فانسي لالا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فانسي لالا ، والمعروفة في اليابان باسم فانسي لالا، المرحلة السحرية [ 2 ] (魔法のステージ・ファンシララ، Mahō no Sutēji Fanshī Rara ) ، هي سلسلة أنمي لفتاة سحرية من إنتاج ستوديو بيرو في عام 1998، بعد إصدار OVA في عام 1988. الدفعة الشاملة في سلسلة Pierrot Magical Girl . الفيلم من إخراج موتوسكي تاكاهاشي وتأليف كينجي تيرادا . تم بثه على تلفزيون أوساكا في الفترة من 5 أبريل 1998 إلى 27 سبتمبر 1998.

نُشرت نسخة مانغا من مجلدين من تأليف روريكا كاسوغا في مجلة ريبون . وقد صممت الرسومات الأصلية أكيمي تاكادا ، التي عملت على العديد من مسلسلات ستوديو بيرو في ثمانينيات القرن الماضي.

حبكة

في أحد الأيام، تتلقى ميهو شينوهارا، تلميذة في التاسعة من عمرها، ديناصورين محشوين من شخص غريب لم يُذكر اسمه. تدبّ الحياة في الديناصورات المحشوة، وتقدم لها دفتر رسم وقلمًا سحريين. ضمن حدود معينة، وبدرجات متفاوتة من التحكم، تستطيع ميهو الرسم في دفتر الرسم، فتُضفي الحياة على رسوماتها. كما تستطيع ميهو التحول إلى فتاة مراهقة تُسميها فانسي لالا. في أحد الأيام، تكتشف يومي هانيشي، رئيسة وكالة المواهب "ليريكال برودكشنز"، موهبة لالا، فتبدأ رحلتها الطويلة نحو النجومية.

الشخصيات

طاقم التمثيل الرئيسي

ميهو شينوهارا (篠原 み ほ، شينوهارا ميهو ) / فانسي لالا (フ ァ ン シ ー ラ ラ، فانشو رارا )
الأداء الصوتي: ريكو أوموري (يابانية)؛ كاتي روان (إنجليزية)
ميهو، فتاة في التاسعة من عمرها، تحلم بأن تصبح رسامةً محترفةً في عالم المانغا. بعد أن أهداها رجلٌ غامضٌ لعبتي بوغ وموغ، أهداها بدورهما قلمًا ودفتر رسمٍ سحريين، مكّناها من التحوّل إلى جسد فتاةٍ في الخامسة عشرة من عمرها أطلقت عليها اسم فانسي لالا. اكتشفت يومي هانيشي من شركة ليريكال برودكشنز موهبة فانسي لالا، وبدأت تشق طريقها نحو النجومية تدريجيًا، دون علم والديها أو أختها بذلك.
موغ (モグ، موغو )
الأداء الصوتي: ميتشيكو نيا (يابانية)؛ كريس سيمز (إنجليزية)
موغ، وهي ديناصور وردي صغير يرافق ميهو شينوهارا، فتاة.
بوج (ピグ, بيجو )
الأداء الصوتي: شينوبو أداتشي (ياباني)؛ مورين جونز (إنجليزي)
بوغ، وهو ديناصور أزرق صغير يرافق ميهو شينوهارا، هو صبي.
الرجل الغامض (不思議さん، فوشيجي-سان )
الأداء الصوتي: ريونوسوكي أوباياشي (ياباني)؛ بايرون كلوز (إنجليزي)
شخص غامض أعطى ميهو شينوهارا بوغ وموغ، وهو غالباً ما ينصح ميهو/فانسي لالا؛ لم يُذكر اسمه أبداً في المسلسل.
هيرويا أيكاوا (相川 ひろや, أيكاوا هيرويا )
الأداء الصوتي: هيديو إيشيكاوا (ياباني)؛ فيكتور أتليفيتش (إنجليزي)
هيرويا، وهو نجم مشهور يتمتع بجاذبية كبيرة، هو حبيب ميهو شينوهارا، ومرشد فانسي لالا في شركة الإنتاج الغنائي.
يومي هانيشي (羽根石 由美، هانيشي يومي )
الأداء الصوتي: أتسوكي تاناكا (يابانية)؛ أوناليا جيلبرتسون (إنجليزية)
رئيسة شركة Lyrical Productions، التي تمثل فانسي لالا، كانت متزوجة سابقًا من كيشي، عازف الجيتار في فرقة هيرويا أيكاوا، لكنهما انفصلا في النهاية، ولديها ابن اسمه تابي، وهو يرتاد روضة الأطفال.
ريريكا كاواجوتشي (川口 理々香, كاواجوتشي ريريكا )
بصوت: ميتشيكو نيا (اليابانية)
موظف في شركة Lyrical Productions، ومدير أعمال فانسي لالا.
تارو يوشيدا (吉田 太郎، يوشيدا تارو )
الأداء الصوتي: كابّي ياماغوتشي (ياباني)؛ جيفري واتسون (إنجليزي)
زميل ميهو في الصف وجارها، يتشاجران كثيرًا (كأنهما زوجان متزوجان منذ زمن طويل)، لكنه يكنّ لها مشاعر عميقة. وهو أيضًا ابن عم ميكي يومينو. يبدو أنه يكنّ مشاعر رومانسية لميهو، لكنه لا يعلم أن ميهو معجبة بهيرويا.
ميكي يومينو (夢野 美樹، يومينو ميكي )
الأداء الصوتي: فوميي كوساتشي (ياباني)؛ مارييت سلويتر (إنجليزي)
ميكي، وهي نجمة مشهورة، هي المنافسة الرئيسية لفانسي لالا. وهي أيضاً ابنة عم تارو يوشيدا، زميل ميهو في المدرسة.

