فيلا!

"فيلا!" هي مسرحية موسيقية من تأليف بيل تي جونز وجيم لويس، مستوحاة من موسيقى وكلمات المغني النيجيري الراحل فيلا كوتي ، مع موسيقى إضافية من آرون جونسون وجوردان ماكلين ، وكلمات إضافية من جيم لويس. تستند المسرحية إلى أحداث من حياة الملحن والناشط النيجيري الرائد فيلا أنيكولابو كوتي، وتصور كوتي في الأيام التي كان فيها هدفًا لألف جندي حكومي كُلِّفوا بإنهاء عروضه العامة في ملهى "ذا شراين" الليلي الأسطوري في لاغوس .

عُرضت مسرحية "فيلا!" خارج برودواي لمدة شهر واحد عام 2008. ثم عُرضت لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح يوجين أونيل في 23 نوفمبر 2009، واستمر عرضها حتى يناير 2011. حاز عرض "فيلا!" خارج برودواي على جوائز لوسيل لورتيل لأفضل مسرحية موسيقية، وأفضل مصمم رقصات لبيل تي جونز، وأفضل تصميم أزياء لمارينا دراغيتشي . كما رُشّح عرض برودواي لإحدى عشرة جائزة توني لعام 2010 ، وفاز بجوائز أفضل تصميم رقصات ، وأفضل تصميم أزياء في مسرحية موسيقية ، وأفضل تصميم صوتي في مسرحية موسيقية . ^{[ 1 ]} تناول الفيلم الوثائقي " البحث عن فيلا!" للمخرج أليكس جيبني ، والذي صدر عام 2014، جوانب من مسرحية برودواي الموسيقية، واعتمد بشكل كبير على مقابلات مع جونز. ^{[ 2 ]}

عُرضت مسرحية "فيلا!" لأول مرة في مسرح 37 للفنون ( المسرح B) في برودواي (أوف برودواي ) في 4 سبتمبر 2008، واختُتمت في 5 أكتوبر 2008. ابتكرها بيل تي جونز وستيف هيندل وجيم لويس، وأخرجها وصمم رقصاتها جونز. صممت الديكورات والأزياء مارينا دراغيتشي ، والإضاءة روبرت ويرزل، والعرض بيتر نيغريني ، والصوت روبرت كابلوفيتز. وضمّ طاقم التمثيل ساهر نغوجا في دور فيلا، وأبينا كومسون في دور فونميلايو ، والدة فيلا. ^{[ 3 ]}

بدأ عرض مسرحية برودواي تجريبياً في مسرح يوجين أونيل في 19 أكتوبر 2009، وافتُتحت رسمياً في 23 نوفمبر. أخرجها وصمم رقصاتها جونز مجدداً، وضمّ طاقم العمل نغوجا وكيفن مامبو في دور فيلا، وسايكون سينغبلوه وميشيل ويليامز في دور ساندرا (لعبت ويليامز دور ساندرا في عام 2013)، وليلياس وايت في دور فونميلايو. ^{[ 4 ]} حلت باتي لابيل محل ليلياس وايت في دور فونميلايو في 14 سبتمبر 2010. واختُتم العرض في 2 يناير 2011. ^{[ 5 ] [ 6 ]} حصل عرض برودواي على أحد عشر ترشيحاً لجائزة توني ، من بينها ترشيح لجائزة أفضل مسرحية موسيقية، وهو أكبر عدد من الترشيحات لأي عرض في ذلك الموسم، إلى جانب إعادة إحياء مسرحية لا كاج أو فول . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بالنسبة لكلا الإنتاجين، تم ترتيب موسيقى كوتي وأداؤها بواسطة فرقة أنتيبالاس التي تتخذ من بروكلين مقراً لها ، والتي تضم عازف الساكسفون التينور المنفرد ستيوارت دي. بوغي.

بدأ العرض التجريبي للمسرحية في لندن، على مسرح أوليفييه التابع للمسرح الوطني ، في 6 نوفمبر 2010، مع حفل الافتتاح في 16 نوفمبر. وعُرضت المسرحية ضمن عروض أخرى للمسرح الوطني، وبُثت مباشرةً دوليًا في عام 2011 كجزء من برنامج " المسرح الوطني لايف" . وشارك في التمثيل كل من ساهر نغوجا وكيفن مامبو، ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى ديلي سوسيمي ، عازف الكيبورد السابق لفيلا، الذي أعاد تجسيد دوره. وفي عام 2011، عُرضت المسرحية أيضًا على مسرح سادلرز ويلز في منطقة إزلنغتون بلندن .

