مخطوطة تم العثور عليها

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

المخطوطة المكتشفة (وتُعرف أيضًا بالمخطوطة المُكتشفة [ 1 ] ، والمخطوطة الخيالية [ 2 ] ، والكتب الزائفة [ 3 ] [ 4 ] ) هي أسلوب أدبي يُستخدم فيه عمل أدبي للإشارة إلى عمل آخر، يُزعم وجوده ولكنه في الواقع خيالي، وعادةً ما يكون عنصرًا مهمًا في الحبكة؛ أو يدّعي أنه عمل من هذا القبيل؛ أو يدّعي أنه مُستند إليه. [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 2 ]

تاريخ

ومن الأمثلة المبكرة على هذا النمط رواية دون كيخوته ، التي زعم ميغيل دي سرفانتس أنها مترجمة من نص عربي بواسطة شخصية غير موجودة تُدعى سيد حامد بننجيلي .

بحسب ل. سبراغ دي كامب ، فإن أقدم مثال معروف لكتاب خيالي هو كتاب تحوت ، وهو نص يُزعم أنه مقدس أو سحري من عصر مصر القديمة ، وقد ذُكر في حكاية من تلك الفترة (" ستني خامواس وسي أوسير "). [ 3 ] ومن الأمثلة المبكرة على استخدام فكرة المخطوطة المكتشفة في العصر الحديث رواية دون كيخوته لميغيل دي سرفانتس ( 1605-1615)، حيث ادعى سرفانتس في الرواية أنها تُرجمت ترجمةً كبيرة من نص عربي على يد المؤرخ المغربي غير الموجود سيد حامد بننجلي . [ 2 ] وفي وقت لاحق، وُصفت هذه الفكرة بأنها شائعة بشكل خاص في الشعر الاسكتلندي [ 5 ] والأدب القوطي . [ 1 ] في الحالة الأولى، شاع هذا النوع الأدبي بفضل جيمس ماكفيرسون وقصائده الأوسية (سلسلة صدرت عام 1761)، والتي ادعى أنها مبنية على ترجمته لما زعم أنه "شعر قديم" كان بحوزته. [ 5 ] أما في الحالة الثانية، فعلى سبيل المثال، رواية هوراس والبول " قلعة أوترانتو " الصادرة عام 1764 ، والتي رسخت أيضًا الأدب القوطي كنوع أدبي ، زعمت أنها ترجمة لمخطوطة إيطالية قديمة من عصر الحروب الصليبية . [ 1 ] امتدت هذه الظاهرة إلى العديد من المناطق والأنواع الأدبية الأخرى، مثل الأدب الأمريكي المبكر ؛ فعلى سبيل المثال، ورد في رواية "المرأة الأمريكية" (1767) المجهولة المؤلف، ادعاء بأن القصة مبنية على وثائق موجودة ورثها المؤلف، بينما ادعى ناثانيال هوثورن أن اثنين على الأقل من أعماله ( "الحرف القرمزي" [1850]، و "بيت الجملونات السبعة" [1851]) مبنيان على مخطوطات عثر عليها في أماكن متفرقة. [ 2 ] ومن الأمثلة الأخرى، في اللغة الفرنسية، رواية "المخطوطة التي عُثر عليها في سرقسطة" التي تعود إلى القرن الثامن عشر .

في القرن العشرين، شكلت الإشارات إلى مجموعة كبيرة من الأعمال الأدبية الخيالية (أشهرها كتاب نيكرونوميكون ) جزءًا رئيسيًا من عالم أساطير كثولو المشترك ، الذي بدأه إتش بي لوفكرافت . [ 4 ]

رواية لوليتا لفلاديمير نابوكوف مقدمة خيالية من محرر كتب علم النفس، ويتم تقديم الرواية على أنها مذكرات بطلها، الذي يكتب تحت اسم مستعار هو همبرت همبرت.

تم تكييف هذا الأسلوب مع وسائل الإعلام الحديثة ويُعرف باسم " اللقطات المكتشفة" ، وقد اشتهر بفضل فيلم الرعب والفيلم الوثائقي الزائف "مشروع الساحرة بلير" عام 1999 ، وألعاب الفيديو (مثل " قصتها" عام 2015 أو "ريزدنت إيفل 7: بايوهازارد " عام 2017 ). [ 1 ]

تحليل

وُصِفَ هذا الأسلوب بأنه أحد أدوات ما وراء الخيال . [ 1 ] [ 7 ] وقد استُخدِمَ نظرًا لتزايد اهتمام الجمهور بالتاريخ الحقيقي، بما في ذلك إعادة اكتشاف أعمال مؤلفين قدماء أو مشهورين كان يُعتقد أنها مفقودة أو مجهولة . [ 2 ] يستخدمه المؤلفون لإثارة شعور بالدهشة (إذ يُمكن أن يكون العثور على مثل هذا العمل نقطة محورية في حبكة عدد من الأعمال) وشعورًا بأنهم اكتشفوا كنزًا نادرًا وفريدًا. [ 2 ] كما يُستخدم أيضًا لطمس الحدود بين الخيال والواقع وتعزيز مصداقية السرد، من خلال تصوير أحداث خيالية على أنها حقيقية وإبعاد مؤلف النص عن مؤلفه الأصلي. [ 1 ] [ 2 ] وقد نُوقِشَت تقنية الإحالات المُكثَّفة للأعمال الخيالية أيضًا في سياق "الترويج لتقليد أدبي (من الخدع) مع محاكاة ساخرة للمنهجية الأكاديمية التي تُرسَّخ من خلالها هذه التقاليد". [ 4 ]

