إتيمولوجيكوم ماغنوم

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
صفحة من مخطوطة تعود إلى القرن الرابع عشر استخدمها جايسفورد في طبعته عام 1848.

Etymologicum Magnum ( باليونانية القديمة : Ἐτυμολογικὸν Μέγα ، وتعني Ἐtymologikὸn Méga ) (اختصارها القياسي EM ، أو Etym. M. في المراجع القديمة) هو العنوان التقليدي لموسوعة معجمية يونانية جُمعت في القسطنطينية على يد معجمي مجهولحوالي عام 1150 ميلادي. وهي أكبر معجم بيزنطي، وتستند إلى العديد من الأعمال النحوية والمعجمية والبلاغية السابقة. وكانت مصادرها الرئيسية معجمين سابقين في علم أصول الكلمات ، هما ما يُعرف باسم Etymologicum Genuinum و Etymologicum Gudianum . تشمل المصادر الأخرى ستيفانوس البيزنطي ، ومختصر ديوجينيانوس، وما يُسمى بالمعجم Αἱμωδεῖν ( هايمودين )، وكتاب يولوجيوس Ἀπορίαι καὶ λύσεις ( بوراي كا لوسيس )، وكتاب جورج تشوروبوسكوس Epimerismi ad Psalmos ، وكتاب أصول الكلمات لأوريون الطيبي ، ومجموعات من الشروح . [ 1 ] لم يكن جامع كتاب Etymologicum Magnum مجرد ناسخ؛ بل قام بدمج وإعادة تنظيم وتوسيع وتعديل مصادره بحرية لإنشاء عمل جديد ومتميز.

نُشرت الطبعة الأولى من كتاب "Etymologicum Magnum" على يد زكرياس كالييرجيس ونيكولاوس فلاستوس برعاية آنا نوتاراس في البندقية عام ١٤٩٩. صمّم كالييرجيس نوع الخط ونقشه، مستوحياً إياه من خط يده. استُلهمت الزخارف الأولية وزخارف رؤوس الحروف من زخارف المخطوطات البيزنطية، وتضمنت الحواف الخشبية زخارف عربية متقنة، عادةً ما تكون بيضاء على خلفية حمراء، وأحيانًا بيضاء على خلفية ذهبية. كان لزخارف طبعة كالييرجيس تأثير كبير في الطباعة، لا سيما على الكتب الليتورجية اليونانية. [ ٢ ]

أحدث طبعة كاملة هي طبعة توماس غايسفورد (أكسفورد 1848)، بعنوان مختلف قليلاً هو Etymologicon Magnum . [ 3 ] [ 4 ] ويجري إعداد طبعة جديدة (غير مكتملة) من قِبل ف. لاسير ون. ليفاداراس (تحت عنوان Etymologicum Magnum Auctum ). [ 5 ]

مراجع

  1. ^ رايتزنشتاين (1897)، 248–253، 351–352؛ ستورز (1820)
  2. ↑ إيكرو لايتون، خمسة قرون من الكتب والمخطوطات باللغة اليونانية الحديثة: كتالوج معرض في مكتبة هوتون، من 4 ديسمبر 1987 إلى 17 فبراير 1988 (كامبريدج: مكتبة كلية هارفارد، 1990)، الصفحات 39-41
  3. ↑ تي. جايسفورد (محرر)، إتيمولوجيكون ماغنوم (أكسفورد 1848؛ أعيد طبعه في أمستردام 1965)
  4. ↑ غايسفورد، توماس (1848). ""Etymologicon magnum  : seu verius lexicon saepissime vocabulorum Origines indagans ex pluribus lexicis scholiastis et grammaticis anonymi cuiusdam Opera concinnatum"" (قارئ رقمي) . www.digitale-sammlungen.de (باللغة اللاتينية). Oxonii  : ex Typographo Academico. ص.  7. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2023 .
  5. ^ F. Lasserre and N. Livadaras (eds.)، Etymologicum Magnum Genuinum، Symeonis Etymologicum una cum Magna Grammatica، Etymologicum Magnum Auctum ، المجلد. 1 (روما 1976)؛ 2 (أثينا 1992)

فهرس

  • K. Alpers (1990)، 'Griechische Lexikographie in Antike und Mittelalter. Dargestellt an ausgewählten Beispielen' in H.-A. Koch and A. Krup-Ebert (eds.)، Welt der Information. Wissen und Wissensvermittlung في Geschichte und Gegenwart (شتوتغارت) 14–38.
  • K. Alpers (2001)، “Lexikographie (BI-III)” في G. Üding and W. Jens (eds.)، Historisches Wörterbuch der Rhetorik 5 (Tübingen) 194–210.
  • ب. رانس، (2007)، "كتاب Etymologicum Magnum و"شظية أوربيسيوس"، دراسات يونانية ورومانية وبيزنطية 47: 193-224 ( عبر الإنترنت )
  • R. Reitzenstein (1897)، Geschichte der griechischen Etymologika: ein Beitrag zur Geschichte der Philologie in Alexandria und Byzanz (لايبزيغ؛ ممثل أمستردام 1964).
  • FW Sturz (1820)، Orionis Thebani Etymologicon (لايبزيغ).