جالت مسرحية "فيلا!" في أمريكا الشمالية. عُرضت لأول مرة في سبتمبر 2011 في مركز هارمان للفنون في واشنطن العاصمة. وافتُتح العرض في كندا في أكتوبر 2011 على مسرح كانون في تورنتو ، من بطولة ساهر نغوجا وأديسولا أوساكالومي ، واستمر عرضه حتى نوفمبر 2011. ومن نوفمبر إلى ديسمبر 2011، عُرضت المسرحية على مسرح كوران في سان فرانسيسكو . ومن ديسمبر 2011 إلى يناير 2012، عُرضت على مسرح أهمنسون في مركز لوس أنجلوس للموسيقى، حيث عادت لعرض ثانٍ في أبريل ومايو 2013. وعُرضت المسرحية لفترة محدودة على مسرح آل هيرشفيلد في برودواي من يوليو إلى أغسطس 2012. ثم واصلت المسرحية جولتها العالمية، حيث عُرضت في أستراليا واليابان، وعادت إلى أفريقيا، وغيرها من الأماكن. ^{[ 10 ]}

حظي عرض مسرحية "أوف برودواي" عام 2008 بتقييمات إيجابية بشكل عام. وقد لاحظ بن برانتلي من صحيفة نيويورك تايمز ما يلي:

هذه موسيقى تتغلغل في عروقك، فتُحدث ذبذباتٍ تُلازمك لأيامٍ قادمة... ولكن، إذا تجاهلتَ دوافعك الجسدية، فقد تلاحظ أن عرض " فيلا!" ، بمعايير الأعمال الموسيقية المتقنة، لا يرقى إلى المستوى المطلوب. فبنية النص تبدو مُرتجلةً لدرجة الارتباك. ورغم جرأة الموسيقى المُحيطة بالعرض وحيويتها، إلا أن هالةً من التمجيد تُخيّم على العرض، مُكوّنةً رؤيةً ضيقةً لرجلٍ عظيمٍ استُشهد. ومع ذلك، فإن هيمنة الموسيقى في "فيلا!" ، وتجسيدها ثلاثي الأبعاد من قِبل السيد جونز وفريقه المُبدع، تجعل هذا النقد غير ذي صلةٍ طالما أنت جالسٌ في مقعدك (أو خارجه، إذ يُشجّع الجمهور باستمرار على الوقوف والتمايل). لقد قدّم لنا السيد جونز ورفاقه نسخةً أفريقيةً من نفس الفكرة [فكرة المُتمرد النشيط]، تُرسّخ مكانتها الرائدة في عالم المسرحيات الموسيقية المُتنامي. ^{[ 11 ]}

ذكر ديفيد روني من مجلة فارايتي : "ما يفتقر إليه العمل من حيث البنية والإيجاز، يعوّضه بحرارة وطاقة وإثارة. وكما في عرض "باسينغ سترينج" الموسم الماضي وإعادة إحياء مسرحية "هير" هذا الصيف ، يهدف هذا العمل الراقص، الذي يرسم صورةً ذاتيةً، إلى أن يكون تجربةً تطهيريةً أكثر منه مسرحًا موسيقيًا تقليديًا، إذ يمزج شغفه التواصلي بنشوةٍ معدية، وغضبٍ ثائر، ويأسٍ عميق." وأضافت المراجعة: "ربما كان من الممكن إضفاء المزيد من العمق على صورة الشخصية الرئيسية، ما يُتيح فهمًا أعمق لهذا الفنان الاستعراضي الراديكالي، وقد يُصاب أي شخص يتوقع سردًا مفصلاً لحياته بخيبة أمل. فمواقف فيلا المثيرة للجدل تجاه النساء تُلمّح إليها بدلًا من استكشافها، كما أن حياته اللاحقة، ونشاطه السياسي المستمر، ووفاته بمرضٍ مرتبطٍ بالإيدز عام ١٩٩٧ غائبة. [الأحداث] مُدمجةٌ ببراعةٍ مع عروض الفيديو لبيتر نيغريني لخلق عرضٍ مُفعمٍ بالحيوية، فوضوي، وعميق، ومُؤثر." ^{[ 12 ]} كان ليس غوتمان من مجلة CurtainUp الإلكترونية أكثر حماسًا، واصفًا المسرحية الموسيقية بأنها "واحدة من أكثر التجارب المسرحية اكتمالًا من الناحية البصرية التي يمكن تخيلها" و"كنز حقيقي". ^{[ 13 ]}

حظي العرض الجوال بتقييم إيجابي من جي كيلي نيستروك من صحيفة "ذا غلوب آند ميل" ، التي أشادت بشكل خاص بأداء ساهر نغوجا، واصفة إياه بأنه "يجسد قوة حياة المغنية الرئيسية" في "أداء مفعم بالحيوية". ولاحظت نيستروك أن

