أول معرض للانطباعيين

كان المعرض الانطباعي الأول معرضًا فنيًا أقامته جمعية الفنانين المجهولين (Société anonyme des artistes peintres, sculpteurs, graveurs, etc. ) ، وهي مجموعة من فناني القرن التاسع عشر الذين رُفضت أعمالهم من قبل صالون باريس الرسمي ، فسعوا إلى إيجاد مكان خاص بهم لعرض أعمالهم الفنية. أُقيم المعرض في أبريل 1874 في 35 بوليفارد دي كابوسين ، وهو استوديو المصور الشهير نادار . عُرف المعرض باسم "المعرض الانطباعي" بعد مقال ساخر كتبه الناقد الفني لويس ليروي في عدد 25 أبريل 1874 من صحيفة لو شاريفاري بعنوان " معرض الانطباعيين ". وكان مقال ليروي هو أصل مصطلح الانطباعية .

تاريخ

خلفية

في منتصف القرن التاسع عشر في فرنسا، اعتمد الفنانون على المعارض العامة للتواصل مع رعاة الأعمال الفنية الراغبين في شرائها. وكان صالون باريس المعرض الأكثر شهرةً . فمنذ بدايات الصالونات في القرن السابع عشر وحتى الثورة الفرنسية عام ١٧٨٩، لم يُسمح إلا لأعضاء الأكاديمية الملكية للرسم والنحت بعرض أعمالهم. وبعد الثورة وإلغاء الأكاديمية الملكية عام ١٧٩١، سُمح للفنانين غير الأعضاء بعرض أعمالهم في الصالون. وباستثناء فترة وجيزة دامت بضع سنوات بعد الثورة الفرنسية عام ١٨٤٨ ، كانت الأعمال الفنية المعروضة في الصالون تُختار من قِبل لجنة تحكيم مؤلفة من أعضاء أكاديمية الفنون الجميلة . [ ١ ] وكان قبول الأعمال في الصالون أمرًا بالغ الأهمية للفنانين، لأن قرار لجنة التحكيم كان يؤثر على نظرة الجمهور للأعمال الفنية. فاللوحات التي قُبلت في الصالون كانت أكثر عرضةً للبيع، بينما كان الجمهور غالبًا ما يرفض شراء اللوحات التي رُفضت. كان الرعاة أحيانًا يعيدون اللوحات التي اشتروها مسبقًا إذا رفضتها لجنة التحكيم. [ 2 ] وكثيرًا ما اشتكى الفنانون الذين رفضتهم لجنة التحكيم من الفساد والظلم. [ 3 ] وقد أدت الخلافات بين الفنانين حول المعايير الرسمية لصالون باريس وأكاديمية الفنون الجميلة إلى بحثهم عن منافذ بديلة لعرض أعمالهم الفنية.

أثار صالون عام 1863 جدلاً واسعاً بين الفنانين. فقد وُضع قانون جديد يحدد عدد الأعمال الفنية المسموح بها لكل فنان بثلاثة أعمال. كما كانت لجنة التحكيم أكثر صرامة من السنوات السابقة، إذ رفضت ثلاثة أخماس الأعمال المقدمة. حتى الفنانون الذين كانوا يُقبلون بانتظام رُفضت أعمالهم. لويس مارتينيه ، الذي كان يعرض سابقاً أعمالاً فنية مرفوضة من الصالون في معرضه، لم يكن لديه مساحة كافية لاستضافة جميع الفنانين المرفوضين. [ 4 ] بعد سماعه بالجدل، زار الإمبراطور نابليون الثالث قصر الصناعة، حيث كان من المقرر إقامة الصالون، وتشاور مع رئيس لجنة التحكيم. وبعد يومين، أُعلن عن إقامة صالون اختياري ثانٍ، هو صالون المرفوضين ، لعرض الأعمال الفنية المرفوضة. [ 5 ]

Le Déjeuner sur l'herbe للفنان إدوارد مانيه ، عُرضت في Salon des Refusés عام 1863.

