنوان " الأرض المتحدة " للفنان توماش أوربانوفيتش ضمن جناح سيليزيا السفلى في الجناح البولندي [ 23 ] ، ثم سلمتها مدينة فروتسواف إلى البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ [ 24 ] . وتُعدّ هذه المنحوتة النقطة المركزية الرئيسية في ساحة أغورا بمبنى لويز فايس الذي صممه استوديو الهندسة المعمارية .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ هيكينج ، كلاوس (2014-09-24). "معرض إكسبو 2000 في هانوفر: هل كان حدثاً من عالم العالم؟" . دير شبيغل .
  2. ^ أنتجي سيرلشتوف؛ ايمري جريم (21 يوليو 2000). "Expo-Flop: Die Sponsoren der Weltausstellung werden nervös" [ Expo-Flop: أصبح رعاة المعرض العالمي متوترين ] . دير Tagesspiegel (في المانيا).
  3. ^ هيلك يانسن (28 أبريل 2010). روب مودج (محرر). "إعادة زيارة هانوفر بعد 10 سنوات من معرض إكسبو 2000" . دويتشه فيله.
  4. جونز، زاكاري مارك (مايو 2011). شرح الفشل: معرض إكسبو 2000 (بكالوريوس في الهندسة المعمارية). جامعة ولاية بنسلفانيا.
  5. فورجي، بنيامين (26 مايو 2000). "فشل عالمي المستوى" . صحيفة واشنطن بوست .
  6. كارول ج. ويليامز (1 يونيو 2000). "هل معرض إكسبو الألماني فاشل حتى قبل انطلاقه؟" . صحيفة سياتل تايمز - نقلاً عن صحيفة لوس أنجلوس تايمز.
  7. 1 2 ساوتر، أورسولا (12 يونيو 2000). "التعرض المكلف" . مجلة تايم . تم الاسترجاع في 19 مايو 2026 .
  8. ^ ريختر ، كريستيان (26/07/2025). "Das gab's nur einmal: Wie Verona die Strauchelnde Expo 2000 rettete" . DWDL.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2026-05-19 .
  9. ^ "زيم" . تم الاسترجاع 20 أبريل 2016 .
  10. "موناكو 2000 - معرض موناكو الدولي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  11. MVRDV (2023-07-07). "جمال الأطلال: إكسبو 2000 - بعد 20 عامًا" . mvrdv.com . تاريخ الاسترجاع: 2026-05-19 .
  12. بالدوين، إريك (10 يوليو 2020). "شركة MVRDV تحوّل جناح إكسبو 2000 الشهير إلى مجمع مساحات عمل مشتركة" . ArchDaily . تاريخ الاسترجاع: 19 مايو 2026 .
  13. ^ هاتجي كانتز (2000). معرض الهندسة المعمارية معرض اكسبو 2000 هانوفر . حانة الفن الموزع إنكوربوريتد. ص. 168. ردمك  3-7757-0924-X.
  14. "إكسبو 2000 (هانوفر): الجناح الفنزويلي" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  15. ^ "موقع برتلسمان" . تم الاسترجاع 2018-04-18 .
  16. "روح الأرض وجناح إكسبو 2000" . www.huettinger.de . 31-05-2000 . تاريخ الاطلاع: 19-05-2026 .
  17. روتكه، إيفلين (24 نوفمبر 2001). "البناء بالخيزران - جناح زيري" . bambus.rwth-aachen.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
  18. "جناح زيري" . www.zeri.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
  19. "تخطيط وبناء الجناح" . zeri.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-05-2000 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-05-2026 .
  20. "جناح المسيح، إكسبو 2000" . gmp Architekten . تم الاسترجاع في 19-05-2026 .
  21. "إكسبو 2000" . www.mvrdv.com . مهندسو MVRDV.
  22. "Expo Pavillon 2.0" . www.mvrdv.com . مهندسو MVRDV.
  23. ^ دورزاك ، ميروسلاف (2000-12-31). "منطقة Dolny Śląsk nr 8/2000، Wydanie Milenijne" [ في هانوفر، سيليزيا السفلى في معرض EXPO 2000 ] (PDF) . منطقة دولني Śląsk (باللغة البولندية). 8/2000. Stowarzyszenie na Rzecz Promocji Dolnego Śląska: 27– 29. ISSN 1506-2929 - عبر فروتسواف: Stowarzyszenie na Recz Promocji Dolnego Śląska. 
  24. "Wyborcza.pl" . wroclaw.wyborcza.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2020 .