يركز لويس وجونز على الجوانب الأكثر قبولاً لدى الجماهير في سياسات كوتي - كتأييده للماريجوانا وهجماته على النزعة العسكرية والفساد وهيمنة الشركات - بينما يتجاهلان إلى حد ما الجوانب الأقل قبولاً [...] يتم التقليل من شأن موقفه الإمبريالي الجنسي تجاه النساء لصالح التركيز على تقديسه لأمه، وهي شخصية أوبرالية ذات حضور غريب، تؤدي صوتها ميلاني مارشال. ^{[ 14 ]}

في يوليو 2010، رفعت المصورة الفوتوغرافية مارلين نانس، المقيمة في نيويورك، دعوى قضائية للمطالبة بتعويضات عن المعرض، مدعيةً استخدام إحدى صورها دون إذن. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، رفع الكاتب والمؤرخ كارلوس مور ، مؤلف السيرة الذاتية المُرخصة لفيلا كوتي عام 1982 بعنوان " فيلا، فيلا! يا لها من حياة بائسة!" ، دعوى قضائية ضد منتجي مسرحية "فيلا!" بتهمة انتهاك حقوق النشر، ^{[ 18 ] [ 19 ]} وطلب من المحكمة إيقاف عرض المسرحية. ^{[ 20 ] [ 21 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2011، تمت تسوية الدعوى خارج المحكمة، واتُفق على أن تحمل جميع برامج المسرحية والمواد المصاحبة لها من الآن فصاعدًا إشارةً تُفيد بأن المسرحية الموسيقية مستوحاة من كتاب مور. ^{[ 22 ]}

تدور أحداث مسرحية "فيلا!" حوالي عام ١٩٧٧، في أوج تألق فيلا كوتي كملحن ومؤدٍّ في نيجيريا. كان كوتي رائدًا لموسيقى الأفرو بيت ، وتبدأ المسرحية الغنائية بمشهد له وهو يخاطب الجمهور من حفل موسيقي في ناديه، "أفريكا شراين"، في لاغوس ، أكبر مدن نيجيريا . يشير كوتي إلى أن "أفريكا شراين" أصبح مكانًا شهيرًا للغاية، وملتقى للشباب المعارضين للدكتاتورية العسكرية في نيجيريا. وكما وصف أحد النقاد جزءًا كبيرًا من النصف الأول من العرض:

يُعدّ هذا جزءًا من درس في علم الموسيقى، حيث يشرح كوتي كيف اكتشف موسيقى الأفرو بيت من خلال دمج إيقاعات الطبول من موسيقى الهاي لايف في غرب أفريقيا مع عزف الجيتارات الخشن لجيمس براون، بالإضافة إلى الغناء التقليدي القائم على أسلوب النداء والاستجابة. في أوائل الستينيات، وبينما كان كوتي يتجول في لندن كمغنٍّ مبتدئ، استوعب تأثيرات نمطين مختلفين من موسيقى الكول، وهما فرانك سيناترا ومايلز ديفيس . ^{[ 23 ]}

يكشف كوتي عن صراعه الداخلي بين احترامه للمثال الذي ضربته والدته، فونميلايو، المعلمة والناشطة النيجيرية في مجال الحقوق المدنية، وسعيه وراء الشهرة، وأحيانًا الانغماس في الملذات. ينخرط تدريجيًا في معارضة صريحة للنظام العسكري النيجيري، وتصبح كلمات أغانيه ذات طابع سياسي واضح. يرد النظام على استفزازاته بعنف متزايد. يثابر كوتي ويصدر أغنية "زومبي" ، التي حققت نجاحًا عالميًا كبيرًا، وانتقدت الحكومة النيجيرية علنًا. يصور العرض مداهمة الجيش لمجمع كوتي (وهو تجمع سكني أطلق عليه اسم "جمهورية كالاكوتا" ^{[ 24 ]} )، والتي يُقال إن ألف جندي شاركوا فيها، وذلك عقب إصدار أغنية "زومبي" . تُختتم المداهمة بتعذيب كوتي وزوجاته وسكان آخرين من التجمع، ومقتل والدته. يختتم العرض باحتجاج نظمه كوتي في أكتوبر 1979، برفقة عائلته وأعضاء من منظمة "الرواد الأفارقة الشباب". نُظِّمَ الاحتجاج في اليوم السابق لتقاعد الجنرال أولوسيغون أوباسانجو من رئاسة نيجيريا للمرة الأولى. حمّل كوتي أوباسانجو مسؤولية وفاة والدته، وتحدى النظام علنًا مرة أخرى باحتجاجه، واضعًا نعشًا رمزيًا أمام مقر إقامة أوباسانجو في ثكنات دودان العسكرية. واختُتِمَ العرض بوضع نعوش رمزية على المسرح احتجاجًا على الظلم الذي يعاني منه الشعب النيجيري وعموم أفريقيا.

• الموقع الرسمي
• قائمة قاعدة بيانات الإنترنت للعروض المسرحية خارج برودواي
• فيلا ! في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• إنتاج المسرح الوطني بلندن
• مدخل Ovrtur.com