كانت لوحة "الغداء على العشب" لإدوارد مانيه العمل الفني الذي اجتذب أكبر عدد من الزوار في صالون المرفوضين . [ 6 ] رسم مانيه هذه اللوحة خصيصًا للصالون، وكان يأمل أن تجلب له النجاح. [ 7 ] وعندما رُفضت، اختار مانيه عرضها في صالون المرفوضين على أمل أن يقف الجمهور إلى جانبه ضد لجنة التحكيم ويثبت خطأها. [ 8 ] أثارت اللوحة جدلًا واسعًا بين النقاد، حيث انتقدها الكثيرون بسبب ما اعتبروه فاحشًا في موضوعها. كما وُجهت انتقادات واسعة لمانيه بسبب أسلوبه في الرسم، الذي اعتبره بعض النقاد رديئًا. وعلى الرغم من هذه الانتقادات، أشاد نقاد آخرون بأسلوبه، ووصفوه بأنه "مبتكر" و"نابض بالحياة". [ 9 ] [ 10 ] وقد أدت الفضيحة التي أحاطت بإدوارد مانيه وصالون المرفوضين إلى انضمام العديد من الفنانين الشباب إلى دائرته الاجتماعية. [ 11 ]

استوديو في Les Batignolles بواسطة هنري فانتين لاتور

كان مانيه يتردد باستمرار على مقهى غيربوا ، الكائن في 11 شارع غراند رو دي باتينيول في باريس. وهناك، كان يلتقي بانتظام بالعديد من معجبيه وأصدقائه وزملائه الفنانين. ومن بين الفنانين الذين كانوا يرتادون المقهى بانتظام: كلود مونيه، وبيير أوغست رينوار، وفريدريك بازيل ، وإدغار ديغا، وكاميل بيسارو، وبول سيزان. كما كان إميل زولا وإدموند ميتر من بين زواره من حين لآخر. وكان المصور الشهير غاسبار فيليكس تورناشون، المعروف باسمه المستعار نادار ، يتردد على المقهى أحيانًا. [ 12 ] أطلق الفنانون الذين كانوا يرتادون مقهى غيربوا على أنفسهم اسم " مجموعة باتينيول ". وقد فضلوا تسمية أنفسهم "مجموعة" بدلاً من " مدرسة " لأنهم، على الرغم من احتقارهم جميعًا "الفن الرسمي"، كانوا جميعًا يسعون إلى إيجاد مساراتهم الخاصة. [ 13 ]

تباينت آراء أعضاء جماعة باتينيول حول صالون باريس. فقد اعتقد مانيه ورينوار أن الصالون يمنحهما أفضل فرصة لنيل التقدير. أما سيزان، فكان يرى ضرورة تقديم أكثر لوحاتهم "إثارة للجدل" إلى الصالون كوسيلة لتحدي الأعراف السائدة. [ 14 ] ورغم اختلاف وجهات نظرهم، دأب أعضاء جماعة باتينيول على تقديم أعمالهم الفنية إلى ذلك الصالون السنوي. وقد قُبلت أعمال جميع أعضاء الجماعة، باستثناء سيزان، في الصالون مرة واحدة على الأقل. [ 15 ]

معرض الانطباعيين

اقترح كلود مونيه وفريدريك بازيل لأول مرة على مجموعة باتينيول إقامة معرض خاص بهم على نفقتهم الخاصة عام 1867. إلا أن المجموعة لم تتمكن من إقامة معرض آنذاك بسبب نقص التمويل. وبعد صالون عام 1873 ومعرض الأعمال الفنية المرفوضة ( صالون الأعمال الفنية المرفوضة الثاني) ، اقترح مونيه مجددًا على المجموعة إقامة معرضها الخاص. لم يُكتب لبازيل، الذي توفي في الحرب الفرنسية البروسية عام 1870، أن يشارك في المعرض الذي كان قد تصوره مع مونيه. [ 16 ] [ 17 ]

