جلسات حوارية بجانب المدفأة

كانت " أحاديث الإذاعة" سلسلة من الخطابات الإذاعية المسائية التي ألقاها فرانكلين د. روزفلت ، الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة ، بين عامي 1933 و1944. تحدث روزفلت بأسلوب مألوف إلى ملايين الأمريكيين عن التعافي من الكساد الكبير، وإصدار قانون الطوارئ المصرفية استجابةً للأزمة المصرفية، وركود عام 1937 ، ومبادرات الصفقة الجديدة ، ومسار الحرب العالمية الثانية . عبر الإذاعة، دحض الشائعات، وفنّد الصحف التي يهيمن عليها المحافظون، وشرح سياساته مباشرةً للشعب الأمريكي. عكست نبرته وسلوكه ثقةً بالنفس في أوقات اليأس وعدم اليقين. اعتُبر روزفلت متحدثًا بارعًا عبر الإذاعة، وحافظت "أحاديث الإذاعة" على مكانته المرموقة لدى الجمهور طوال فترة رئاسته. وُصف تقديمها لاحقًا بأنه "تجربة ثورية مع منصة إعلامية ناشئة". ^{[ 1 ]}

كانت سلسلة المحادثات من بين أول 50 تسجيلًا تم إدراجها في السجل الوطني للتسجيلات التابع لمكتبة الكونغرس ، والذي أشار إليها على أنها "سلسلة مؤثرة من البث الإذاعي استخدم فيها روزفلت وسائل الإعلام لتقديم برامجه وأفكاره مباشرة للجمهور، وبالتالي أعاد تعريف العلاقة بين الرئيس روزفلت والشعب الأمريكي في عام 1933".

لا يمكنها تحريف الحقائق أو تحريف الاقتباسات. وهي واسعة النطاق ومتزامنة في نشر الرسائل الموجهة إلى الأمة أو للاستهلاك الدولي.

اعتقد روزفلت أن نجاح إدارته يعتمد على حوار بنّاء مع الناخبين، وهو أمر لا يتأتى إلا عبر وسائل الإعلام الجماهيرية، وأن ذلك سيمكنه من أخذ زمام المبادرة. ولعلّ استخدام الراديو في توجيه النداءات المباشرة كان أهم ابتكارات روزفلت في مجال التواصل السياسي. ^{[ 2 ] : 153} كان خصوم روزفلت يسيطرون على معظم الصحف في ثلاثينيات القرن العشرين، وكانت التقارير الصحفية خاضعة لسيطرتهم وتتضمن تعليقاتهم التحريرية. تقول المؤرخة بيتي هوشين وينفيلد: "كان هو ومستشاروه قلقين من أن تؤثر تحيزات الصحف على صفحات الأخبار، وكانوا محقين في ذلك". ^{[ 3 ]} ويقول المؤرخ دوغلاس ب. كريغ إن روزفلت "أتاح للناخبين فرصة تلقي معلومات نقية من تحيزات مالكي الصحف" من خلال وسيلة الإعلام الجديدة، الراديو. ^{[ 4 ]}

استخدم روزفلت لأول مرة ما سيُعرف لاحقًا باسم "الخطابات الإذاعية" عام 1929 عندما كان حاكمًا لولاية نيويورك . ^{[ 5 ]} كان روزفلت ديمقراطيًا يواجه مجلسًا تشريعيًا جمهوريًا محافظًا، لذا كان يخاطب سكان نيويورك مباشرةً بين الحين والآخر خلال كل دورة تشريعية. ^{[ 6 ]} ويُشير فرانك فريدل، كاتب سيرة روزفلت ، إلى خطابه الثالث بصفته حاكمًا - في 3 أبريل 1929، عبر إذاعة WGY - باعتباره أول خطاب إذاعي من هذا النوع. ^{[ 6 ]}

