تجارة عائلية

برنامج "تجارة عائلية" هو برنامج تلفزيوني أمريكي من نوع تلفزيون الواقع ، يُعرض على قناة "جيم شو نتوورك " (GSN). عُرضت الحلقة الأولى منه في 12 مارس 2013، بينما بُثت الحلقة الثامنة والأخيرة في 16 أبريل 2013. يُصوّر البرنامج في ميدلبوري، فيرمونت ، ويروي الأنشطة اليومية لشركة "جي. ستون موتورز"،وهي وكالة لبيع سيارات جي إم سي وفورد ، تعتمد نظام المقايضة في بيع سياراتها. يُدير الشركة مؤسسها، غاردنر ستون، وابنه وابنته، تود ودارسي، ومديرها العام ترافيس رومانو. يُسلّط البرنامج الضوء على تفاعل المتجر اليومي مع عملائه، الذين يُحضرون مجموعة متنوعة من الأغراض التي يُمكن إعادة بيعها للحصول على دفعة أولى للسيارة التي يرغبون في استئجارها أو شرائها. ويُقدّم التعليق والسرد عائلة ستون ورومانو خلال الحلقات.

كان برنامج "Family Trade" جزءًا من مساعي شبكة GSN لتوسيع نطاق برامجها، إذ اعتادت الشبكة تاريخيًا على بث برامج المسابقات التقليدية في معظم برامجها. وقد تلقى المسلسل مراجعات سلبية من النقاد، وانخفضت نسب مشاهدته التلفزيونية تدريجيًا، فخسر ما يقارب نصف جمهوره بين الحلقة الأولى والأخيرة.

يُصوّر المسلسل التفاعلات والمفاوضات بين العملاء والموظفين في "جي. ستون موتورز"، وهي وكالة لبيع السيارات في ميدلبوري، فيرمونت، تسمح لعملائها بإحضار أي شيء يعتقدون أنه قابل لإعادة البيع ^{[ 2 ]} (بما في ذلك الخنازير وشراب القيقب والدمى القابلة للجمع) ^{[ 3 ]} إلى الوكالة للمساعدة في تغطية تكلفة سيارة جديدة أو مستعملة بدلاً من دفع ثمنها نقدًا. يوضح غاردنر ستون، مؤسس ومالك الوكالة: "أعتقد أن لكل شيء قيمة. في كثير من الأحيان، نصل إلى منتصف صفقة ولا يتمكن العميل من المضي قدمًا. لذلك نسألهم دائمًا: 'ماذا لديك أيضًا ولا تستخدمه؟'" ^{[ 4 ].} ويؤكد ابنه تود أيضًا أن نظام المقايضة يُتيح صفقات ما كانت لتُعقد لولا ذلك: "لقد ساعدنا في الحصول على بعض الصفقات التي ما كنا لنحصل عليها، وفي معظم الأحيان نربح أموالًا جيدة. حتى لو لم نربح شيئًا، فإننا نكون قد بعنا السيارة، وربحنا من ذلك." ^{[ 4 ]}

يتفاوض العملاء على قيمة ممتلكاتهم، عادةً مع غاردنر، ولكن أحيانًا مع أعضاء آخرين من فريق عمل المتجر. لا تكفي قيمة المقايضة عادةً لتغطية القيمة الكاملة للسيارة أو الشاحنة، ^{[ 5 ]} ولذلك، تُستخدم قيمة المقايضة كدفعة أولى للعملاء. بعد إتمام عملية المقايضة، يعمل ابنا غاردنر، تود ودارسي، مع ترافيس لإعادة بيع الممتلكات التي حصلوا عليها، ^{[ 3 ]} ومن هنا إما أن يحقق المعرض ربحًا إضافيًا أو يخسر جزءًا من أرباحه. ^{[ 6 ]}