أعرب إدغار ديغا عن قلقه من أن يقتصر المعرض على أعضاء مجموعتهم فقط، ما قد يُنظر إليه من قِبل الجمهور والنقاد على أنه مُقام من قِبل من رفضوا المشاركة، واقترح دعوة فنانين من خارج المجموعة وفنانين سبق لهم النجاح في الصالون. [ 18 ] [ 19 ] ورأى بعض الفنانين أن دعوة فنانين من خارج المجموعة ستُغير من طبيعة المعرض. أيّد بيير أوغست رينوار خطة ديغا بدعوة فنانين من خارج المجموعة، مُعتبرًا أن زيادة عدد الفنانين المشاركين ستُقلل التكلفة على كل فنان. ثم وافق الباقون على خطة ديغا. [ 20 ] عارض بعض أعضاء المجموعة مشاركة سيزان في المعرض، لكنهم وافقوا بعد أن أيّد مونيه مشاركته. في النهاية، لم يُشارك مانيه في المعرض. وقد صرّح ذات مرة للآخرين بأنه لن يُشارك أبدًا في معرض مع سيزان، إلا أن السبب الرئيسي وراء ذلك هو اعتقاده بأن السبيل الوحيد للنجاح هو النجاح في الصالون. [ 21 ]

لوحة لشارع بوليفارد دي كابوسين في باريس بريشة كلود مونيه، رُسمت من نافذة استوديو نادار.
إحدى لوحتين رسمهما كلود مونيه عام ١٨٧٣ لشارع بوليفارد دي كابوسين في باريس، من نافذة مرسم نادار. عُرضت النسخة الأخرى من هذه اللوحة في أول معرض للانطباعيين.
صورة فوتوغرافية لاستوديو نادار في 35 شارع بوليفارد دي كابوسين عام 1860
استوديو نادار في 35 بوليفارد دي كابوسين عام 1860.

اقترح مانيه، لموقع المعرض الجماعي، استوديو المصور فيليكس نادار في 35 شارع بوليفارد دي كابوسين، والذي كان يُؤجَّر أحيانًا للحفلات الموسيقية أو المحاضرات. وكان نادار قد انتقل مؤخرًا من استوديو إلى آخر أكبر في 51 شارع دانجو القريب، ما أتاح للمجموعة استخدامه. [ 22 ] كان استوديو نادار يقع في الطابق الثاني من المبنى، ويؤدي درج إلى سلسلة من الغرف الكبيرة موزعة على طابقين، وتستقبل ضوءًا من النوافذ. [ 23 ] ورغم أن نادار كان يفضل الأساليب الفنية التقليدية، إلا أنه تعاطف مع موقف المجموعة المناهض للمؤسسة. [ 22 ] ووفقًا لمونيه، سمح نادار للمجموعة باستخدام استوديو مجانًا. [ 23 ]

بناءً على اقتراح بيسارو، شكّلت المجموعة شركة مساهمة . وُقّع النظام الأساسي في 27 ديسمبر 1873. وكان الموقعون الأوائل على النظام الأساسي هم: مونيه، ورينوار، وسيسلي، وديغا، وبيرت موريسو، وبيسارو، وبيليار، وغيومين، وليبك، وليفيرت، وروآر. [ 24 ] أما بالنسبة لاسم المجموعة، فقد أراد رينوار وديغا اسمًا محايدًا لا يرتبط بأسلوب معين أو يوحي بمدرسة فنية جديدة. [ 23 ] [ 25 ] اقترح ديغا تسمية المجموعة "لا كابوسين " نسبةً إلى مكان عرضهم في 35 بوليفارد دي كابوسين، مع زهرة الكابوسين شعارًا لهم. [ 23 ] [ 26 ] في النهاية، استقر أعضاء المجموعة على اسم "الجمعية المجهولة للفنانين الرسامين والنحاتين والحفارين، إلخ." [ أ ] [ 25 ]

افتُتح المعرض الأول للجمعية المجهولة في 15 أبريل 1874. وقد اختاروا افتتاحه قبل أسبوعين من صالون 1874، أملاً في التأكيد للجمهور أنه ليس صالون المرفوضين . [ 27 ] استمر المعرض لمدة شهر، من العاشرة صباحًا حتى السادسة مساءً، ومن الثامنة إلى العاشرة مساءً. كان سعر تذكرة الدخول فرنكًا واحدًا ، وبيعت الكتالوجات بخمسين سنتيمًا . [ 28 ] استقبل المعرض حوالي 3500 زائر طوال فترة عرضه، وهو عدد أقل بكثير من صالون 1874 الذي استقبل حوالي 400 ألف زائر. [ 29 ] جاءت معظم التغطية الإعلامية للمعرض من منشورات يسارية وجمهورية ، بينما آثرت معظم الصحافة المحافظة عدم إتاحة منصة لمن يعارضون السياسة الفنية الرسمية. [ 30 ]