بدأ روزفلت، بصفته رئيسًا، بإلقاء خطاباته غير الرسمية في 12 مارس 1933، بعد ثمانية أيام من تنصيبه. وكان قد أمضى أسبوعه الأول في مواجهة موجة إغلاق البنوك التي استمرت شهرًا كاملًا وألحقت الضرر بالعائلات في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 7 ] : 78} وأغلق النظام المصرفي الأمريكي بالكامل في 6 مارس. وفي 9 مارس، أقرّ الكونغرس قانون الطوارئ المصرفية ، الذي استخدمه روزفلت لإنشاء نظام تأمين فيدرالي على الودائع عند إعادة فتح البنوك. ^{[ 8 ]} وفي الساعة العاشرة مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة من ليلة الأحد، عشية انتهاء عطلة البنوك، خاطب روزفلت جمهورًا إذاعيًا يزيد عن 60 مليون شخص، ليخبرهم بلغة واضحة "ما تم إنجازه في الأيام القليلة الماضية، ولماذا تم إنجازه، وما هي الخطوات التالية". ^{[ 7 ] : 78-79}

كانت النتيجة، بحسب المؤرخ الاقتصادي ويليام إل. سيلبر ، "تحولاً ملحوظاً في ثقة الجمهور... وتؤكد الصحافة المعاصرة أن الجمهور أدرك الضمان الضمني، ونتيجة لذلك، اعتقد أن البنوك التي أعيد فتحها ستكون آمنة، كما أوضح الرئيس في أول خطاب له". في غضون أسبوعين، أعاد الناس أكثر من نصف الأموال التي كانوا يكدسونها، وشهد أول يوم تداول للأسهم بعد عطلة البنوك أكبر زيادة يومية في الأسعار على الإطلاق. ^{[ 8 ]}

استُلهم مصطلح "حديث بجانب المدفأة" من تصريح أدلى به ستيفن إيرلي ، السكرتير الصحفي للرئيس روزفلت ، حيث قال إن الرئيس كان يُحب أن يتخيل جمهوره كمجموعة من الأشخاص يجلسون حول مدفأته. وكانت الفكرة أن يتخيل المستمعون روزفلت في مكتبه، أمام المدفأة، ويتصوروا أنهم يجلسون بجانبه. ^{[ 9 ] : 57-58} وقد صاغ المصطلح هاري سي. بوتشر، المدير التنفيذي للبث في شبكة سي بي إس ، من مكتب الشبكة في واشنطن العاصمة، ^{[ 10 ]} في بيان صحفي قبل خطابه في 7 مايو 1933. ^{[ 11 ]} وكثيراً ما نُسبت العبارة إلى الصحفي روبرت تراوت من سي بي إس ، لكنه قال إنه كان ببساطة أول من استخدمها على الهواء. ^{[ 12 ]} وقد تبنت الصحافة والجمهور هذا المصطلح، واستخدمه روزفلت نفسه لاحقاً، ^{[ 11 ]} ليصبح جزءاً من التراث الشعبي الأمريكي. ^{[ 10 ]}

يُشاع بين البعض أنه لا سبيل لبناء دفاعاتنا بشكل كافٍ، ومواجهة قوة المعتدين، إلا بالتخلي عن حريتنا ومبادئنا وأسلوب حياتنا... لا أشاركهم هذه المخاوف.

اعتاد روزفلت إلقاء خطابه من قاعة الاستقبال الدبلوماسي بالبيت الأبيض . وكان يصل قبل موعد البث بخمس عشرة دقيقة للترحيب بأعضاء الصحافة، بمن فيهم مراسلو الإذاعة والتلفزيون. وكان كارلتون إي. سميث، مذيع البيت الأبيض في قناة NBC ، يقدمه ببساطة: "سيداتي وسادتي، رئيس الولايات المتحدة". وكان روزفلت يبدأ خطاباته غالبًا بعبارة "أصدقائي" أو "مواطنيّ الأمريكيين"، ويقرأ خطابه من مجلد ذي أوراق منفصلة. ^{[ 10 ]} ويتذكر مستشاره الرئاسي وكاتب خطاباته، صموئيل روزنمان، استخدامه للتشبيهات الشائعة وحرصه على تجنب الخطابة الدرامية: "كان يبحث عن كلمات يستخدمها في حديث ودي مع صديق أو اثنين". ^{[ 9 ] : 58} وكانت 80% من الكلمات المستخدمة من بين أكثر ألف كلمة شيوعًا في اللغة الإنجليزية . ^{[ 14 ]}

