قوطي غريب

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"إكزوتيك جوثيك" سلسلة مختارات تضم قصصًا قصيرة أصلية ومقتطفات من روايات تنتمي إلىأدب الرعب والفانتازيا القوطية. حازت السلسلة على جائزة "وورلد فانتسي" [ 1 ] وجائزة "شيرلي جاكسون" [2]، وهي من وضع فكرتها وتحريرها دانيل أولسون ، أستاذة الأدب الإنجليزي في كلية لون ستار بولاية تكساس . [ 3 ]

بحسب صحيفة هيوستن كرونيكل ، "تضم المجموعة قصصًا معاصرة عن الأشباح والمستذئبين ومصاصي الدماء والمخلوقات الوحشية؛ وقصصًا غريبة وخارقة للطبيعة؛ وروايات رومانسية قوطية جديدة... [استلهامًا من] إجازة تفرغ في خريف عام 2006، بعد أن قاده بحثه الخاص في الأدب القوطي إلى جولة سيرًا على الأقدام في ترانسيلفانيا ومواجهة لعنة امرأة غجرية..." [ 4 ] وخلصت مجلة Horror World الإلكترونية، المرشحة لجائزة برام ستوكر لعام 2003 [ 5 ] ، إلى أن الأدب القوطي الغريب "يطرح السؤال التالي: كيف يوسع الأدب القوطي العالمي المعاصر، أو يتجاوز، أو يخلط، أو يقلب، أو يسخر من هذا النوع الأدبي؟" قسّم أولسون المختارات إلى أقسام لأفريقيا وآسيا وأستراليا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأمريكا الشمالية. ويحتوي كل قسم على قصص متنوعة تدور أحداثها في المنطقة الجغرافية المحددة أو ترتبط بها. [ 6 ] وفي المجلد الأول، يحتفي المحرر بـ"فك القيود الجغرافية، وتحرر هذا النوع الأدبي". [ 7 ]

المجلد 1

كتاب "القوطية الغريبة: حكايات محرمة من عالمنا القوطي" (صدر في أكتوبر 2007 عن دار نشر آش-تري ، غلاف مقوى وورق تجاري، صورة الغلاف من آن بريغمان - بإذن من متحف سانتا باربرا للفنون ، 306 صفحة) "يعرض ثلاثة وعشرين قصة (ثماني منها أصلية في المختارات) تدور أحداثها حول العالم." [ 8 ]

أفريقيا

أوقيانوسيا

آسيا

أستراليا

أوروبا

أمريكا اللاتينية

أمريكا الشمالية

المجلد الثاني

تم نشر كتاب Exotic Gothic 2: New Tales of Taboo في سبتمبر 2008 بواسطة Ash-Tree Press، غلاف مقوى وورق تجاري، صورة الغلاف الأصلية من تصوير نيكولاس رويل ، 318 صفحة. [ 14 ]

وصفت إيلين داتلو كتاب " إكزوتيك جوثيك 2" الذي حرره دانيل أولسون (دار آش-تري للنشر) بأنه إضافة قيّمة إلى مختارات المحرر الأولى، التي جمعت بين إعادة طبع قصص أصلية وأخرى من تأليفه. يضم "إكزوتيك جوثيك 2" قصصًا جديدة كليًا تدور أحداثها في جميع أنحاء العالم. ومن أبرزها قصص جورج ماكانا كلارك، وباربرا رودن، ونيكولاس رويل ، ونانسي أ. كولينز ، وإدوارد ب. كراندال، وكريستوفر فاولر ، وريجي أوليفر ، وتيا ف. ترافيس، وروب هود . [ 15 ]

كان المجلد الثاني من بين المرشحين النهائيين لجائزة شيرلي جاكسون لعام 2008 [ 16 ] وتمت إعادة طباعة القصص في جولة العام التالي من مجموعات "أفضل ما في".