في الخامس والعشرين من أبريل، نشرت مجلة "لو شاريفاري" الساخرة مراجعةً لمعرض لويس ليروي بعنوان "معرض الانطباعيين" . [ ب ] كُتبت المراجعة الساخرة على شكل حوار بين ليروي ورسام مناظر طبيعية أكاديمي خيالي [ 31 ] يُدعى جوزيف فنسنت. في المراجعة، بينما يُرشد ليروي فنسنت في أرجاء المعرض، يُصاب فنسنت بالصدمة والفزع من أسلوب اللوحات. يُدافع ليروي على مضض عن كل لوحة قائلاً إنها، وإن لم تكن تصويرًا دقيقًا، إلا أنها تُعطي انطباعًا عما يُفترض أن تُصوّره. يسخر فنسنت مرارًا من استخدام ليروي لكلمة "انطباع"، ويبدأ في الإشارة إلى الفنانين مجتمعين باسم "الانطباعيين". عندما يصل فنسنت أخيرًا إلى لوحة سيزان " أولمبيا الحديثة "، يُصاب بالجنون عند رؤيتها ويبدأ في الهلوسة بأن اللوحات تُخاطبه. [ 32 ] كان الهدف من مقال ليروي هو السخرية من ردود فعل الرسامين الأكاديميين المحافظين تجاه "الانطباعيين" بقدر ما كان السخرية من الانطباعيين أنفسهم. [ 33 ]

لوحة "انطباع، شروق الشمس" للفنان كلود مونيه.
انطباع، شروق الشمس ، رسم كلود مونيه، 1873.

كانت مراجعة لويس ليروي أول استخدام لمصطلح "الانطباعيون"، وهو مصطلح سيُطلق لاحقًا على الفنانين الذين رسموا بأسلوب الانطباعية . استمدّ ليروي كلمة "انطباع" من عنوان لوحة كلود مونيه " انطباع، شروق الشمس ". اختار مونيه تسمية لوحته "انطباع" بعد أن اشتكى إدموند رينوار (شقيق بيير أوغست رينوار)، محرر كتالوج المعرض، من رتابة عناوين لوحاته. قال له مونيه: "لماذا لا تكتب ببساطة انطباع! ". [ 28 ] وقد استخدم النقاد سابقًا مصطلح "انطباع" للإشارة إلى لوحات المناظر الطبيعية لكاميل كورو ، وشارل فرانسوا دوبيني ، ويوهان يونغكيند . كما استخدم أعضاء مجموعة باتينيول مصطلح "انطباع" للإشارة إلى ابتكار "انطباعات عن الطبيعة". [ 34 ]

كان المعرض الانطباعي الأول فاشلاً تجارياً. بلغت الإيرادات من رسوم الدخول ومبيعات الكتالوجات والعمولات على مبيعات اللوحات، وغيرها، 10,221.50 فرنكًا. أما المصاريف من إيجار وديكورات وتأمين وأجور، وغيرها، فبلغت 9,272.20 فرنكًا. أُضيف المبلغ المتبقي وقدره 949.20 فرنكًا إلى 2,359.50 فرنكًا من الأسهم القائمة. في ديسمبر 1874، دعا رينوار إلى اجتماع أعلن فيه أنه بعد سداد جميع الديون، لا تزال الجمعية المساهمة مدينة بأكثر من 3,700 فرنك، ولم يتبقَّ لديها سوى حوالي 278 فرنكًا. وكان كل عضو لا يزال مدينًا بحوالي 185 فرنكًا. ثم صُفّيت المجموعة، ورُدّت رسوم العضوية للأعضاء الذين سددوا اشتراكاتهم للعام التالي. [ 35 ]

