العثور على ويني

كتاب "العثور على ويني: القصة الحقيقية لأشهر دب في العالم" هو كتاب للأطفال صدر عام ٢٠١٥ ، من تأليف الكاتبة الكندية ليندسي ماتيك ورسوم صوفي بلاكول . يُقدّم الكتاب، وهو من كتب الواقع، على شكل قصة ترويها ماتيك لابنها. اشترى جدّها الأكبر، هاري كولبورن، دبًا في طريقه للقتال في الحرب العالمية الأولى، وتبرّع به لحديقة حيوانات، حيث أصبح مصدر إلهام لشخصية ويني الدبدوب . وقد خضع كتاب "العثور على ويني" لبحث دقيق من قِبل كلٍّ من بلاكول وماتيك. حظي الكتاب، من حيث الكتابة والرسومات، بإشادة نقدية واسعة، وفاز بجائزة كالديكوت لعام ٢٠١٦ .

وافقت صوفي بلاكول على رسم الكتاب، رغم أنها لم تكن تنوي قبول أي أعمال جديدة، لأنها شعرت أن قصتها تشبه قصة الدب ويني. ^{[ 1 ]} وعلى وجه الخصوص، أشارت بلاكول، ومحررة الكتاب، إلى قرار بلاكول بالهجرة إلى نيويورك في نفس الوقت الذي سينتقل فيه ويني من كندا إلى أوروبا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما كانت بلاكول مولعة بويني الدبدوب ، إذ كان هذا الكتاب أول كتاب اشترته بماله الخاص. ^{[ 3 ]} أحبت الكاتبة ليندسي ماتيك سماع قصة جدها الأكبر في طفولتها. ^{[ 4 ]} وعندما كبرت، عرفت المزيد عن جدها الأكبر، الذي لم يعرف قط دوره في إلهام الكتاب، ^{[ 4 ]} أثناء قراءة مذكراته من مشاركته في الحرب العالمية الأولى، حيث قالت: "إن الفرح والحب اللذين وجدهما هاري في تبني ويني يتناقضان تمامًا مع واقع الحرب العالمية الأولى". ^{[ 3 ]} دفعها ذلك إلى كتابة الكتاب لشرح اسم ابنها كول له. ^{[ 3 ]}

قبل نشر الكتاب، تمّ شراء حقوق تحويله إلى فيلم. ^{[ 5 ]} نُشر الكتاب في أكتوبر 2015، ثمّ تمّ توسيعه لاحقًا ليصبح كتابًا من 144 صفحة بعنوان " حرب ويني العظمى ". ^{[ 6 ] [ 7 ]} صدر الكتاب الأصلي ككتاب صوتي في أبريل 2016، وقامت إيرين مون بروايته. ^{[ 8 ]}

تروي الكاتبة ماتيك، وهي أم، قصة جدها الأكبر لابنها. في عام ١٩١٤، كان الطبيب البيطري هاري كولبورن ، جد ماتيك الأكبر، يستقل قطارًا عبر كندا في طريقه للخدمة في الحرب العالمية الأولى. عثر على دبّة يتيمة على رصيف محطة قطار وايت ريفر في أونتاريو، معروضة للبيع مقابل ٢٠ دولارًا (ما يعادل ٥٤٧ دولارًا اليوم)، فأطلق عليها اسم " ويني " تيمنًا بمسقط رأسه وينيبيغ . بعد أن كان متشككًا في البداية، أصبحت الدبّة تميمة فوج كولبورن، ورافقت الجنود إلى التدريب في إنجلترا. عندما انتقل الفوج إلى الجبهة في فرنسا، وجد كولبورن مأوىً لويني في حديقة حيوان لندن . هناك، صادقت الدبّة صبيًا يُدعى كريستوفر روبن، وألهمت الكاتب أ. أ. ميلن لكتابة قصة ويني الدبدوب، بينما عاد كولبورن إلى كندا في نهاية الحرب ليؤسس عائلة. في نهاية الكتاب توجد بعض الصور والوثائق التي تقف وراء القصة.

