إيلين ستيوارت

انتقلت ستيوارت إلى مدينة نيويورك عام ١٩٥٠، حيث عملت كخياطة في قسم حمالات الصدر والمشدات في ساكس فيفث أفينيو ، ولاحقًا كمصممة أزياء تحت إشراف إديث لانس، رئيسة قسم المشدات المصممة حسب الطلب في المتجر. ^{[ ٧ ]} واصلت ستيوارت العمل كمصممة أزياء طوال الستينيات والسبعينيات. ومن أبرز أعمالها، عملها لدى شركة تصنيع تُدعى فيكتور بيجو، حيث صممت "فساتين رياضية وشالات شاطئية". ^{[ ٨ ]}

لم تكن ستيوارت تمتلك أي خلفية مسرحية، ومع ذلك أصبحت شخصية محورية في بدايات حركة مسارح أوف-أوف-برودواي . في عام ١٩٦١، أسست ستيوارت مقهى لا ماما مع بول فوستر وآخرين. كان أحد الأسباب الرئيسية التي دفعتها لتأسيس المسرح هو رغبة أخيها بالتبني، فريدريك لايتس، في أن يصبح كاتبًا مسرحيًا، ومواجهته صعوبة في إنتاج أعماله. تحول مقهى لا ماما لاحقًا إلى نادي لا ماما للمسرح التجريبي . سُمي المسرح لا ماما تيمنًا بستيوارت لأنها كانت تُلقب بـ"ماما". أُنشئ لا ماما كمساحة للكتاب المسرحيين لتجربة أعمالهم الجديدة دون تأثير النقاد أو المصالح التجارية. ^{[ ١ ]}

في بدايات مسرح لا ماما، واصلت ستيوارت تصميم الملابس لدعم المسرح. وكانت معروفة بظهورها قبل العرض لقرع جرس البقر والإعلان عن إخلاص لا ماما للكاتب المسرحي وجميع جوانب المسرح. ^{[ 1 ]} كما ساهمت كمصممة في العديد من الإنتاجات المبكرة، بما في ذلك مسرحية " ندم الآنسة نفرتيتي " لتوم إيين (1965) ^{[ 9 ]} وإنتاج أندريه سربان لمسرحية " المرأة الطيبة من سيتشوان " لبريشت (1978). ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٦٩، انتقل مسرح لا ماما إلى المبنى رقم ٧٤-أ في شارع إيست فورث، والذي تم تحويله إلى مسرح يتسع لـ ٩٩ مقعدًا بدعم مالي من دبليو ماكنيل لوري ومؤسسة فورد . وفي عام ١٩٧٤، حوّلت ستيوارت استوديو تلفزيونيًا سابقًا في المبنى رقم ٦٦ في شارع إيست فورث إلى مسرح يتسع لـ ٢٩٥ مقعدًا، سُمّي ملحق لا ماما. وفي عام ٢٠٠٩، أُعيد تسمية الملحق إلى مسرح إيلين ستيوارت. كما يضم مسرح لا ماما معرضًا فنيًا وقاعة تدريب من ستة طوابق في إيست فيليدج . ويُقدّم المسرح ما يقارب ٧٠ عرضًا مسرحيًا سنويًا.

بدأت ستيوارت الإخراج المسرحي في وقت لاحق من حياتها. ففي عام ١٩٨٥، أخرجت في مسرح لا ماما مسرحية بعنوان "ميثوس أوديب" ، والتي تضمنت موسيقى من تأليف شيلا دابني . ^{[ ١١ ]} كما أخرجت ستيوارت فرقة غريت جونز ريبيرتوري في مسرحية "ميثوس أوديب" ^{[ ١٢ ]} في ملعب دلفي خلال جولتهم في اليونان عام ١٩٨٥. ^{[ ١٣ ]} وفي العام نفسه، أخرجت حفل كوتون كلوب ، الذي تضمن موسيقى من تأليف آرون بيل . ^{[ ١٤ ]} وفي عام ١٩٨٩، أخرجت فرقة غريت جونز ريبيرتوري في مسرحيتي "ميثوس أوديب" و "ديونيسوس ابن الله" . ^{[ ١٥ ]}

عُرضت أعمالها دوليًا في أوروغواي، والأرجنتين، والنمسا، وإيطاليا، وتركيا، والفلبين، والكاميرون، وجمهورية أفريقيا الوسطى، والسنغال، ونيجيريا، والبرازيل، وهايتي، والمغرب، وإسرائيل، وبلغاريا، ويوغوسلافيا. وقدّمت عروضًا مسرحية ودرّست في العديد من هذه الدول. كانت أستاذة زائرة في معهد الدراما في كوريا الجنوبية، وعضوًا في معهد سيول الدولي للمسرح. تعرّف مسرح أوروبا الشرقية الجديد على مسرح لا ماما عندما أحضرت ستيوارت جيرزي غروتوفسكي ، وريشارد تشيسلاك، ولودفيغ فلاسن لزيارة الولايات المتحدة بدعم من تيد هوفمان من جامعة نيويورك . ^{[ 16 ]}

عُيّنت ضابطة في وسام الفنون والآداب الفرنسي، وحصلت على جائزة الخدمات المتميزة للفنون والثقافة في أوكرانيا. كما نالت جائزة من اليابان وجائزة في مجال حقوق الإنسان من الفلبين.

في عام ١٩٩٢، انضمت ستيوارت إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي . ^{[ ١٧ ]} وكانت أول منتجة مسرحية في مسارح أوف-أوف-برودواي تحظى بهذا التكريم. وفي عام ٢٠٠٧، مُنحت جائزة بريميوم إمبريال في مجال السينما والمسرح ^{[ ١٨ ]} وجائزة ويتكاسي ، التي يمنحها المركز البولندي التابع للمعهد الدولي للمسرح سنويًا تقديرًا "للإنجازات المتميزة في الترويج للمسرح البولندي في جميع أنحاء العالم". ^{[ ١٩ ]} وفي عام ٢٠٠٥، قدم توم أوهورغان لستيوارت جائزة ستيواردشيب من جوائز نيويورك للمسرح المبتكر . وقد مُنحت هذه الجائزة لستيوارت نيابةً عن زملائها الفنانين في مجتمع مسارح أوف-أوف-برودواي "تقديرًا لمساهماتها الكبيرة في مجتمع مسارح أوف-أوف-برودواي من خلال الخدمة والدعم والقيادة". ^{[ ٢٠ ]}

في الآونة الأخيرة، أُنشئت جائزة إيلين ستيوارت الدولية لتُمنح لفنان مسرحي أو فرقة مسرحية يُسهم عملها في تعزيز التغيير الاجتماعي والمشاركة المجتمعية، مع التركيز بشكل خاص على إشراك الشباب. تختار اللجنة التنفيذية الدولية عشرة فنانين أو فرق، ثم تمنح الجائزة لأحدهم. يحصل الفائز على رحلة لحضور المؤتمر العالمي للمعهد الدولي للمسرح ، وإقامة فنية في مسرح لا ماما أومبريا لإنتاج عمل جديد يُعرض في مهرجان سبوليتو لعالمين وفي مسرح لا ماما. ^{[ 21 ]}

تم نشر كتاب عن ستيوارت ومسرح لا ماما بعنوان " إلين ستيوارت تقدم: خمسون عامًا من مسرح لا ماما التجريبي" ، من تأليف سيندي روزنتال، في عام 2017. ^{[ 22 ]}