لغة إيري

لغة إيري هي لغة منقرضة كان يتحدث بها شعب إيري حول بحيرة إيري ، ويُعتقد أنها كانت لغة إيروكوية ، تشبه لغة واياندوت . لم يتم توثيقها بشكل كافٍ، ولا يزال اللغويون غير متأكدين من صحة هذا الاستنتاج.

اسما إيري وإيريز هما اختصاران لاسم إيريلونان (المعروف لدى الهورون باسم /eɹiʔxehˈɹoːnõʔ/ ، والذي يُرجّح أن معناه "أمة عند أشجار الكرز" [ 1 ] ). ويعني مقطع "إيري" في الاسم "الذيل الطويل" [ 2 ] ، في إشارة إلى النمور المحلية. وكان يُطلق على شعب إيري اسم "شعب القطط" ( Nation du Chat بالفرنسية؛ هودج 1910، [ ملاحظة 1 ] سوانتون [ ملاحظة 2 ] ).

لا تزال هناك كلمة دخيلة واحدة على الأقل من لغة إيري: تشوتوكوا ، وهي كلمة ذات تعريف/ترجمة غير مؤكدة. [ 3 ]

التوزيع الجغرافي

ويبدو أن أراضي إيري امتدت من خليج بريسك آيل على الأقل في الغرب إلى نهر جينيسي باتجاه الشرق، ومن بافالو كريك إلى شمال بنسلفانيا . [ 1 ]

مفردات

  • إيري (ذيل طويل) [ 2 ]
  • رونونجويتونوانكا (حظ سعيد)
  • كاهكوا/كاهكوا (اسم يُطلق على الإيروكوا)
  • غوكولياوو (الذئب)
  • تشوتوكوا (غير معروف، يُعتقد أنها كلمة دخيلة من إيري)
  • Gandeaktena (اللقب الشخصي لامرأة من إيري كانت تدعى كاتيري كاثرين غاندياكتينا) [ 1 ]
  • Rigué/Riqué (الاسم المسجل لإحدى قرى إيري، وربما كانت بمثابة "عاصمتهم") [ 1 ]
  • جينتينتون (اسم آخر مسجل لقرية إيري) [ 1 ]

ملحوظات

  1. إيري (من لغة الهورون: yěñresh، وتعني "طويل الذيل"، في إشارة إلى البوما الشرقي أو النمر؛ ومن لغة التوسكارورا: kěn'räks، وتعني "أسد"، وهو استخدام حديث، تم تحويره إلى إيري وري، ومنها اشتُقت كلمتا المكان إيري وريكيه، وتعنيان "في مكان النمر". قارن الصيغ إيرييهرونون وإيريهرونون وريكيرونون في كتاب العلاقات اليسوعية ، والتي تعني "شعب النمر". من المحتمل أنه في لغة الإيروكوا، كان يُشار إلى البوما والقط البري في الأصل بنفس الاسم العام، وأن المصطلح المُعرِّف قد بقي كاسم للبوما أو النمر). كانت قبيلة إيروكوية كبيرة العدد ومستقرة. في القرن السابع عشر، امتدت أراضي قبيلة إيري جنوبًا من بحيرة إيري، على الأرجح حتى نهر أوهايو ، وشرقًا إلى أراضي قبيلة كونستوغا على طول الحوض الشرقي لنهر أليغيني . وكان يُعتقد أن لغتهم تُشبه لغة الهورون (ويندوت)، المعروفين بأنهم من شعوب الإيروكوا.رقم 30، مكتب علم الأعراق، مؤسسة سميثسونيان) .
  2. "إيري". تعني في لغة الإيروكوا "الذيل الطويل"، وتشير إلى النمر، ومن هنا يُطلق عليهم غالبًا اسم "أمة القطط". تنتمي الإيري إلى عائلة لغات الإيروكوا. تُعرف أيضًا باسم: GA-quA'-ga-o-no، كما ذكرها لويس هنري مورغانال (1851).

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 جوليان، تشارلز (2010). تاريخ لغات الإيروكوا (أطروحة دكتوراه). وينيبيغ، مانيتوبا: جامعة مانيتوبا.
  2. 1 2 نيولاندر، جوديث س. (2024). فولكلور بحيرة إيري . مطبعة جامعة إنديانا. doi : 10.2307/jj.12865317 . ISBN 978-0-253-06977-1.
  3. "قصص وراء أسماء العديد من الأماكن المألوفة" . صحيفة أولين تايمز هيرالد . 7 فبراير 2016.