• غاردنر ستون – رئيس ومؤسس شركة جي. ستون موتورز. وُلد ستون ونشأ في ميدلبوري، وأسس الشركة عام 1974 قبل أن ينقلها إلى موقعها الحالي عام 1983. ^{[ 7 ]} وهو من أشد المؤيدين للسيارات المصنعة في أمريكا. ^{[ 7 ] [ 1 ]}
• تود ستون – ابن غاردنر ونائب رئيس الوكالة. ^{[ 8 ]} بدأ ستون العمل في شركة جي. ستون موتورز عام 1985 بغسل السيارات أثناء دراسته. ^{[ 7 ]} غالبًا ما يُكلف ستون بمهمة إعادة بيع السيارات التي تستقبلها الوكالة في عمليات المقايضة. ^{[ 3 ]} كثيرًا ما يختلف هو وغاردنر حول معايير المقايضة الجيدة، مما قد يؤدي إلى خلافات بسيطة بينهما. ^{[ 3 ]} كما يتنافس ستون مع فريق عائلته للسباقات، جي. ستون موتورسبورتس، في سلسلة ويلين الأمريكية التابعة لـ NASCAR ، ^{[ 9 ]} وفاز بجائزة أفضل سائق مبتدئ على المستوى الوطني في السلسلة عام 2013. ^{[ 10 ]}
• دارسي ستون – ابنة غاردنر والمديرة العامة لمجموعة جي. ستون التجارية، ^{[ 8 ]} والتي تعمل أيضًا كمنسقة خدمات. ^{[ 11 ] [ 12 ]} تشارك ستون أحيانًا في مساعدة غاردنر في استلام الأغراض التي يرغب العملاء في استبدالها، وغالبًا ما تُرى وهي تساعد في إعادة بيع تلك الأغراض. ^{[ 3 ] [ 6 ]}
• ترافيس رومانو – المدير العام للوكالة، الذي بدأ العمل فيها عام ٢٠٠٢ كمستشار مبيعات. ^{[ ٧ ]} يشرف رومانو على العديد من العمليات اليومية للوكالة من خلال العمل مع قسمي المبيعات والمالية، ^{[ ٧ ]} كما يتعاون أحيانًا مع تود في إعادة بيع العديد من المنتجات التي حصلت عليها الوكالة. ^{[ ٦ ]}

بدأ إنتاج برنامج "تجارة عائلية" عندما تواصل إيلي فرانكل، المدير التنفيذي لشركة ليونزغيت، مع وكالة السيارات في أوائل عام 2011 ^{[ 13 ]} مقترحًا فكرة تصوير برنامج واقعي. ^{[ 4 ] [ 8 ]} أُعجب فرانكل عندما علم بسياسة التبادل التجاري للوكالة: "لم يعد أحد يتاجر كما يفعل ستون. إنه مكان فريد من نوعه." ^{[ 14 ]} اعتقد آل ستون في البداية أن العرض مجرد خدعة، ولكن بمجرد أن تأكدوا من جديته، وافق غاردنر على المشاركة في البرنامج بشرط أن تكون الصفقات المعروضة تعكس حقيقة طريقة عمل الوكالة. ^{[ 8 ] [ 15 ]} قبل عرض البرنامج، أوضح غاردنر رغبته هذه قائلًا: "أنا مصمم على أن يكون هذا البرنامج مشروعًا حقيقيًا. لا أطيق برامج الواقع التي من الواضح أنها غير صادقة. لا نعرف مصير أي صفقة قبل التفاوض عليها على الهواء." ^{[ 4 ]} ردد تود رغبة والده، قائلاً: "لقد حرص بشدة على أن يكون هذا برنامجًا حقيقيًا، وليس برنامجًا مزيفًا." ^{[ 8 ]} وافق آل ستون في النهاية على أن تقوم شركة ليونزغيت بتصوير مقطع مدته خمس عشرة دقيقة يُظهر مختلف العمليات التجارية التي تُجرى في وكالة السيارات. عرضت ليونزغيت الفكرة على بعض الشبكات، مثل هيستوري ، لكن شبكة جيم شو (GSN) هي التي تبنت المسلسل في النهاية بعد طلب حلقة تجريبية . ^{[ 8 ]} أعرب ديفيد شيف، نائب الرئيس الأول للبرامج والتطوير في GSN، عن حماسه للعمل مع عائلة ستون: "غاردنر رجل أعمال عظيم، وهو يعتمد حقًا على حدسه. إن تنوع الأشياء التي تدخل من ذلك الباب فريد ومثير للاهتمام وممتع للغاية." ^{[ 4 ]}