آسيا

أفريقيا

أوروبا

أمريكا الشمالية

أمريكا الجنوبية

  • "خط عبر السلار ديوني" لآدم جولاسكي

أستراليا

أنتاركتيكا

  • "ليلة لا تنتهي" [ 24 ] بقلم باربرا رودن

المجلد 3

تم نشر كتاب Exotic Gothic 3: Strange Visitations في ديسمبر 2009 بواسطة دار نشر Ash-Tree Press ، غلاف مقوى، رسومات أصلية من تصميم جيسون زيريلو، 277 صفحة. [ 26 ]

في كل مجلد من سلسلة "إكزوتيك جوثيك" حتى الآن، ازداد حضور النساء في فهرس المحتويات، لكنه لا يزال أقل مما وجدته عينة من مختارات الرعب الأمريكية المعاصرة: يناقش بيتر تينانت، مراجع في موقع "بلاك ستاتيك"، التفاوت في تمثيل النساء في مختارات الرعب الأمريكية والبريطانية (دون الإشارة إلى "إكزوتيك جوثيك 3" ، لكنه كتب في غضون عشرة أشهر من إصدارها )، مشيرًا إلى أن النساء يشكلن حوالي 32% من المساهمين في مختارات الرعب الأمريكية التي فحصها، و21% فقط من المساهمين في مختارات الرعب البريطانية المعاصرة التي فحصها. [ 27 ] أشاد المراجع ريتش هورتون، في عدد مارس 2010 من مجلة "لوكس" ، بـ" إكزوتيك جوثيك 3 " لما فيها من "استحضار لتقاليد الأشباح غير المألوفة لمعظم الغربيين". [ 28 ] كتب هورتون: "وجدت أن قصتي المفضلة هي الأكثر تقليدية، وهي قصة باربرا رودن "البيت المسكون في إيتوبيكوك"، وقد تم تنفيذها بشكل جميل لدرجة أنها تؤثر فينا مرة أخرى." [ 28 ]

أشار بيتر تينانت، في مقالٍ له في مجلة "بلاك ستاتيك" ، إلى أن "مجموعة "إكزوتيك جوثيك 3 " من بين المختارات المتداخلة الأخرى، نالت استحسان كلٍّ من [محرري المختارات] جونز وداتلو" في عام 2010. [ 29 ] ووجد الكاتب ستيفن جونز أن "المجلد الثالث من السلسلة، الذي حرّره وقدّمه دانيل أولسون، " إكزوتيك جوثيك 3 "، كان من بين أكثر المختارات إرضاءً في ذلك العام". [ 30 ] ويصفه أمين مكتبة العلوم الإنسانية، ريتشارد بلايلر، بأنه "مجموعة قصصية قوية ومُرضية في كثير من الأحيان". [ 31 ] يرى بلييلر أن بعضًا من أفضل قصص الكتاب تأتي من أفريقيا وأوروبا: فقصة جورج ماكانا كلارك، المساهم المولود في زيمبابوي، "آسرة وكابوسية وتحمل قناعة داخلية"، بينما "تبرز العلاقات الكارثية... بشكل واضح في القسم الأوروبي، وتتردد أصداء أهوال الرايخ الثالث وحروب البلقان... خاصة في قصة بيتر بيل "بارونية رودال"، وكريستوفر فاولر "أركانجيل"، وديفيد ويلينغتون (المؤلف) "غرفنايس". [ 31 ] وفي ملخص لأدب الرعب العالمي من عام 2009، ترى جامعَة المختارات إيلين داتلو أن "إكزوتيك غوثيك 3 " "مجموعة أصلية بالكامل... تضم قصصًا رائعة من سيمون كلارك ، وتيري داولينغ ، وسيمون كورت أنسورث ، وكارون وارين ، وقصصًا جيدة من المساهمين الآخرين". [ 32 ]

كان المجلد الثالث من بين المرشحين النهائيين لجائزة شيرلي جاكسون لعام 2009 [ 16 ] وجائزة الخيال العالمي لعام 2010 [ 33 ] وتم إعادة طباعة قصصه في جولة العام التالي من مجموعات "أفضل ما في".