إرث

على الرغم من الفشل التجاري والنقدي للمعرض الانطباعي الأول والجمعية المجهولة ، لم يثنِ ذلك الانطباعيين عن مواصلة أسلوبهم الخاص، وأقاموا سبعة معارض انطباعية أخرى. أُقيم معرض ثانٍ عام 1876، وثالث عام 1877، ورابع عام 1879، وخامس عام 1880، وسادس عام 1881، وسابع عام 1882، ومعرض ثامن وأخير عام 1886. [ 36 ]

المعارض التذكارية

في عام ١٩٧٤، أقام متحف اللوفر ومتحف المتروبوليتان للفنون معرضًا بعنوان "الانطباعية: معرض الذكرى المئوية" احتفالًا بالذكرى المئوية لأول معرض للانطباعية. كان الهدف من المعرض عرض بعض أهم الأعمال الانطباعية التي رُسمت تقريبًا من عام ١٨٦٠ وحتى أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ ٣٧ ] ضم المعرض اثنتين وأربعين لوحة. وشملت نسخة المعرض التي أقيمت في متحف المتروبوليتان قاعات إضافية لعرض لوحات معاصرة أخرى، وذلك للمساعدة في وضع اللوحات الانطباعية في سياقها التاريخي، بالإضافة إلى لوحات انطباعية وما بعد انطباعية لاحقة. [ ٣٨ ]

في عام ٢٠٢٤، من ٢٦ مارس إلى ١٤ يوليو، استضاف متحف أورسيه معرضًا بعنوان " باريس ١٨٧٤: ابتكار الانطباعية" احتفالًا بالذكرى المئوية والخمسين لأول معرض انطباعي. ضمّ المعرض العديد من الأعمال التي عُرضت في ذلك المعرض، إلى جانب أعمال أخرى عُرضت في صالون باريس في العام نفسه. كان الهدف من المعرض استحضار الصدمة البصرية التي شعر بها المشاهدون المعاصرون عند رؤية الأعمال الانطباعية لأول مرة، وذلك من خلال عرض أعمال فنية انطباعية جنبًا إلى جنب مع أعمال الصالون. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] أُقيم المعرض نفسه، تحت اسم " باريس ١٨٧٤: اللحظة الانطباعية" ، في المعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة، من ٨ سبتمبر ٢٠٢٤ إلى ١٩ يناير ٢٠٢٥. [ ٤١ ] [ ٤٢ ]

استقبال

رسم كاريكاتوري للمعرض الانطباعي الأول للفنان تشارلز أميدي دي نويه. ويقول التعليق: "الرسم الانطباعي: ثورة في الرسم بدأت تثير القلق".
رسم كاريكاتوري للمعرض الانطباعي الأول من تصميم تشارلز أميدي دي نويه . ويقول التعليق: "الرسم الانطباعي: ثورة في الرسم بدأت تثير القلق." [ 43 ]

كانت معظم الانتقادات الموجهة لمعرض الانطباعية الأول سلبية. فقد علق العديد من النقاد بأن اللوحات بدت غير مكتملة. [ 44 ]

الفنانون المشاركون

يذكر كتالوج المعرض مشاركة ثلاثين فنانًا في المعرض الانطباعي الأول عام ١٨٧٤. [ ٤٥ ] وقد ذُكرت الفنانة الحادية والثلاثون، الكونتيسة دي لوشير ، في مراجعة كتبها مارك دي مونتيفو ، ضمن الفنانين المشاركين في المعرض ، إلا أنها لم تُدرج ضمن قائمة الفنانين المشاركين في الكتالوج. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ]

قائمة الأعمال الفنية

يُدرج كتالوج معرض الانطباعية الأولى الأعمال الفنية مرقمة من 1 إلى 165. يحتوي العديد من هذه المداخل على أكثر من عمل فني، بينما لا توجد مداخل للأرقام 71 و72 و73. [ 45 ] عُرضت ثلاثة أعمال فنية في المعرض خارج الكتالوج ، أي أنها عُرضت ولكن لم تُدرج في الكتالوج. وقد تم تحديد هذه الأعمال الفنية من خلال مراجع في مراجعات معاصرة. [ 48 ] [ 49 ] يُرمز لهذه الأعمال الفنية خارج الكتالوج بالرمز "HC#" في القائمة أدناه.