أعلنت شبكة GSN، خلال عروضها التقديمية لعام 2012 ، عن خطط لإطلاق فئة برامجية جديدة بعنوان "ألعاب الحياة الواقعية"، والتي ستتضمن مسلسلات "تدور أحداثها في بيئات واقعية وتُظهر مخاطر ومكافآت حقيقية، وفائزين وخاسرين، وفرحًا وخيبة أمل". ^{[ 16 ]} ظهر برنامج "Family Trade " لأول مرة في العروض التقديمية للشبكة في 21 مارس 2012، كبرنامج واقعي مدته نصف ساعة ضمن الفئة الجديدة، ^{[ 13 ] [ 16 ]} وكان يُعرف آنذاك باسم "The Family Trade" . ^{[ 17 ]} على الرغم من ذلك، أصرّ آل ستونز على عدم وجود أي جوانب "لعبة" في المسلسل، بل إن كل ما يُعرض فيه مرتبط بالأعمال التجارية. ^{[ 5 ]} بعد أن أبدى ثلاثة من المشاهدين آراءً إيجابية حول الحلقة التجريبية، ^{[ 13 ]} طلبت قناة GSN ثماني حلقات من المسلسل في 9 أغسطس 2012. ^{[ 3 ] [ 18 ]} استمر تصوير الحلقات الثماني، الذي بدأ في 1 سبتمبر 2012، لمدة خمسة أو ستة أسابيع تقريبًا. ^{[ 8 ]} كان من المتوقع في الأصل أن يُعرض المسلسل لأول مرة في 5 مارس 2013. ^{[ 19 ]} في 1 فبراير 2013، أجلت GSN موعد العرض الأول لمدة أسبوع إلى 12 مارس 2013 (دون ذكر سبب محدد). ^{[ 20 ] [ 21 ]} على الرغم من أن القناة لم تُصدر إعلانًا رسميًا بإلغاء المسلسل، إلا أنه لم يُعرض على GSN منذ نهاية الموسم الأول، وبالتالي يُفترض أنه قد أُلغي. ^{[ 22 ]}

اعتبر غريغ براكستون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز برنامج " فاميلي تريد " بمثابة "نقلة نوعية" لشبكة GSN، نظرًا لتاريخ الشبكة في بث برامج المسابقات بشكل أساسي . كما وصف براكستون البرنامج بأنه "جزء أساسي من استراتيجية GSN لتوسيع نطاق برامجها وعلامتها التجارية". ^{[ 36 ]} في اليوم التالي لعرض الحلقة الأولى، نشر مايكل تيمينسكي من مجلة مانهاتن دايجست مراجعة سلبية للبرنامج، واصفًا إياه بأنه "ممل للغاية"، ومشيرًا إلى أنه يفتقر إلى الكثير من الدراما العائلية التي تم الترويج لها سابقًا. ^{[ 37 ]} وأضاف نيل جاستن، في مقال له في صحيفة ستار تريبيون : "أصعب ما في الأمر هو إقناعي بمشاهدة أكثر من حلقة واحدة". ^{[ 38 ]}

• الموقع الرسمي على موقعWayback Machine
• الموقع الرسمي لشركة جي ستون موتورز
• تجارة عائلية على موقع IMDb