استخدمت بلاكول الحبر الصيني والألوان المائية في رسومات الكتاب . ^{[ 9 ]} وتناغمت رسوماتها البسيطة والدافئة مع النص الذي تضمن عناصر من الحكاية الخرافية. ^{[ 10 ] [ 11 ]} أمضت عامًا كاملًا في رسم الكتاب، وأجرت بحثًا مستفيضًا لضمان دقة تفاصيل تلك الحقبة، فعلى سبيل المثال، استغرقت أسبوعًا كاملًا لرسم خريطة حديقة الحيوان. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} واستخدمت بلاكول صندوقًا من التذكارات العائلية من ماتيك كمرجع أساسي. ^{[ 2 ]}

يُكمّل أسلوب ماتيك الكتابي "المرح" رسومات بلاكول. ^{[ 11 ]} ويُسهم أسلوب سرد القصة لطفل في ترسيخ موضوع العائلة في الكتاب. ^{[ 7 ] [ 10 ]} كما أنه يُذكّرنا بأعمال ميلن، حيث يُشابه صوت كول صوت كريستوفر روبن. ^{[ 12 ]} وقد حرصت ماتيك على عدم ابتكار حوارات أو الخروج عن السجل التاريخي الموجود في مذكرات جدها. ^{[ 12 ]}

حظي الكتاب باستقبالٍ حافلٍ ونال استحسان النقاد، حيثُ أشادت به مجلة "بوكليست ^{" [ 10 ]} ، ومجلة "هورن بوك " ^{[ 11 ]} ، حيثُ أثنى عليه الناقد توم بارثيلميس قائلاً: "إنّ الكتاب آسرٌ بقدر ما هو غنيٌّ بالمعلومات، إذ يُحوّل قصةً عائليةً شخصيةً إلى قصةٍ ذات صدىً عالميّ". [ ^{12 ]} كما أشادت به مجلة "سكول لايبراري جورنال " ^{[ 13 ]} ، ومنحته أيضاً تقييماً ممتازاً للكتاب الصوتي. [ ¹⁴ ] وفي ملحق "نيويورك تايمز بوك ريفيو" ، أشادت ماريا روسو بالكتاب ووصفته بأنه "مُصوّرٌ بشكلٍ رائع". ^{[ 15 ]} وقارنت المراجعات الكتاب بكتاب سالي إم. ووكر "ويني: القصة الحقيقية للدب الذي ألهم ويني ذا بوه"، والذي نُشر في وقتٍ سابقٍ من عام 2015 . ^{[ 12 ]} في مراجعة إيجابية بشكل عام، أشارت جانيت هوليك في نشرة مركز كتب الأطفال إلى أن الآثار الأخلاقية لجلب دب عبر المحيط وربما إلى الحرب "يتم التغاضي عنها إلى حد كبير من خلال تصوير الكتاب الرومانسي لقرار كولبورن". ^{[ 9 ]}

فازت الرسامة بلاكول بميدالية كالديكوت لعام ٢٠١٥ عن كتابها. ^{[ ١٥ ]} وقد ساهم هذا الفوز في بيع ٥٠٠٠ نسخة إضافية في الأسبوع الأول الذي تلى الجائزة. ^{[ ١٦ ]} وفي خطاب قبولها للجائزة، أعربت بلاكول عن امتنانها لحصولها على الميدالية، وقالت: "سأظل أتذكر صدى ضحكاتنا وبكائنا الممزوجين ما حييت". ^{[ ٢ ]}

كشف الكتاب عن حقيقة أن الدبة التاريخية ويني كانت أنثى، مما أثار تكهنات بأن الشخصية الأدبية كانت فتاة أيضًا. ويُعتقد عمومًا أن هذا ليس هو الحال، استنادًا إلى استخدام الضمائر في كتاب ميلن، بالإضافة إلى جنس دمية الدب إدوارد الخاصة بكريستوفر روبن. ^{[ 17 ]}