ملاحظات الكتالوج

  1. وردت لوحتان لبودان تحملان نفس العنوان في كتالوج المعرض الانطباعي الأول. كما وردت لوحة أخرى لبودان تحمل نفس العنوان في كتالوج صالون عام ١٨٧٤. قد تكون اللوحة المذكورة هنا إحدى اللوحتين المعروضتين في المعرض الانطباعي، أو ربما كانت اللوحة التي عُرضت في صالون باريس.
  2. توجد نسختان أخريان من هذه اللوحة في مجموعة متحف المتروبوليتان للفنون . ويُرجّح أن هاتين النسختين رُسمتا بعد نسخة متحف أورسيه. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]
  3. تم عرض هذا العمل الفني في المعرض، ولكن لم يتم إدراج اسم الفنان ولا العمل الفني في الكتالوج.
  4. ربما كانت هذه اللوحة إما 93 أو 94 (مكرر)، حيث أن القائمتين لهما نفس العنوان.
  5. رسم مونيه لوحتين بعنوان " بوليفارد دي كابوسين" . وقد ساد الاعتقاد بأن النسخة الموجودة في متحف نيلسون-أتكينز للفنون في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري هي النسخة التي عُرضت في المعرض الانطباعي الأول. إلا أن الدراسات الحديثة تشير إلى أن النسخة الموجودة حاليًا في متحف بوشكين في موسكو بروسيا هي النسخة التي عُرضت في المعرض الانطباعي الأول. [ 83 ] [ 84 ]
  6. تم عرض هذا العمل الفني في المعرض، لكنه لم يُدرج في الكتالوج.
  7. كانت القطع المذكورة في الكتالوج، وهي 120 و121 و122، نسخًا برونزية مصغرة من منحوتات أوغست لويس ماري أوتين الرخامية، التي صُنعت لنافورة ميديشي في حدائق لوكسمبورغ بباريس. ولا يُعرف مكان هذه النسخ البرونزية المصغرة حاليًا. وتظهر في الصورة النسخة الرخامية بالحجم الكامل لتمثال "أكيس وغالاثي" في الحدائق، والواقعة في أسفل وسط النافورة.
  8. كانت القطع المذكورة في الكتالوج، وهي 120 و121 و122، نسخًا برونزية مصغرة من منحوتات أوغست لويس ماري أوتين الرخامية، التي صُنعت لنافورة ميديشي في حدائق لوكسمبورغ بباريس. ولا يُعرف مكان هذه النسخ البرونزية المصغرة حاليًا. وتظهر في الصورة النسخة الرخامية بالحجم الكامل لتمثال " الفون الصغير" في الحدائق، والموجودة في الكوة اليسرى للنافورة.
  9. كانت القطع المذكورة في الكتالوج، وهي 120 و121 و122، نسخًا برونزية مصغرة من منحوتات أوغست لويس ماري أوتين الرخامية، التي صُنعت لنافورة ميديشي في حدائق لوكسمبورغ بباريس. ولا يُعرف مكان هذه النسخ البرونزية المصغرة حاليًا. وتظهر في الصورة النسخة الرخامية بالحجم الكامل لتمثال حورية الصيد في الحدائق، والموجودة في الكوة اليمنى للنافورة.
  10. الصورة المعروضة هي النسخة الرخامية بالحجم الطبيعي. تتوفر صورة غير مجانية للنسخة الجصية على موقع متحف إنجرس الإلكتروني. [ 98 ]
  11. عُرضت هذه اللوحة في المعرض، لكنها لم تُدرج في الكتالوج.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 الإنجليزية: "جمعية مجهولة للرسامين والنحاتين والنقاشين، إلخ."
  2. الإنجليزية: "معرض الانطباعيين"