أوقيانوسيا وأستراليا

آسيا

أفريقيا

أوروبا

أمريكا الشمالية

المجلد 4

صدرت مجموعة Exotic Gothic 4: A Postscripts Anthology بغلاف مقوى في يوليو 2012 وغلاف ورقي في يناير 2014 من قبل دار نشر PS Publishing ، صورة الغلاف الأصلية من تصوير أبولينار إل. تشوكا، 301 صفحة. [ 44 ]

وصفت لويس تيلتون، في مقال لها بمجلة لوكاس، النسخة الرابعة بأنها "قصص قوطية جديدة، والتي وصفها المحرر بدقة بأنها 'ذلك النوع الأدبي الذي يُشتاق إليه بشكل خاطئ، والذي يُحيى بشكل خاطئ'". [ 45 ] ويؤكد ماريو غوسلاندي، في مقال له بمجلة ثيرتين أوكلوك ، [ 46 ] على إعجاب تيلتون بالأماكن غير الغربية التي تدور فيها أحداث الكتاب: "القصص التي كتبها نخبة من خبراء هذا النوع الأدبي، والتي تدور أحداثها في مواقع مختلفة، وتتناول مواضيع متنوعة، [لا تزال] تحمل طابع الأدب القوطي الحديث ، [لكنها] تدور في أماكن من العالم إما أننا لا نربطها بـ'القوطية' أو أننا لا نعتبرها حتى جزءًا من هذا النوع الأدبي". [ 47 ]

انطلاقًا من فكرة أن هذه المختارات تمثل نقدًا اجتماعيًا، تفسر مورغان قصة مارغو لانغان الرئيسية في المجموعة، "إراقة دم العروس"، على أنها "نصٌّ نسويّ قويّ يتناول طبيعة طقوس الزواج باعتبارها فخًا قمعيًا للنساء، حتى في عصرنا الحديث، عصر ما بعد الحركة النسوية". [ 47 ] ووفقًا لمورغان، يهيمن على الكتاب "مواضيع القمع الثقافي، ومخالب الاستعمار الشريرة التي لا تزال متجذرة بعمق في بعض الدول، والتضحية الأنثوية من أجل تقاليد قديمة ذات قيود خفية، ... مما يرتقي بها إلى ما هو أبعد من مجرد قصص رعب". [ 47 ]

وصفت مراجعة في مجلة Dead Reckoning الرواية بأنها "حزمة فاخرة"، مع قصص "حسية" و"منحرفة وغريبة" و"عاطفية" و"غامضة الأشباح". [ 48 ]

فازت مجموعة "Eotic Gothic 4" بجائزة الخيال العالمي لأفضل مختارات محررة في 3 نوفمبر 2013، بالإضافة إلى جائزة شيرلي جاكسون لأفضل مختارات في 14 يوليو 2013. وفي مقابلة أجريت بعد توزيع الجوائز في مجلة " The Gothic Imagination"، وصف أولسون منهجه في اختيار القصص قائلاً: "أملي هو اختيار قصص، كالأحلام، تعود للظهور بعد فترة طويلة من تجربتنا الأولى معها، وغالبًا ما يتجلى دليل على تلك القوة في الصور والإيقاعات والصراعات والهويات الخفية في فقرتها الافتتاحية." [ 49 ]

آسيا

أستراليا

أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

أوروبا

أفريقيا

أمريكا الشمالية

المجلد الخامس

صدر كتاب Exotic Gothic 5 عام 2013 عن دار نشر PS Publishing ، غلاف مقوى، المجلد الأول. صور الغلاف الأمامي والخلفي الأصلية من تصوير مارسيلا بوليفار، تصميم مايكل سميث، 244 صفحة؛ [ 56 ]

إحدى القصص القصيرة، "المرآة المفتوحة" لجورج أوليفييه شاتورينو ، ظهرت لأول مرة بلغتها الفرنسية الأصلية في صحيفة " لا كروا " الكاثوليكية اليومية عام 2008. [ 57 ] نُشرت قصة "لعبة الداما" لجويس كارول أوتس بشكل مشابه في روايتها " الملعون " عام 2013. [ 58 ]

وصف الناقد الإيطالي ماريو غوسلاندي المجلد بأنه "قصص قاتمة من الأدب القوطي الحديث من شتى أنحاء العالم... قادرة على إثارة قشعريرة ممتعة دون اللجوء إلى العنف والدماء". [ 59 ] واتفقت مجلة "مراجعات روايات الرعب " مع غوسلاندي فيما يتعلق بنفور المجلد من الدماء والمشاهد الدموية: "كما هو الحال في المختارات السابقة، يركز [أولسن] على التقاليد الأدبية القوطية المتمثلة في التشويق والخوف والجو العام بدلاً من العنف والدماء". وبمقارنة المجلدين، خلصت مجلة "مراجعات روايات الرعب " إلى أنه على الرغم من أنه "يتناول الخوف الاستعماري من الجنسانية المحلية"، [ 60 ] فقد أجمع محررو ومراجعو مجلة "لوكس" على وضع "إكزوتيك غوثيك 5" في قائمة القراءة الموصى بها لعام 2013 إلى جانب اثنتي عشرة مختارات أصلية أخرى. [ 61 ]

