فانغشيانغ

الفانغ شيانغ (وتُعرف أيضًا باسم فانغ شيانغ ، فانغ شيانغ ؛ بالصينية المبسطة :方响؛ بالصينية التقليدية :方響؛ بنظام بينيين : fāngxiǎng ؛ وتُعرف في الغرب باسم تشانغ الصينية ^{[ 2 ]} ) هي آلة موسيقية صينية معلقة ومنظمة (بيان شوان) تُستخدم منذ أكثر من ألف عام. استُخدمت لأول مرة في عهد أسرة ليانغ (502-557 م)، ثم جرى توحيدها في عهد أسرتي سوي وتانغ ، وخاصةً في موسيقى البلاط. ^{[ 3 ]} 

تتكون آلة الفانغشيانغ من 16 لوحًا مستطيلًا مضبوطًا من الحديد أو البرونز أو اليشم، لكل منها نغمة لونية مختلفة، موضوعة في إطار على صفين. ^{[ 3 ]} تُضرب الألواح بمطرقة ويُعزف عليها لحنيًا. على عكس آلة الميتالوفون الحديثة، كان الصينيون يغيرون سُمك الصفائح المعدنية للحصول على نغمات مختلفة. ^{[ 4 ]} كل لوح متساوٍ في الطول والعرض، لكن سُمكها متدرج، حيث تُصدر الألواح السميكة نغمات منخفضة، بينما تُصدر الألواح الرقيقة نغمات عالية. [ 5 ] [ ^{1 ] طريقة العزف هي الضرب} بعصا ( غاكتيو ) بكلتا اليدين. ^{[ 6 ]}

في العصور القديمة، كانت آلة الفانغشيانغ آلة موسيقية شائعة في موسيقى البلاط الصيني. وقد انتقلت إلى كوريا ، حيث تُعرف باسم بانغيانغ (بالهانغول: 방향 ؛ بالهانجا:方響) ولا تزال تُستخدم في موسيقى البلاط الكوري . وهناك آلة مشابهة تُستخدم في اليابان تُسمى هوكيو (بالكانجي:方響). ^{[ 1 ]} ظهرت آلة الفانغشيانغ لأول مرة في الصين في عهد أسرة ليانغ ، إحدى أسرتي الشمال والجنوب (502-557). وخلال عهد أسرتي سوي وتانغ (581-840)، أصبحت هذه الآلة من الآلات الشائعة في البلاط. وبرز في ذلك الوقت العديد من عازفي الفانغشيانغ المشهورين، من بينهم شيانكي ما وبينغ وو. كما قام العديد من الشعراء في ذلك الوقت بتأليف أغانٍ غنائية مُصممة خصيصًا لتُعزف على آلة الفانغشيانغ .

إليكم قصيدتين من عصر أسرة تانغ تتحدثان عن الفانغشيانغ :

《方响歌》

فانغشيانغ سونغ (فانغشيانغ جي)

الاسم: جديد (唐)

بقلم لي يان (سلالة تانغ)

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

لا داعي للقلق بشأن المنتج.

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

《方响》

فانغشيانغ

الاسم: 陆龟蒙(唐)

بواسطة لو جيمينج (سلالة تانغ،  ؟-881)

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.

في ثمانينيات القرن العشرين، تم توسيع آلة الفانغشيانغ لتشمل 51 مفتاحًا. رُتبت المفاتيح وفقًا لنظام التوزيع المتساوي ذي الاثنتي عشرة نغمة ونظام السلم المزدوج. يحتوي المسار العلوي على سلم دو دييز، بينما يحتوي المسار السفلي على سلم دو الكبير الذي يمتد من فا إلى دو _{الرابعة} . يمكن رفع وخفض الرف الذي يحمل هذه المفاتيح لتسهيل العزف. يتميز تصميم الفانغشيانغ الجديد بصوت نقي وعذب، وهو مثالي لمرافقة موسيقى الأوركسترا الصينية التقليدية. على سبيل المثال، في مقطوعة "كابريتشيو سور الصين العظيم" ^{[ 7 ]} ، يُستخدم صوته كصوت جرس.

استخدم الملحن الأمريكي لو هاريسون آلة الفانغشيانغ في مقطوعته الموسيقية للكمان مع آلات موسيقية متنوعة: أوروبية وآسيوية وأفريقية (1967، نُقّحت عام 1969). وكان هاريسون قد قام برحلات بحثية إلى اليابان وكوريا الجنوبية (1961) وتايوان (1962). ^{[ 1 ]}