كتب مؤرخ الإذاعة جون دانينغ أن "هذه كانت المرة الأولى في التاريخ التي يتمكن فيها قطاع كبير من السكان من الاستماع مباشرة إلى رئيس تنفيذي، وغالبًا ما يُعزى الفضل إلى هذه المحادثات في المساعدة على الحفاظ على شعبية روزفلت عالية." ^{[ 10 ]}

خضع كل خطاب إذاعي لنحو اثنتي عشرة مسودة. كما أُولي اهتمام دقيق لطريقة إلقاء روزفلت. عندما لاحظ وجود صفير خفيف مسموع على الهواء بسبب تباعد بين أسنانه الأمامية السفلية، قام روزفلت بتركيب جسر أسنان متحرك. ^{[ 9 ] : 58}

يُعتبر روزفلت أحد أكثر المتحدثين فعالية في تاريخ الإذاعة. ^{[ 10 ]} على الرغم من الاعتقاد السائد بأن خطاباته الإذاعية كانت متكررة وكثيرة، إلا أن روزفلت في الواقع لم يُلقِ سوى 31 خطابًا ^{[ 14 ]} خلال فترة رئاسته التي امتدت 4422 يومًا. ^{[ 15 ]} وقد قاوم أولئك الذين شجعوه على التحدث عبر الإذاعة بشكل متكرر، كما يتضح من رده على راسل ليفينغويل بعد خطابه في 23 فبراير 1942.

أكثر ما أخشاه هو أن تصبح خطاباتي متكررة لدرجة تفقد معها فعاليتها. ... في كل مرة أتحدث فيها عبر الأثير، يعني ذلك أربعة أو خمسة أيام من العمل الإضافي الشاق في إعداد ما سأقوله. في الواقع، لا أستطيع تحمل إضاعة هذا الوقت على أمور أكثر أهمية. أعتقد أنه يجب علينا تجنب الإفراط في القيادة الشخصية - وقد عانى صديقي العزيز ونستون تشرشل قليلاً من هذا. ^{[ 9 ] : 319-320}

ملصق مجلس الإنتاج الحربي يقتبس من حديث فرانكلين روزفلت الإذاعي بتاريخ 23 فبراير 1942

بلغ متوسط ​​نسبة مستمعي برامج روزفلت الإذاعية 18% في زمن السلم، و58% خلال الحرب. ^{[ 46 ]} اجتذبت أحاديثه الإذاعية جمهورًا أكبر من البرامج الإذاعية الأكثر شعبية، والتي استمع إليها ما بين 30 و35% من جمهور الإذاعة. استمع 59% من مستمعي الإذاعة إلى حديث روزفلت الإذاعي في 29 ديسمبر 1940، بينما استمع 70% من جمهور الإذاعة إلى خطابه في 27 مايو 1941. ^{[ 9 ] : 240}

استمع ما يُقدّر بنحو 62,100,000 شخص إلى خطاب روزفلت الإذاعي في 9 ديسمبر 1941، أي بعد يومين من الهجوم على بيرل هاربر، محققًا نسبة مشاهدة بلغت 79، وهي أعلى نسبة مشاهدة لخطاب رئاسي على الإطلاق. ^{[ 47 ]} وفي 23 فبراير 1942، استمع نحو 61,365,000 بالغ إلى خطاب روزفلت الإذاعي التالي، الذي أوضح فيه الأهداف الرئيسية للحرب. ^{[ 47 ]} وقبل الخطاب، طلب روزفلت من المواطنين إحضار خريطة للعالم أمامهم أثناء استماعهم إليه. وقال لكتاب خطاباته: "سأتحدث عن أماكن غريبة لم يسمع بها الكثيرون منهم من قبل، أماكن أصبحت الآن ساحة معركة من أجل الحضارة". «أريد أن أشرح للناس شيئًا عن الجغرافيا - ما هي مشكلتنا وما هي الاستراتيجية العامة للحرب... إذا فهموا المشكلة وما نسعى إليه، فأنا متأكد من أنهم سيتقبلون أي خبر سيئ بصدر رحب». شهدت مبيعات الخرائط والأطالس الجديدة ارتفاعًا غير مسبوق، بينما استعاد كثيرون خرائط تجارية قديمة من مخازنهم وعلقوها على جدرانهم. ^{[ 9 ] : 319} وصفت صحيفة نيويورك تايمز الخطاب بأنه «أحد أعظم خطابات روزفلت في مسيرته». ^{[ 9 ] : 320}