طاقم الممثلين المساعدين

كاتسونوشين أساكا (朝霞 勝之進، أساكا كاتسونوشين ؛ السيد أساكا، 朝霞先生أساكا-سينسي )
الأداء الصوتي: ميتسورو مياموتو (ياباني)؛ ستيف جين (إنجليزي)
معلم ميهو شينوهارا.
إميكو كانو (菅野 江美子, كانو إميكو )
الأداء الصوتي: إيكو كانازاوا (يابانية)؛ ميريديث تايلور-بيري (إنجليزية)
موظف في شركة Lyrical Productions.
كومياما (コミさん، كومي سان )
الأداء الصوتي: كين ناريتا (ياباني)؛ آلان بوس (إنجليزي)
كومياما هو مصمم أزياء فانسي لالا. وقد لُمِّح في الحلقة الأخيرة إلى أنه يعرف أكثر مما يبدو عليه الأمر.
آنا نوزاكي (野崎 あんな، نوزاكي آنا )
بصوت: مايومي إيزوكا (اليابانية)
زميل ميهو شينوهارا.
تشيسا شينوهارا (篠原 ちさ، شينوهارا تشيسا )
الأداء الصوتي: ميفويو هيراغي (ياباني)؛ كارول آن داي (إنجليزي)
ميهو شينوهارا هي الأخت الكبرى، وهي أيضاً طالبة في السنة الأولى في المدرسة الثانوية، ويتكون زيها المدرسي من قميص أبيض بياقة بحرية مع ياقة خضراء، وشريط أحمر، وتنورة رمادية مطوية.
ماميكو شينوهارا (篠原 真実子, شينوهارا ماميكو )
الأداء الصوتي: يوشيكو ساكاكيبارا (يابانية)؛ إليزابيث ستيبكوفسكي (إنجليزية)
والدة ميهو شينوهارا تعمل كمنتجة تلفزيونية، وغالبًا ما تكون بعيدة عن المنزل.
يويتشيرو شينوهارا (篠原 洋一郎, شينوهارا يويشيرو )
الأداء الصوتي: نوبورو هوشينو (ياباني)؛ ديفيد بيتيت (إنجليزي)
والد ميهو شينوهارا يعمل كعالم حفريات ، ويعمل في الغالب من المنزل.
يوشيو (ヨシオ, يوشيو )
الأداء الصوتي: يوجي أويدا (ياباني)؛ ماثيو إريكسون (إنجليزي)
موظف في شركة Lyrical Productions.
أكيرو يوكي (結城 あきる, يوكي أكيرو )
الأداء الصوتي: أومي مينامي (يابانية)؛ تايلور بيفن (إنجليزية)
زميلة ميهو شينوهارا في الصف، وصديقتها المقربة، تحلم بأن تصبح ممثلة.