خلصت مراجعة في المجلة الفصلية المطبوعة "Gothic Beauty" بقلم غيل براسي إلى أن "السلسلة [توقف] افتراض أن الأشخاص الوحيدين الذين يقرؤون قصص النيو-غوثيك هم الأطفال البيض" وتنجح في ذلك: "إن سرد القصص رائع ومتنوع مثل الأماكن." [ 62 ]

أوروبا

أمريكا الشمالية

أستراليا

أفريقيا

  • "اللحم العذري الحلو" لكولا بوف
  • "XYZ" بقلم ليلي هيرن
  • "المضيف الثانوي" [ 64 ] بقلم جون ليويلين بروبرت

أمريكا اللاتينية

  • "النهوال" بقلم بيرومين وكايوت
  • "أكثر مما يمكن أن تقدمه الخنازير والمسابح" بقلم كارلوس هيرنانديز
  • "شيبالبا" بقلم ثانا نيفو

آسيا

مراجع

  1. ↑ "الفائزون" . مؤتمر الخيال العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017 .
  2. ↑ "الفائزون بجوائز شيرلي جاكسون لعام 2012" . جوائز شيرلي جاكسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017 .
  3. ^ دفوراك، مارتا، أد. (ربيع 2008). "المساهمون". مقالات ودراسات . 30 (8). جامعة باريس 3-السوربون، باريس، فرنسا: معهد العالم الناطق باللغة الإنجليزية: 127. ISSN 0395-6989 . {{cite journal}}: CS1 maint: location ( link )
  4. ↑ "القصص القوطية محور كتاب الأستاذ" . 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .
  5. ↑ "مرشحو جائزة برام ستوكر لعام 2003 والفائزون بها" . رابطة كتّاب الرعب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2012 .
  6. ↑ روبنشتاين، نورم (يناير 2008). "القوطية الغريبة: حكايات محظورة من عالمنا القوطي، تحرير دانيل أولسون (مراجعة)" . مراجعات كتب عالم الرعب . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2012 .
  7. ↑ بلوان، مايكل ج. (2013). اليابان والقوطية العالمية . لندن: بالغراف ماكميلان. ص 171. ISBN  978-1137305213.
  8. ↑ داتلو، إيلين؛ كيلي لينك؛ جافين جرانت (2008). أفضل أعمال الخيال والرعب لعام 2008: المجموعة السنوية الحادية والعشرون . نيويورك: ماكميلان. الصفحات 47-48 . ISBN  978-0-312-38048-9.
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "بودكاست لقصة قوطية غريبة أصلية، بصوت المؤلف" . هيوستن، تكساس: LSC. ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١٢ .
  10. ↑ داتلو، إيلين؛ كيلي لينك؛ جافين جرانت (2008). "تنويهات شرفية: 2007"، في كتاب "أفضل أعمال الخيال والرعب لعام 2008: المجموعة السنوية الحادية والعشرون" . نيويورك: ماكميلان. ص 442. ISBN  978-0-312-38048-9.
  11. ↑ أعيد إصداره بواسطة داولينغ، تيري (2010). أمبرجاك: حكايات الخوف والعجب . بيرتون، ميشيغان: دار سابترينيان للنشر. الصفحات 167-194 . ISBN  978-1-59606-293-1.
  12. ↑ بيلر، كارين (2011). "الأمومة القوطية: طفل اليقطين بقلم نانسي أ. كولينز". في أولسون، دانيل (محرر). القوطية في القرن الحادي والعشرين: روايات قوطية عظيمة منذ عام 2000. لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 486-495 . ISBN  978-0-8108-7728-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012 .
  13. ↑ عُرض الفيلم ضمن قسم الأفلام القصيرة في مهرجان كان السينمائي. "فيلم محلي يتجه إلى كان: وسادة لافكرافت (2008)" . نيكستار برودكاستينغ . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑ دانيل أولسون، محرر. (2008). القوطية الغريبة 2: حكايات جديدة عن المحرمات (مطبوع). آش كروفت، كولومبيا البريطانية: دار نشر آش تري. الغلاف الخلفي. رقم ISBN 978-1-55310-109-3.