على الرغم من ارتباط هذا الأسلوب الأدبي غالبًا بالروايات، إلا أنه يُستخدم أيضًا في أعمال يُزعم أنها غير روائية، مثل كتاب واشنطن إيرفينغ " تاريخ نيويورك من بداية العالم إلى نهاية السلالة الهولندية " (1809). وإلى جانب الروايات، وُجد هذا الأسلوب في سجلات تاريخية، ورسائل شخصية، ومقتطفات من دوريات، وكتب دينية، وغيرها. [ 2 ]

بينما تُصوّر بعض الأعمال نفسها بالكامل على أنها تستند إلى نصوص مصدرية حقيقية مزعومة، فإنّ الإشارات إلى المخطوطات المكتشفة في أعمال أخرى تُشكّل نقطة محورية في الحبكة أو عنصرًا عابرًا في السرد. [ 1 ] [ 2 ] [ 7 ] وتُبنى بعض الأعمال ذات الصلة حول قصص حقيقية أو حبكات سردية لمخطوطات مفقودة (وقد وُصف هذا بأنه استعارة "المخطوطة المفقودة"). [ 8 ] : 146-147 ويرتبط بهذا أيضًا تقليد الكتب المنحولة (وهو استخدام أدبي للإسناد الزائف، مما يؤدي إلى مفاهيم مثل أرسطو الزائف وما شابه). [ 3 ]

وقد تعرضت هذه الفكرة لانتقادات في بعض الأحيان عندما يكون العمل الجديد المزعوم لمؤلف متوفى حديثًا، ونُشر بعد وفاته ؛ وفي هذه الحالة يُرجح أن يُنظر إليه على أنه نشاط احتيالي أو غير محترم. [ 2 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 ساوتشوك، توماش (2020). "التعامل مع الرعب كما هو: من المخطوطات المكتشفة إلى جماليات اللقطات المكتشفة" . مجلة "Text Matters: A Journal of Literature, Theory and Culture" (10): 223–235 . doi : 10.18778/2083-2931.10.14 . hdl : 11320/12958 . ISSN 2083-2931 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2025 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ديكويرسي، ليندسي (2021). "موجود بين الأوراق: روايات اكتشاف النصوص في أمريكا المبكرة" . الأدب الأمريكي المبكر . 56 (3): 809-844 . ISSN 0012-8163 . JSTOR 27081957 .  
  3. 1 2 3 دي كامب، إل. سبراغ (29 مارس 1947). "الكلاسيكيات غير المكتوبة". مجلة ساترداي ريفيو أوف ليتريتشر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0147-5932 . بروكويست 2152155643 .  
  4. 1 2 3 سورنسن، ليف (2010). "أرشيف حداثي غريب: روايات رخيصة، كتب زائفة، إتش بي لافكرافت" . الحداثة/المعاصرة . 17 (3): 501-522 . doi : 10.1353/mod.2010.0007 . ISSN 1080-6601 . 
  5. 1 2 3 بيكر، تيموثي سي. (2014)، "الأصالة الزائفة: المخطوطة المكتشفة" ، في بيكر، تيموثي سي. (محرر)، الأدب القوطي الاسكتلندي المعاصر: الحداد والأصالة والتقاليد ، لندن: بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة، ص 54-88 ، doi : 10.1057/9781137457202_3 ، ISBN  978-1-137-45720-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 10 فبراير 2023 ، وتمت معاينته بتاريخ 13 مارس 2025.
  6. ↑ بيك، آرون (9 أكتوبر 2012). "المخطوطات المكتشفة" . بوكفوروم . تم الاسترجاع في 13 مارس 2025 .
  7. 1 2 بوبا، كاترينيل (2021). "الآثار المفقودة والمكتشفة، والتزوير، والتضليل في الميتافيزيقيا التاريخية في القرن العشرين" . فيلوبيبلون. مجلة ترانسيلفانيا للبحوث متعددة التخصصات في العلوم الإنسانية (باللغة الرومانية). 26 (2): 169-176 . doi : 10.26424/philobib.2021.26.2.02 . ISSN 1224-7448 . مؤرشف من الأصل في 2024-09-03 . تم الاسترجاع في 2025-03-13 . 
  8. ↑ إيفانز، نيكولا (9 نوفمبر 2018). "الكتب المفقودة". في: كوجل، جاراد؛ فيشر، ن. سيريل؛ روفائيل، ليديا صالح؛ سميث، فانيسا (محررون). النثر المحمول: الرواية والحياة اليومية . روومان وليتلفيلد. ص 145-162 . ISBN  978-1-4985-6270-6.