حافة المؤسسة

رواية "حافة المؤسسة " (1982) هي رواية خيال علمي للكاتب الأمريكي إسحاق أسيموف ، وهي الكتاب الرابع في سلسلة المؤسسة . كُتبت بعد أكثر من ثلاثين عامًا من أحداث ثلاثية المؤسسة الأصلية ، نتيجةً لضغوطٍ استمرت لسنوات من المعجبين والمحررين على أسيموف لكتابة جزءٍ جديد، ^{[ 2 ]} ووفقًا لأسيموف نفسه، كان السبب هو المبلغ الذي عرضه الناشر. كانت هذه أول رواية له تدخل قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا ، بعد 262 كتابًا و44 عامًا من الكتابة.

بعد مرور خمسمائة عام على تأسيس المؤسسة، تعيش عمدة تيرمينوس ، هارلا برانو، نشوة سياسية، إذ أثبتت سياساتها صوابها بعد النجاح الأخير في حل أزمة سيلدون . يعتقد غولان تريفيزي، الضابط السابق في البحرية والعضو الحالي في المجلس، أن المؤسسة الثانية ، التي يُعتقد على نطاق واسع أنها انقرضت، لا تزال قائمة وتُسيطر على الأحداث. يحاول تريفيزي التشكيك في استمرار وجود خطة سيلدون خلال جلسة للمجلس، لكن برانو تأمر باعتقاله بتهمة الخيانة. تعتقد برانو أيضًا أن المؤسسة الثانية لا تزال موجودة وتُسيطر على الأمور، لكنها لا تستطيع الاعتراف بذلك علنًا لأسباب سياسية، وتُعامل الأمر كسر من أسرار الدولة، ومن هنا جاء قلقها وتحركها السريع.

لذا، أمرت تريفايز بمغادرة تيرمينوس للبحث عن المؤسسة الثانية. وللتغطية على مهمته، رافقه جانوف بيلورات ، أستاذ التاريخ القديم وعالم الأساطير، المهتم بموقع الأرض، العالم الأصلي الأسطوري للجنس البشري. ووُفرت لهما سفينة متطورة للغاية تعمل بالجاذبية ومُتحكم بها حاسوبيًا لتنفيذ مهمتهما. كما أرسلت برانو مون لي كومبور في سفينة أخرى مماثلة لمتابعة تريفايز ومراقبته.

في الواقع، لا تزال المؤسسة الثانية موجودة، ولكن بدلاً من سيطرتها الكاملة، كما تخشى المؤسسة الأولى، فإنها تعاني من مخاوف مماثلة. في ترانتور ، مقر المؤسسة الثانية، يكشف ستور جينديبال، وهو شخصية فكرية صاعدة في هرمية المؤسسة الثانية، لكويندور شانديس ، المتحدث الأول الحالي ، عن اكتشافه بأن خطة سيلدون، التي تحميها المؤسسة الثانية بجد وتدعمها، يتم التلاعب بها من قبل جماعة مجهولة، ربما تكون أقوى من المؤسسة الثانية، بدوافع غير معروفة. يطلق شانديس على هذه الجماعة اسم "مضادو البغال"، إذ يبدو أنهم يمتلكون قوى مشابهة لقوى البغل ، لكنهم لا يستخدمونها لتدمير خطة سيلدون، كما حاول البغل فعله، بل للحفاظ عليها.

في البداية، قوبلت أفكار جينديبال برفض شديد من المتحدثين الآخرين، ولم يدعمه سوى شانديس، وهُدِّد بالطرد. لكن مقاومة المتحدثين تلاشت عندما أثبت جينديبال أن دماغ سورا نوفي ، وهي من الهاميش، وهم قوم بسطاء من المزارعين الذين يسكنون ترانتور ويزرعونها، يُظهر تغيراً دقيقاً في عقلها يتجاوز بكثير قدرات المؤسسة الثانية، ولا يمكن أن يحدث إلا على يد كيان أقوى بكثير، يُرجَّح أنه "مضادو البغال". أُرسِل جينديبال ونوفي على متن سفينة فضائية لتعقب تريفايز وتحديد أهداف "مضادو البغال".