  15. ↑ داتلو، إيلين (2009). أفضل أفلام الرعب لهذا العام، المجلد 1. سان فرانسيسكو: نايت شيد بوكس. الصفحات 8-9 . ISBN  978-1-59780-161-4.
  16. ١ ٢ "موقع جوائز شيرلي جاكسون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣١ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠١٢ .جائزة شيرلي جاكسون لعام 2009
  17. ↑ «الفائز بجائزة الرواية المصورة الفلبينية» . قدمت دار فولي بوكد ونيل غيمان جوائز الرواية المصورة الفلبينية الثالثة. 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  18. 1 2 3 4 داتلو، إيلين، محررة. (11 أبريل 2010). "قائمة التنويهات الشرفية من كتاب "أفضل قصص الرعب لهذا العام" المجلد 1 (قصص 2008)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  19. ↑ أعيد إصداره بواسطة سيديا، إيكاترينا، محررة (2010). الركض مع المجموعة (مطبوع). روكفيل، ماريلاند: برايم بوكس. الصفحات 32-57 . ISBN  978-1-60701-219-1.
  20. أُعيد إصدارها وتغيير عنوانها بواسطة بافيتش، ميلوراد (2010). "راقصة البطن" . مجلة لا ريفو جات . مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2011. تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2012 .
  21. ↑ أعيد إصداره بواسطة داتلو، إيلين، محررة (2009). أفضل أفلام الرعب لهذا العام، المجلد 1 (مطبوع). سان فرانسيسكو: نايت شيد بوكس. الصفحات 135-144 . ISBN  978-1-59780-161-4.
  22. ↑ أعيد إصدارها كرواية من تأليف نيكولاس رويل (ربيع 2013). الرواية الأولى . لندن: جوناثان كيب/مجموعة راندوم هاوس.
  23. ١ ٢ أعيد إصداره بواسطة جونز، ستيفن (٢٠٠٩). كتاب الماموث لأفضل قصص الرعب الجديدة، المجلد ٢٠. لندن: كونستابل. رقم ISBN 9780762437276.
  24. 1 2 3 داتلو، إيلين، محررة. (11 أبريل 2010). "تنويهات شرفية (النصف الثاني من _أفضل ما في العام، المجلد الأول_)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  25. ↑ أعيد إصدارها كرواية من تأليف تيري داولينغ (2010). مهرجون في منتصف الليل . هورنسي، المملكة المتحدة: دار نشر بي إس. رقم ISBN 978-1-84863-085-7.
  26. ↑ "إكزوتيك جوثيك 3" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-02-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-02-09 .
  27. ↑ تينانت، بيتر (26 أكتوبر 2010). "النساء في مختارات الرعب" . بلاك ستاتيك (مجلة مطبوعة مع تحديثات على الإنترنت) . كامبريدجشير، المملكة المتحدة: مطبعة TTA. ص 1. تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2012 . 
  28. 1 2 هورتون، ريتش. "مراجعات القصص القصيرة" . مجلة لوكاس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2012 .
  29. ↑ تينانت، بيتر (12 نوفمبر 2010). "أن تكون الأفضل" . بلاك ستاتيك (مجلة مطبوعة مع تحديثات على الإنترنت) . كامبريدجشير، المملكة المتحدة: مطبعة TTA. ص 1. 
  30. ↑ جونز، ستيفن (2010). كتاب الماموث لأفضل قصص الرعب الجديدة، المجلد 21. دار رانينغ برس. ص 34. ISBN  978-0-7624-3997-3.
  31. 1 2 بلييلر، ريتشارد (خريف 2009). جوشي، إس تي (محرر). "الصيغة والجغرافيا". حسابات ميتة: مراجعة لأدب الرعب (مطبوع) (6). نيويورك: مطبعة هيبوكامبوس: 75-76 . ISSN 1935-6110 . 
