إفتركلان

اسم فرقة Efterklang مشتق من الكلمة الدنماركية التي تعني "الذكرى" أو "الصدى". تأسست الفرقة في كوبنهاغن ، وأعضاؤها الأساسيون هم كاسبر كلاوسن، ومادس براور، وراسموس ستولبرغ. ^{[ 1 ]} ضمّت التشكيلة الأصلية أيضًا رون مولغارد، لكنه اتخذ دورًا أقل بروزًا منذ عام 2007. ^{[ 1 ]} غادر عازف الطبول توماس هوسمر الفرقة عام 2011. ^{[ 1 ]} عند تقديم عروضهم الحية، تُكمّل الفرقة الأساسية المكونة من ثلاثة أعضاء بأعضاء فرقة موسيقية حية.

أصدرت فرقة إفتركلانغ ألبومها الأول "تريبر" في خريف عام 2004، والذي لاقى استحسانًا نقديًا واسعًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} أما ألبومها الثاني "باريدز"، فقد شهد تعاون الفرقة مع المنتج البريطاني دارين أليسون ( سبيريتوالايزد )، ^{[ 4 ]} وصدر في أكتوبر 2007، وحظي بإشادة نقدية واسعة من مجلات مثل موجو ، ^{[ 5 ]} وأنكت ، ^{[ 6 ]} ودراوند إن ساوند ، ^{[ 7 ]} وستايلس . ^{[ 8 ]} واختارت مجلة كلاش ألبوم " باريدز " في المرتبة 38 ضمن أفضل الألبومات الصادرة بين أبريل 2005 وأبريل 2009 في أبريل 2009. ^{[ 9 ]} وفي سبتمبر 2008، قدمت فرقة إفتركلانغ مع أوركسترا الحجرة الوطنية الدنماركية عرضًا كاملاً لألبوم "باريدز" في قاعة كوبنهاغن للحفلات الموسيقية ؛ وتم توثيق هذا الأداء في إصدار محدود من أسطوانة فينيل/دي في دي بعنوان " بيرفورمينغ باريدز" ، والذي صدر في أكتوبر 2009.

في سبتمبر 2009، وقّعت فرقة إفتركلانغ عقدًا جديدًا مع شركة التسجيلات البريطانية المستقلة 4AD. وكان ألبومهم الثالث "ماجيك تشيرز" أول ألبوم كامل للفرقة مع هذه الشركة الجديدة، وقد صدر في فبراير 2010. ^{[ 10 ]} فاز ألبوم "ماجيك تشيرز" بجائزة إمبالا لأفضل ألبوم أوروبي مستقل في 28 فبراير. ^{[ 11 ]} وقد لاقى الألبوم استحسانًا كبيرًا من موقع بيتشفورك ميديا .

في أغسطس/آب 2010، التقى المخرج الفرنسي فنسنت مون وفرقة إفتركلانغ الموسيقية المكونة من ثمانية أعضاء على جزيرة قبالة الساحل الدنماركي. كان الهدف تصوير فيلم بنفس طول ألبوم موسيقي، فيلم حافل بالعروض والتجارب والتعاونات. وقد أُطلق على الفيلم اسم " جزيرة" .

في عام 2011، غادر عازف الطبول وعازف البوق توماس هوسمر الفرقة، وأعلن الأعضاء الآخرون أنهم سيواصلون كثلاثي. ^{[ 12 ]}

في عام ٢٠١٢، قامت الفرقة بجولة لتقديم ألبومها الرابع "بيراميدا" برفقة أوركسترا وعازف الطبول بادجي من فرقة "سوزي أند ذا بانشيز" كضيف شرف في العروض الحية. حظي العرض الأول للألبوم في دار أوبرا سيدني في يونيو بإشادة من مجلتي " تايم آوت " ^{[ ١٣ ]} و "موجو" ^{[ ١٤ ]} . وكتبت الأخيرة  : "يمثل ألبوم "بيراميدا" صوت وصول فرقة "إفتركلانغ" إلى أقصى إمكانياتها، وطموحها الذي يتجاوز التكلف والغرور، ليُثمر تحفة فنية". ^{[ ١٤ ]} تزامنت الجولة الأوروبية مع إصدار ألبوم "بيراميدا " . ^{[ ١٥ ]} وقدمت الفرقة عروضًا مع أوركسترا وبادجي في أيرلندا، والدول الاسكندنافية، والمملكة المتحدة، وهولندا، وبلجيكا. ^{[ ١٥ ]}

عند صدوره في سبتمبر، حظي ألبومهم الرابع "بيراميدا" بتقييمات جيدة. منحته مجلة "موجو" أربع نجوم، وكتبت: "على الرغم من الطابع الكئيب الأنيق، إلا أن بيراميدا، في أعماقها، ليست باردة كما تبدو". ^{[ 16 ]} وقالت بي بي سي ميوزيك  : "هذا التذبذب بين الكآبة الرائعة والأمل المجروح هو جزء مما يجعل بيراميدا مؤثرة للغاية"، قبل أن تختتم قائلة: "نادراً ما تم التعبير عن مشاعر الحزن العميق لدى الشباب بهذه الرقة والتأثير". ^{[ 17 ]} وكتبت مجلة "بريتيش فاكت" : "بيراميدا مدينة تعدين مهجورة تقع في عمق الدائرة القطبية الشمالية. وهي مسرح أحداث ألبوم إفتركلانغ الرابع والأروع، وهو عمل موسيقي متقن يستخدم كميات هائلة من الآلات الكلاسيكية، وآلات النفخ النحاسية، وآلات المزج، وما يبدو أنه جوقة من آلاف الأشخاص تبث من أعماق مضيق بحري". ^{[ 18 ]} علقت مجلة Q قائلة: "هذه فرقة موسيقية في قمة مجدها، وفي قمة أدائها... ألبوم Piramida هو اكتشاف مذهل." ^{[ 19 ]}