إنتاج

"فانسي لالا" هي إعادة إنتاج كاملة لفيلم فيديو أصلي سابق من إنتاج استوديو بييرو بعنوان " هاربور لايت ستوري فاشن لالا يوري" . وقد تأثرت أيضاً بمسلسل "كريمي مامي، الملاك السحري" ، الذي يحكي قصة فتاة يابانية تبلغ من العمر عشر سنوات مُنحت القدرة على التحول وأصبحت نجمة غنائية. [ 3 ]

كانت سلسلة الأنمي مرخصة سابقًا للعرض باللغة الإنجليزية من قبل شركة بانداي إنترتينمنت، مع دبلجة أُنتجت في كالجاري وإدمونتون ، ألبرتا ، كندا، بواسطة استوديوهات بلو ووتر، المملوكة لشركة أوشن برودكشنز في فانكوفر . بعد إفلاس بانداي إنترتينمنت عام 2011، فقدت السلسلة ترخيصها.

قصة منارة الميناء، أزياء لالا يوري

كانت النسخة الأصلية من سلسلة الأوفا مختلفة عن السلسلة النهائية، إذ كانت إعادة سرد لقصة سندريلا . في هذه النسخة، تعيش البطلة، ميهو، وهي فتاة صغيرة تحلم بأن تصبح مصممة أزياء، مع عمتها وثلاث من بنات عمها بينما والدها مسافر في رحلة عمل. تستغل العمة، التي تدير متجرًا لبيع الملابس، اعتماد ميهو عليها وتجبرها على توصيل الطلبات على دراجتها، بينما تدلل بناتها الثلاث. من بين بناتها الثلاث، الابنتان الأكبر سنًا قاسيتان وتسخران من أحلام ميهو، أما الصغرى فهي لطيفة معها. يُقام في ملهى ليلي محلي مسابقة لاختيار "ملكة الديسكو" القادمة. ميهو صغيرة جدًا على المشاركة، لكنها تقرر تصميم فستان لابنة عمها. عندما تكتشف العمة الأمر، تمزق الفستان. بعد مغادرة الجميع، تشفق جنيّتان على ميهو وتحولانها إلى "فاشن لالا"، وهي فتاة شقراء تبلغ من العمر ستة عشر عامًا، حتى تتمكن من المشاركة في المسابقة بنفسها. أثناء أدائها، يتغير زي ميهو إلى تصميماتها السابقة، ويبدو أنها تفوز. في النهاية، تعود إلى حياة سعيدة مع والدها، ويعتذر ابنا عمها الأكبر سناً لميهو عن قسوتهما عليها وسخريتهما من أحلامها بلا سبب.

إن تسمية البطلة ميهو والجنيتين، بالإضافة إلى مفهوم "ابن العم الشرير"، كانت الأشياء الوحيدة التي تم الاحتفاظ بها في السلسلة النهائية.