مراجع

  1. فيست (2006) ، ص 55-56.
  2. ريوالد (1973) ، ص 79.
  3. دنلوب (1972) ، ص 14.
  4. ريوالد (1973) ، ص 79-80.
  5. ريوالد (1973) ، ص 80.
  6. ريوالد (1973) ، ص 85.
  7. دنلوب (1972) ، ص 11-12.
  8. ريوالد (1973) ، ص 81-82.
  9. مكولي، آن (1998). "الجنس والصالون: تعريف الفن واللاأخلاقية". في تاكر، بول هايز (محرر). غداء مانيه على العشب . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 38-74 . ISBN  0-521-47466-3.
  10. ريوالد (1973) ، ص 86.
  11. فيست (2006) ، ص 64.
  12. ريوالد (1973) ، ص 197.
  13. ريوالد (1973) ، ص 205.
  14. ريوالد (1973) ، ص 214.
  15. ريوالد (1973) ، ص 216.
  16. ريوالد (1973) ، ص 302-304، 309.
  17. دنلوب (1972) ، ص 61-66.
  18. دنلوب (1972) ، ص 67-68.
  19. ريوالد (1973) ، ص 311-312.
  20. دنلوب (1972) ، ص 68-69.
  21. ريوالد (1973) ، ص 314-316.
  22. 1 2 جوسلينج، نايجل (1976). نادار . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، إنك. ص 20-21 . ISBN  0-394-41106-4.
  23. 1 2 3 4 ريوالد (1973) ، ص 313.
  24. ريوالد (1973) ، ص 312-313.
  25. 1 2 موفيت (1986) ، ص. 18.
  26. فيست (2006) ، ص 136.
  27. دنلوب (1972) ، ص 74.
  28. 1 2 ريوالد (1973) ، ص 318.
  29. ريوالد (1973) ، ص 327-328.
  30. فيست (2006) ، ص 140.
  31. دنلوب (1972) ، ص 80.
  32. ريوالد (1973) ، ص 318-324.
  33. موفيت (1986) ، ص 117.
  34. ريوالد (1973) ، ص 212.
  35. ريوالد (1973) ، ص 334-336.
  36. دنلوب (1972) ، ص 87.
  37. ^ دايز وهوج وموفيت (1974) ، ص 9-13.
  38. هوفينغ، توماس (1973). " [ ملاحظة المدير ] " . نشرة متحف متروبوليتان للفنون . 32 (3): 1. ISSN 0026-1521 . JSTOR 3269130. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2024 .  
  39. لابارج، إميلي (26 مارس 2024). "لا تزال أولى ثمار الانطباعيين نابضة بالحياة بعد 150 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  40. "معرض باريس 1874: ابتكار الانطباعية" . متحف أورسيه . 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  41. تريمو، فيل (10 سبتمبر 2024). "باريس 1874: معرض الانطباعيين يصل إلى واشنطن العاصمة" . فرانس توداي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  42. "باريس 1874: اللحظة الانطباعية" . المعرض الوطني للفنون . 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  43. ^ شايفر، سان جورج ولويرنتز (2008) ، ص. 158.
  44. ^ شايفر، سان جورج ولويرنتز (2008) ، ص. 159.
  45. 1 2 موفيت (1986) ، ص 118-123.
  46. 1 2 بيرسون (1996) ، ص. 9.
  47. دوماس، آن، محررة. (2007). إلهام الانطباعية: الانطباعيون وفن الماضي . دنفر: متحف دنفر للفنون. ص 249. ISBN  978-0-914738-57-2.
  48. موفيت (1986) ، ص. 6.
  49. ^ بيرسون (1996) ، ص. السابع، 283.
  50. موفيت (1986) ، ص 124.
  51. 1 2 3 4 5 بيرسون (1996) ، ص 3، 15.
  52. ^ "الباريسية الداخلية" . POP: la Plateforme ouverte du patrimoine (بالفرنسية). وزارة الثقافة. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  53. ^ دايز وهوج وموفيت (1974) ، ص 40-41.
  54. 1 2 3 4 بيرسون (1996) ، الصفحات 3، 16.
  55. 1 2 بيرسون (1996) ، ص 4، 16.
  56. 1 2 3 4 5 6 بيرسون (1996) ، الصفحات 4، 17.