استذكر الروائي شاول بيلو سماعه حديثًا وديًا بجانب المدفأة أثناء تجوله في شيكاغو ذات مساء صيفي. "لم يكن المرض قد قضى بعد على أشجار الدردار، وتحتها، توقف السائقون بسياراتهم، متراصين جنبًا إلى جنب، وشغلوا أجهزة الراديو ليستمعوا إلى روزفلت. أنزلوا النوافذ وفتحوا أبواب السيارات. في كل مكان، كان الصوت نفسه يتردد، بلكنته الشرقية الغريبة، التي كانت ستثير حفيظة سكان الغرب الأوسط لو سمعوه من أي شخص آخر. كان بإمكانك متابعة حديثه دون أن تفوتك كلمة واحدة وأنت تتجول. شعرت وكأنك جزء من هؤلاء السائقين المجهولين، رجالًا ونساءً، يدخنون سجائرهم في صمت، لا يفكرون كثيرًا في كلمات الرئيس بقدر ما يؤكدون صحة نبرته ويستمدون منها الطمأنينة." ^{[ 9 ] : 450-451 [ 48 ]}

أدى هذا المستوى من التقارب مع السياسة إلى شعور الناس بأنهم جزء من عملية صنع القرار في الإدارة، وسرعان ما شعر الكثيرون أنهم يعرفون روزفلت شخصيًا. والأهم من ذلك، أنهم وثقوا به. كما أحبت الصحافة التقليدية روزفلت لأنها حظيت هي الأخرى بوصول غير مسبوق إلى مجريات الأمور الحكومية. ^{[ 49 ]}

بينما كان الكثيرون يُجلّون روزفلت لإلقائه خطاباته، رأى البعض أنها أكثر ضررًا من نفعًا. وكان من أبرز الانتقادات الموجهة إلى هذه الخطابات الإذاعية: "يمكن القول إنها غير عملية، وأنها تقوم على افتراضات خاطئة حول طبيعة الشعب الأمريكي والرأي العام والكونغرس، وأن مساوئها تفوق فوائدها على الأرجح". صحيح أن هذه الخطابات وسيلة لمخاطبة الجمهور مباشرة، لكن لا سبيل للتحكم في كيفية تعامل الجمهور مع هذه المعلومات أو استخدامها. ومن الانتقادات الأخرى الموجهة إليها أنها تُرجّح استمالة طرف واحد من القضية، ما يُنَفّر كل من يخالفه الرأي. "قد ينجح الرئيس في استمالة أقلية، بل وحتى أغلبية، لكن إذا فعل ذلك بخلق معارضة عنيدة تُنكر سلطته وتلجأ إلى العنف لمقاومة سياساته، فهل يُمكن القول إنه رئيس ناجح؟" ^{[ 50 ]}

دأب كل رئيس أمريكي منذ روزفلت على إلقاء خطابات دورية للشعب الأمريكي، بدايةً عبر الإذاعة، ثم التلفزيون والإنترنت لاحقًا. بدأ تقليد الخطابات المنتظمة عام ١٩٨٢ عندما بدأ الرئيس رونالد ريغان بث خطاب إذاعي كل سبت. ^{[ ٥١ ]} يستخدم الرؤساء حاليًا وسائل تواصل أحدث وأكثر تطورًا، من خلال منصات التواصل الاجتماعي، للوصول إلى جمهور أوسع. كما يستفيد الرؤساء الحاليون من محطات البث الإخباري للتواصل بفعالية أكبر مع جماهير أوسع. استخدم الرئيس باراك أوباما شبكة تويتر لأول مرة عام ٢٠٠٩ لمخاطبة الشعب، على غرار ما فعله روزفلت في خطاباته الشهيرة. ^{[ ٥٢ ]}