قائمة الحلقات

حلقة #عنوانزي التحولتاريخ البث الأصلي
1"تحول ميهو المذهل"｢みほ、華麗なる変身!｣ ( ميهو، كاري نارو هنشين )5 أبريل 1998
2"ظهور لالا لأول مرة في هاراجوكو"｢ララの原宿デビュー!｣ ( Rara no Harajuku Debyū! )12 أبريل 1998
3"المظهر التلفزيوني الذي يقصف القلب!"｢どきどきテレビ出演!｣ ( دوكيدوكي تيريبي شوتسوين )19 أبريل 1998
4"موعد مزدوج يوم الأحد!"｢ダブルデートの日曜日｣ ( Daburudēto no Nichiyōbi )26 أبريل 1998
5"يوم حافل لميهو ولالا!"｢みほとララの多忙な一日｣ ( ميهو إلى رارا نو تابونا إيشينيتشي )3 مايو 1998
6"لالا منافسة؟"｢ララはライバル?｣ ( رارا و رايبارو؟ )10 مايو 1998
7"واجب الرعاية المرعب لموكو"｢恐怖のモッコ当番｣ ( Kyōbu no Mokko Tōban )17 مايو 1998
8"الهريرة ليلو وسر السحر!"｢チビ猫リルと魔法のひみつ｣ ( تشيبي نيكو ريرو إلى ماهي نو هيميتسو )24 مايو 1998
9"ليس هناك طريقة لأكون مغنية!"｢歌手になんてなれない!｣ ( كاشو ني نانت ناريناي! )31 مايو 1998
10"كارثة حملة إصدار القرص المضغوط!"｢すったもんだのキャンペーン｣ ( سوتاموندا نو كيامبين )زي حورية البحر، زي قارئة الطالع7 يونيو 1998
11"الضارب المذهل!"｢華麗なるピンチヒッター｣ ( كاري نارو بينتشيهيتا )14 يونيو 1998
12"من أنت؟"｢あなたはだあれ?｣ ( عناتا ودار؟ )21 يونيو 1998
13"فضيحة لالا وهيرويا!"｢ララとひろやのスキャンダル｣ ( رارا إلى هيرويا نو سوكياندارو )28 يونيو 1998
14"ميهو في تويلاند!"｢おもちゃの国のみほ｣ ( أوموتشا نو كوني نو ميهو )5 يوليو 1998
15"الحلم لن ينتهي أبدًا" (Sono Yume wa Owaranai )12 يوليو 1998
16"رحلة ميهو الأولى وحدها!"みほの最初の一人旅｣ ( ميهو نو سيشو نو هيتوريتابي )19 يوليو 1998
17"اليوم الذي ظهر فيه عفريت الماء!"｢カッパが出てきた日｣ ( Kappa ga Detekita Hi )26 يوليو 1998
18"لالا كيوبيد!"｢ララは恋のキューピッド｣ ( رارا وا كوي نو كيوبيدو )2 أغسطس 1998
19"شيء تركته تشيسا خلفها"｢お姉ちゃんの忘れ物｣ ( أونتشان نو واسوريمونو )9 أغسطس 1998
20"مع أمي؟!"｢お母さんと一緒؟!｣ ( من أوكاسان إلى إيشو؟! )16 أغسطس 1998
21"صديقة السيد أساكا؟!"｢朝霞先生の恋人?｣ ( أساكا سينسي نو كويبيتو؟ )23 أغسطس 1998
22"السبق الصحفي! تم الكشف عن هوية لالا!"｢スクープ!ララの正体｣ ( Sukūpu! Rara no Shōtai )30 أغسطس 1998
23"حبيب أختي"｢お姉ちゃんのボーイフレンド｣ ( Onēchan ​​no Bōifurendo )6 سبتمبر 1998
24"حفلة لالا الأولى"｢ララのファ・ストコンサ・ト｣ ( Rara no Fāsuto Konsāto )13 سبتمبر 1998
25"لقد اختفت لالا!"｢消えてしまったララ｣ ( كيتيشيماتا رارا )20 سبتمبر 1998
26"أحبكم جميعاً!"みんな大好き!｣ ( مينا دايسوكي! )27 سبتمبر 1998

تدويل

حصلت شركة بانداي إنترتينمنت على ترخيص مسلسل " فانسي لالا" لإصداره باللغة الإنجليزية عام 2001، [ 4 ] وتمت دبلجته في استوديوهات بلو ووتر . صدر المسلسل على أقراص DVD، ولكنه يُوزع فقط في المنطقة 1 خارج اليابان.

أضافت منصة Tubi المسلسل إلى منصتها للبث المباشر في يوليو 2017، بدايةً بالصوت الياباني والترجمة الإنجليزية. [ 5 ] وفي وقت لاحق، في تاريخ غير محدد، أُضيفت النسخة المدبلجة إلى المنصة. اعتبارًا من يونيو 2026، أصبحت النسختان، المترجمة والمدبلجة، متاحتين فقط في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

مراجع

  1. ↑ دونغ، بامبو (7 نوفمبر 2002). "مراجعة قرص DVD الأول لأنمي فانسي لالا" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2018 .
  2. ↑ "فانسي لالا، المسرح السحري" . بييرو . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010.
  3. ↑ روغرز، ميشيل. "مسرحية سحرية: فانسي لالا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2006-09-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2006-08-04 .
  4. ↑ "مقابلة بانداي" . شبكة أخبار الأنمي . 2001-07-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2006-08-07 .
  5. ↑ كيلي، راي (2017-07-07). "تضيف منصة Tubi TV مسلسلات أنمي جديدة مثل Fancy Lala وMagical Meow Meow Taruto وHipira وDaddy Long-Legs" . شبكة أخبار الأنمي . تاريخ الاسترجاع: 2026-06-10 .