  57. 1 2 3 4 5 6 بيرسون (1996) ، الصفحات 4، 18.
  58. ^ بيرسون (1996) ، ص 4، 19.
  59. ^ بيرسون (1996) ، ص 4-5، 19.
  60. 1 2 3 4 بيرسون (1996) ، الصفحات 5، 19.
  61. 1 2 3 4 بيرسون (1996) ، ص 5، 20.
  62. ^ بيرسون (1996) ، ص 6-7، 20.
  63. ^ بيرسون (1996) ، ص 6، 20.
  64. 1 2 3 بيرسون (1996) ، ص 6، 21.
  65. ريوالد (1973) ، ص 322.
  66. ريوالد (1973) ، ص 323.
  67. موفيت (1986) ، ص 126.
  68. ^ دايز وهوج وموفيت (1974) ، ص 94-98.
  69. بيرسون (1996) ، ص 7.
  70. 1 2 بيرسون (1996) ، ص 7، 22.
  71. "تكرار الباليه على المشهد" . متحف أورسيه . مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .
  72. "بروفة الباليه على المسرح" . متحف متروبوليتان للفنون . 1874. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  73. "البروفة على خشبة المسرح" . متحف متروبوليتان للفنون . 1874. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  74. ريوالد (1973) ، ص 311.
  75. موفيت (1986) ، ص 128.
  76. ^ بيرسون (1996) ، ص 8، 22.
  77. 1 2 3 بيرسون (1996) ، الصفحات 8، 23.
  78. موفيت (1986) ، ص 129.
  79. 1 2 بيرسون (1996) ، ص 9، 23.
  80. وايلدشتاين (1996) ، ص 117-118.
  81. وايلدشتاين (1996) ، ص 126.
  82. وايلدشتاين (1996) ، ص 125.
  83. ليلي، إد (2012). " مراجعة إنجليزية مُعاد اكتشافها لمعرض الانطباعيين لعام 1874" . مجلة برلنغتون . 154 (1317): 843-845 . ISSN 0007-6287 . JSTOR 41812904. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2024. تم الاسترجاع في 3 يناير 2024 .  
  84. كينيدي، إيان (مارس 2007). "بوليفارد دي كابوسين لمونيه: مدينة كانساس أم موسكو؟". أبولو . 165 (541): 69-71 . ISSN 0003-6536 . 
  85. وايلدشتاين (1996) ، ص 113-114.
  86. ^ دايز وهوج وموفيت (1974) ، ص 150-154.
  87. وايلدشتاين (1996) ، ص 63-64.
  88. موفيت (1986) ، ص 131.
  89. ^ بيرسون (1996) ، ص. 10، 25.
  90. "القراءة" . متحف كليفلاند للفنون . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 .
  91. موفيت (1986) ، ص 133.
  92. موفيت (1986) ، ص 134.
  93. موفيت (1986) ، ص 135.
  94. موفيت (1986) ، ص 136.
  95. 1 2 3 بيرسون (1996) ، ص 10، 26.
  96. ^ بيرسون (1996) ، ص. السابع، 11، 26.
  97. 1 2 3 4 بيرسون (1996) ، الصفحات 11، 26.
  98. تمثال نصفي لإنجريس، مؤرشف بتاريخ 27 يناير 2024 في موقع Wayback Machine (باللغة الفرنسية)
  99. موفيت (1986) ، ص 137.
  100. موفيت (1986) ، ص 138.
  101. موفيت (1986) ، ص 139.
  102. 1 2 بيرسون (1996) ، ص 12، 27.
  103. موفيت (1986) ، ص 141.
  104. 1 2 3 4 5 بيرسون (1996) ، الصفحات 12، 28.
  105. "السيدة الزرقاء" . متحف ويلز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  106. ^ بيرسون (1996) ، ص 13، 28.
  107. "الطريق من سان جيرمان إلى مارلي" . متحف ماكناي للفنون . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  108. شون (1999) ، ص 62-64.
  109. شون (1999) ، ص 64، 83.
  110. ^ بيرسون (1996) ، ص 13، 29.
  111. موفيت (1986) ، ص 6، 142.

فهرس

  • كتالوج المعرض ( باللغة الفرنسية) للمعرض الأول لعام 1874 في المكتبة الرقمية لمكتبة فرنسا الوطنية .
  • مراجعة لويس ليروي L'Exposition des الانطباعيين (بالفرنسية) في مكتبة فرنسا الوطنية الرقمية.