  32. ↑ داتلو، إيلين (2010). أفضل أفلام الرعب لهذا العام، المجلد 2 (مطبوع). سان فرانسيسكو: نايت شيد بوكس. ص 10. ISBN  978-1-59780-173-7. OCLC 613524002 . 
  33. ↑ "الصفحة الرئيسية لجوائز الخيال العالمي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2012 .جائزة الخيال العالمي
  34. ↑ "جائزة الظلال الأسترالية لعام 2009: مرشح نهائي لجائزة القصة القصيرة" . رابطة كتاب الرعب الأستراليين. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  35. ↑ أعيد إصداره بواسطة داتلو، إيلين، محررة (2010). أفضل أفلام الرعب لهذا العام، المجلد 2 (مطبوع). سان فرانسيسكو: نايت شيد بوكس. الصفحات 213-228 . ISBN  978-1-59780-173-7.
  36. ↑ أعيد إصداره بواسطة سيديا، إيكاترينا، محررة (2011). احذر الليل: حكايات عن المتحولين والمستذئبين . روكفيل، ماريلاند: برايم بوكس. الصفحات 203-219 . ISBN  978-1-60701-252-8.
  37. 1 2 داتلو، إيلين، محررة. (2010). "إشارات تقديرية" في أفضل أفلام الرعب لهذا العام، المجلد 2 (مطبوع). سان فرانسيسكو: نايت شيد بوكس. ص 305. ISBN  978-1-59780-173-7.
  38. ↑ أعيد إصداره بواسطة جونز، ستيفن، محرر. (2010). كتاب ماموث لأفضل قصص الرعب الجديدة، المجلد 21 (مطبوع). فيلادلفيا، بنسلفانيا: رانينغ برس. الصفحات 286-309 . ISBN  978-0-7624-3997-3.
  39. ↑ داولينغ، إيلين، محررة. (2010). "تنويهات شرفية" في أفضل أفلام الرعب لهذا العام، المجلد 2 (مطبوع). سان فرانسيسكو. ص 306. ISBN  978-1-59780-173-7.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  40. ↑ أعيد إصداره بواسطة جونز، ستيفن، محرر. (2010). كتاب ماموث لأفضل قصص الرعب الجديدة، المجلد 21 (مطبوع). فيلادلفيا، بنسلفانيا: رانينغ برس. الصفحات 247-266 . ISBN  978-0-7624-3997-3.
  41. ^ بافيتش، ميلوراد (2007). Pozorište od hartije / مسرح الورق . بلغراد (بلغراد، صربيا): زافود زا أودبينيكي. رقم ISBN 978-86-17-15036-3.(ظهر هذا العمل لأول مرة باللغة الصربية، ومقتطف EXOTIC GOTHIC 3 هو أول ترجمة له إلى اللغة الإنجليزية، وفقًا لـ "ملاحظات السيرة الذاتية"، EG3، ص 272.)
  42. ↑ أعيد إصداره بواسطة زيفكوفيتش، زوران (2009). قصص مستحيلة 2 (مطبوع). هورنسي، المملكة المتحدة: دار نشر بي إس. رقم ISBN 978-1-905834-30-3.
  43. ↑ أعيد إصدارها كرواية من تأليف تيم، ستيف راسنيك (2011). فندق ديدفول . ليكوود، كولورادو: دار سينتيبيد للنشر. رقم ISBN 978-1-61347-012-1.
  44. ↑ دانيل أولسون، محرر (2012). القوطية الغريبة 4: مختارات من الملاحق (28/29) (مطبوع). محررا السلسلة، بيتر كروثر ونيك جيفرز. هورنسي، المملكة المتحدة. ISBN 978-1-84863-300-1.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  45. ↑ تيلتون، لويس (15 يوليو 2012). "لويس تيلتون تستعرض قصصًا قصيرة" . مجلة لوكاس: مجلة الخيال العلمي والفانتازيا . تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2012 .
  46. ↑ غوسلاندي، ماريو. "مراجعة لعبة إكزوتيك غوثيك 4" . ثيرتين أوكلوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2012 .