بدأت فرقة إفتركلانغ جولتها الغنائية في ديسمبر/كانون الأول مع فرقتها الجديدة المكونة من ستة أعضاء. وفي عام 2013، قامت الفرقة بجولة بيراميدا التي شملت أمريكا الشمالية وأوروبا. ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠١٥، أصدرت شركة "ذا ليف ليبل" مجموعة من الإصدارات الجديدة احتفالاً بمرور عشرين عاماً على تأسيسها. وقد أتاح استطلاع رأي للمعجبين اختيار الألبومات التي يرغبون في إعادة إصدارها من أرشيف الشركة، ^{[ ٢١ ]} فوقع الاختيار على ألبوم " باريدز " لفرقة "إفتركلانغ" . صدر الألبوم على أسطوانتين فينيل، وكان متاحاً في البداية للمعجبين عبر خدمة "بليج ميوزك" ، ثم طُرح في المتاجر مطلع عام ٢٠١٦. ^{[ ٢٢ ]} كما أصدرت " ذا ليف ليبل" نسخةً جديدةً من ألبوم " تريبر" على أسطوانتين فينيل بعد حملة ناجحة على موقع "بيت ديليت" . ^{[ ٢٣ ]}

في عام ٢٠١٦، شكّل أعضاء فرقة إفتركلانغ، إلى جانب عازف الطبول تاتو رونكو، فرقة ليما. وأصدروا ألبومهم الأول، ii ، في ١٨ مارس ٢٠١٦. ^{[ ٢٤ ]} لاقى الألبوم استحسان النقاد، وحصل على تقييم ٧٠ على موقع ميتاكريتيك، بناءً على ٨ مراجعات. ^{[ ٢٥ ]}

تم إصدار ألبوم ليما الثاني، 1982 ، في 3 نوفمبر 2017. ^{[ 26 ]}

في عام 2019، وقبل وقت قصير من جائحة كوفيد-19 ، عادت فرقة Efterklang بألبوم Altid Sammen ، وهي المرة الأولى التي كتبوا فيها وغنّوا باللغة الدنماركية.

أصدر المغني الرئيسي كاسبر كلاوسن ألبومه المنفرد الأول بعنوان Better Way في يناير 2021. ^{[ 27 ]}

تبع ذلك في عام 2021 ألبوم الفرقة Windflowers ، والذي تضمن الأغنيتين المنفردتين 'Living Other Lives' و 'Hold Me Close When You Can'.

في سبتمبر 2024، أصدرت الفرقة ألبوم "Things We Have In Common" الذي تضمن الأغاني المنفردة "Animated Heart" و"To A New Day" و"Getting Reminders" بالتعاون مع فرقة بيروت . وفي أكتوبر من العام نفسه، قامت الفرقة بجولة عالمية.

• كاسبر كلاوسن – غناء
• مادز براور – إلكترونيات
• راسموس ستولبرغ - باص

• كاتينكا فوغ فيندليف – غناء (2012 إلى الوقت الحاضر)
• تاتو رونكو – طبول (2012 إلى الوقت الحاضر)
• مارتن هاين - غيتار، غناء، بيانو (2012–حتى الآن)
• بيتر برودريك – عازف كمان، وعازف متعدد الآلات (2007–2012)
• بادجي - طبول (2012)
• نيكلاس أنتونسون – الترومبون، عازف متعدد الآلات (2007–2011)
• هيذر وودز برودريك - بيانو، غناء، فلوت (2009-2011)
• آنا برونستد - بيانو، غناء (2007-2008)
• دانيال جيمس - غيتار (2009-2011)
• فريدريك تيج – غيتار، ساكسفون، “جوقة” (2007-2010)

• رون مولغارد - بيانو (2000-2007) (أصبح عضواً بدوام جزئي بعد عام 2007، وساهم في كتابة بعض الأغاني)
• توماس هوسمر - طبول، بوق، آلات إيقاعية (2000-2011)

كما في إفتركلانج

كما ليما

• ii (2016)
• 1982 (2017)

• أداء العروض (CD+DVD و LP+DVD، شركة The Leaf Label - 19 أكتوبر 2009)
• حفل بيراميديا ​​(LP+CD، 4AD - 10 يونيو 2013)

• Springer (EP) (تم إصداره ذاتيًا في عام 2003؛ وأعيد إصداره على علامة The Leaf Label في عام 2005)
• ألبوم قصير ذو وجه واحد ( أسطوانة بيرنت توست - 22 يناير 2007)
• ألبوم قصير بعنوان " تحت الأشجار العملاقة" (The Leaf Label – 2 أبريل 2007)

أعزب آخرون

• "التكاثر" (ذا ليف ليبل - 7 فبراير 2005)
• "Mirador" / "Cutting Ice to Snow" (أغنية ترويجية فقط) (8 أكتوبر 2007)
• "كارافان" (ذا ليف ليبل - 7 أبريل 2008)
• "Modern Drift" (أغنية ترويجية فقط) (4AD - 25 يناير 2010)
• "كنت أعزف على الطبول" (4AD - 19 أبريل 2010)
• "Raincoats" (أغنية منفردة للتحميل فقط) (4AD - 23 أغسطس 2010)