لهجات فورنيس

فورنيس (المقطع الثاني مشدد) هي اللهجة الأصلية لفورني دي سوبرا وفورني دي سوتو ، وهما قريتان كانتا، من عام 1300 إلى عام 1700 ميلادي، تُحكمان بشكل منفصل عن المناطق المحيطة بهما من قبل عائلة سافورنياني في البندقية وتُعرفان باسم "إي فورني سافورنياني". ^{[ 1 ]}

نظراً لبُعد القريتين  عن بعضهما مسافة 9 كيلومترات (أكثر من 5 أميال)، ولصعوبة التواصل خلال أشهر الشتاء الثلجية، تباينت لهجتاهما، ولا تزالان مختلفتين بشكل ملحوظ، سواءً عن بعضهما أو عن اللغة المستخدمة في المناطق الجبلية المنخفضة ( الفريولية ). ووفقاً لدراسات أجرتها بعض المؤسسات المتخصصة في دراسة لغات اللادين، فقد تطورت هاتان اللهجتان من الفريولية إلى ما يُعرف بـ"الرايتيكية-الدولوميتية-اللادينية"، وهي لهجة مشابهة للغات اللادينية المستخدمة في غراوبوندن بسويسرا ، مع احتفاظهما ببعض خصائص الفريولية .

على سبيل المثال، تُترجم كلمة خروف (جمع) إلى las minas في Forni di Sopra، وlis fedis في Forni di Sotto، و lis pioris في Friuli. للمقارنة، الإيطالي هو le pecore .