  47. 1 2 3 مورغان، دريك (28 مايو 2013). "مراجعة مختارات 'القوطية الغريبة 4: ملاحق 28/29' (تحرير دانيل أولسون)" . HorrorNovelReview.com . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  48. ↑ بلاكمور، ل. (ربيع 2013). "مراجعة للأدب القوطي الغريب 4 ". حسابات ميتة: مراجعة لأدب الرعب (مطبوع). 13 (ربيع 2013). نيويورك، نيويورك: دار نشر هيبوكامبوس: 35-37 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1935-6110 . 
  49. ↑ تاونشيند، ديل. "إكزوتيك جوثيك 4 الفائز بجائزة الخيال العالمي لأفضل مختارات" . جامعة ستيرلنغ، اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2014 .
  50. ١ ٢ ٣ أعيد إصداره بواسطة داتلو، إيلين، محررة (٢٠١٣). أفضل أفلام الرعب لهذا العام، المجلد ٥ (مطبوع). سان فرانسيسكو: نايت شيد بوكس. رقم ISBN 978-1597804745.
  51. ↑ أعيد إصداره بواسطة هاينز، ستيف (2013). أفضل أعمال الفانتازيا البريطانية لعام 2013. كرومر، نورفولك، المملكة المتحدة: دار سولت للنشر. رقم ISBN 9781907773358.
  52. ١ ٢ أعيد إصداره بواسطة جوران، باولا، محررة (٢٠١٣). أفضل أعمال الخيال المظلم والرعب لعام ٢٠١٣ (مطبوع). غايثرسبيرغ، ماريلاند: برايم بوكس. رقم ISBN 978-1607013976.
  53. ↑ أعيد إصداره بصيغة معدلة بواسطة كارمودي، إيزوبيل. (2012). مترو ويندز . سيدني: ألين وأونوين. ISBN 9781742697154.
  54. ↑ عُرضت لأول مرة في: أوليفر، ريجي (2011). السيدة ميدنايت وقصص أخرى . ليبورن، شمال يوركشاير، المملكة المتحدة: دار تارتاروس للنشر. رقم ISBN 978-1-905784-43-1.
  55. ↑ أعيد إصداره بواسطة جونز، ستيفن (2013). كتاب الماموث لأفضل قصص الرعب الجديدة، المجلد 24. لندن: كونستابل. ISBN 978-0762449439.
  56. ^ دانيل أولسون، أد. (2013). الغريبة القوطية 5، المجلد. أنا (طباعة). هورنسي، المملكة المتحدة. رقم ISBN 978-1-848636-18-7.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  57. ^ دانيل أولسون، أد. (2013). الغريبة القوطية 5، المجلد. أنا (طباعة). هورنسي، المملكة المتحدة. ص. 33. ردمك  978-1-848636-18-7.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  58. ^ دانيل أولسون، أد. (2013). الغريبة القوطية 5، المجلد. أنا (طباعة). هورنسي، المملكة المتحدة. ص. 205. ردمك  978-1-848636-18-7.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  59. ↑ غوسلاندي، ماريو (2013). "مراجعة مميزة من موقع الخيال العلمي" . موقع الخيال العلمي . موقع الخيال العلمي: الصفحة الرئيسية للخيال العلمي والفانتازيا. ص 1. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2014 . 
  60. ↑ مورغان، دريك (30 أغسطس 2013). "مختارات 'القوطية الغريبة 5: المجلد 1 والمجلد 2' من تحرير دانيل أولسون (مراجعة)" . مراجعات روايات الرعب. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2014 . 
  61. ↑ " قائمة القراءة الموصى بها من مجلة لوكاس لعام 2013" . لوكاس. 1 فبراير 2014. ص 1. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 . 
  62. ↑ براسي، غيل (خريف 2014). "مراجعات الكتب". الجمال القوطي (45): 11.
  63. ↑ أعيد إصداره بواسطة بارون، ليرد (2014). أفضل قصص الخيال الغريب لهذا العام، المجلد 1. نيويورك: هاربر كولينز/أندرتو/تشيزين. ISBN 978-0981317755.
  64. ↑ أعيد إصداره بواسطة جوني ماينز (2014). أفضل أفلام الرعب البريطانية لعام 2014. كرومر، نورفولك، المملكة المتحدة: دار سولت للنشر. رقم ISBN 9781907773648.