ابتداءً من مايو 2026، أطلق عمدة نيويورك ، زهران ممداني، سلسلة من البث المباشر المتكرر بعنوان " تحدث مع الشعب" . مستوحياً الفكرة إلى حد كبير من جلسات الحوار الإذاعية، شارك ممداني في البداية صورة له جالساً أمام ميكروفونات تحمل شعارات منصات التواصل الاجتماعي الشهيرة، إلى جانب صورة لروزفلت وهو يلقي أحد خطاباته. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

• 1600 يوميًا

• كريج، دوغلاس ب. (2000). السياسة الإذاعية: الإذاعة والثقافة السياسية في الولايات المتحدة، 1920-1940 . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ISBN 978-0-8018-8312-5.
• فوستر، تيارا كاي (2013). " بناء أمريكا في الحرب العالمية الثانية: البراعة الخطابية لفرانكلين د. روزفلت" (أطروحة دكتوراه). جامعة سيراكيوز . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2015 .
• هايز، جوي إليزابيث (2000). "هل بثّ هربرت هوفر أول حوار إذاعي؟ إعادة النظر في أصول عبقرية روزفلت الإذاعية". مجلة الدراسات الإذاعية . 7 (1): 76-92 . doi : 10.1207/s15506843jrs0701_8 . ISSN 1095-5046 . S2CID 144367194 .  
• كيوي، آموس (2007). أول حديث إذاعي لروزفلت: ثقة الجمهور والأزمة المصرفية . كوليدج ستيشن: مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم . ISBN 978-1-58544-597-4. او سي ال سي 76961225 . رأ 8817010 م .  
• لينثال، بروس (2007). أمريكا الإذاعية: الكساد الكبير وصعود الثقافة الجماهيرية الحديثة . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو . ISBN 978-0-226-47192-1. OL 10192331M . 
• ليفين، لورانس دبليو؛ ليفين، كورنيليا آر. (2010). محادثات بجانب المدفأة: أمريكا تستجيب لفرانكلين روزفلت خلال فترة الكساد الكبير . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-26554-7. OCLC 462906486 . OL 24468546M .  
• ليم، إلفين ت. (2003). "الأسد والحمل: نزع الطابع الأسطوري عن أحاديث فرانكلين روزفلت الإذاعية" . البلاغة والشؤون العامة . 6 (3): 437-464 . doi : 10.1353/rap.2003.0066 . ISSN 1094-8392 . S2CID 145110116 .  
• ريان، هالفورد روس (1988). الرئاسة البلاغية لفرانكلين د. روزفلت . نيويورك: دار غرينوود للنشر. ISBN 978-0-313-25567-0. OL 2401558M . 
• رايف، ديفيد مايكل (2001). "من جمهور الإعلام إلى عامة الإعلام: دراسة للرسائل المكتوبة ردًا على أحاديث روزفلت الإذاعية" . الإعلام والثقافة والمجتمع . 23 (6): 767-781 . doi : 10.1177/016344301023006005 . S2CID 145653334 . 
• رايف، ديفيد مايكل (1999). "فرانكلين روزفلت وأحاديثه الإذاعية". مجلة الاتصال . 49 (4): 80-103 . doi : 10.1111/j.1460-2466.1999.tb02818.x . ISSN 0021-9916 . 
• وينفيلد، بيتي هوشين (1990). فرانكلين روزفلت ووسائل الإعلام . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي . ISBN 978-0-252-01672-1. OL 2199668M . 

• مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسيان ، وهما مستودع للمعلومات التاريخية المتعلقة بتاريخ روزفلت وإدارته؛ وهما شريكان مع معهد روزفلت.
• الصفقة الحقيقية: الإعلام والمعركة لتحديد البرامج الاجتماعية لروزفلت في جامعة فيرجينيا : ملف صوتي مع تعليقات تحريرية ورسوم كاريكاتورية.
• مكتبة فنسنت الصوتية في جامعة ولاية ميشيغان ، والتي تضم العديد من خطابات روزفلت بصيغة MP3