إيشوفا

الإيشوفا هي أدعية تُغنى بلغة الهاراكبوت لدى شعب هواتشيباير في بيرو . تُغنى هذه الأدعية تعبيرًا عن الأساطير الدينية لشعب هواتشيباير لاستحضار أرواح الطبيعة، وللمساعدة في تخفيف الأمراض وتعزيز الصحة، وذلك كجزء من الاحتفالات التقليدية، وأثناء مراسم تنصيب منشدي الإيشوفا الجدد. تُؤدى أغاني الإيشوفا بدون مصاحبة موسيقية. ولأنها تُغنى بلغة الهاراكبوت فقط، فإنها تُسهم في الحفاظ على لغة شعب هواتشيباير وقيمه ونظرته للعالم. ^{[ 1 ]}

تُتناقل أغاني إيشوفا ووظيفتها - أي المرض الذي يُفترض أن تُعالجه - شفهيًا. لا يوجد حاليًا سوى 12 مغنيًا معروفًا، ونظرًا لانقطاع التناقل بسبب قلة اهتمام شباب هواتشيباير، والهجرة الداخلية، وتأثير العناصر الثقافية الخارجية واستيعابها، فإن هذه الأغاني مُعرّضة لخطر الضياع. ^{[ 1 ]} وقد أدركت اليونسكو هذا الخطر بإدراجها إيشوفا على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل في عام 2011. ^{[ 1 ]} وقبل ذلك، في 11 مارس 2010، أعلنت وزارة الثقافة في بيرو أن هذا التراث جزء من التراث الثقافي البيروفي. ^{[ 2 ]}

في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، أعلنت الوزارة عن خطوات للمساعدة في الحفاظ على هذا التراث. سيتم بناء "بيوت للذاكرة" لتكون بمثابة أماكن لممارسة طقوس الإشوفا وغيرها من التقاليد الشفوية. إضافةً إلى ذلك، سيتم تسجيل أغاني الإشوفا، وقد تم بالفعل تسجيل 30 أغنية. ^{[ 3 ]}