في هذه الأثناء، ينخرط تريفايز وبيلورات في مشروع الأخير لتحديد موقع الأرض، لكن لا يوجد كوكب بهذا الاسم في الجدول الدوري للمجرة، ولا يوجد أي كوكب بخصائصها المتوقعة بدقة. مع ذلك، يذكر بيلورات أنه سمع عن كوكب يُدعى جايا ، والذي اكتشف بطريقة ما أن اسمه يعني الأرض في إحدى اللغات القديمة. إحداثياته ​​غير معروفة، لكن يُفترض أنه يقع في مكان ما في قطاع سايشيل. يقرر تريفايز أنه يجب عليهما الذهاب إلى هناك لمتابعة هذا الخيط. على الكوكب الرئيسي في سايشيل، يلتقي تريفايز وبيلورات بعالم يُدعى البروفيسور كوينتيسيتز، الذي يُعطيهما على مضض إحداثيات جايا. يسافران إلى هناك ويكتشفان أن جايا عبارة عن "كائن حي فائق" حيث تشارك جميع الأشياء، الحية منها والجامدة، في وعي جماعي أكبر، مع احتفاظها بأي وعي فردي قد يكون لديها. يقع بيلورات ببطء في حب امرأة من جايا تُدعى بليسينوبياريللا ، والمعروفة باسم بليس.

يعثر جينديبال على موقع تريفايز بمعلومات من كومبور، وهو عميل سري للمؤسسة الثانية. عند اقترابه من جايا، يستقبله سفينة حربية تابعة للمؤسسة الأولى بقيادة العمدة برانو. وبينما تتصادم قوى جينديبال العقلية مع درع برانو، تكشف نوفي عن نفسها كعميلة لجايا. تنضم إلى المواجهة، ويُحاصر الثلاثة حتى يتمكن تريفايز من الانضمام إليهم. يشرح بليس لتريفايز أنه قد تم اقتياده إلى جايا ليتمكن عقله النقي، الذي يتمتع بقدرات حدسية فريدة ومذهلة، من تحديد مصير المجرة - سواء كانت ستُحكم من قبل المؤسسة الأولى، أو المؤسسة الثانية، أو جايا، التي تتصور توسيع وعيها الجماعي ليشمل المجرة بأكملها، وبالتالي تشكيل الكيان الجديد جالاكسيا . كما أنه يعلم أن حالة الجمود بين المؤسسة الأولى (برانو)، والمؤسسة الثانية (جينديبال)، وجايا (نوفي) كانت متعمدة، وأنه من خلال حاسوب سفينته، ​​يمكنه أن يقرر من سينتصر في النهاية.

يختار تريفايز غايا، ومن خلال تعديلات ذهنية، تجعل غايا برانو وجينديبال يعتقدان أنهما حققا انتصارات طفيفة، وأن غايا غير موجودة. لكن تريفايز قلق بشأن معلومة أخيرة مفقودة: خلال تحقيقهما، اكتشف تريفايز وبيلورات أن جميع الإشارات إلى الأرض قد أُزيلت من المكتبة المجرة في ترانتور. يريد تريفايز معرفة من فعل ذلك ولماذا، إذ تنفي غايا ذلك. يعلن تريفايز نيته العثور على الأرض، لأنه بدون معرفة إجابات هذه الأسئلة، لا يمكنه التأكد من صحة اختياره. يوضح تريفايز أيضًا أنه اختار غايا لأنها كانت الخيار الوحيد من بين الثلاثة الذي يمكن التراجع عنه في حال ثبت خطأ اختياره، نظرًا لطول الفترة الزمنية اللازمة لتكوين غالاكسيا.

في مراجعة للرواية عام 1982، ذكرت مجلة كيركوس ريفيوز أنه "بعد بداية بطيئة نوعًا ما، يتطور السرد الحواري هنا إلى دراما مؤثرة وجذابة - مع الكثير من الحبكة الملتوية، وطاقم تمثيل جذاب، وبعض الفكاهة اللطيفة الممتعة  ... أداء بارع." ^{[ 3 ]}

كتب لي مايكلز مراجعةً لرواية "حافة المؤسسة" في مجلة بيغاسوس ، وذكر فيها: "هذه الرواية ضرورية لمحبي ثلاثية المؤسسة، أما من لم يقرأ الثلاثية بعد، فليقرأها أولًا ثم يقرأ " حافة المؤسسة" . وإن كنتَ مُصرًّا على قراءة " حافة المؤسسة" أولًا، فاستمتع بها، ولكن كما هو الحال مع الفول السوداني المملح، لن تكفيك قراءة واحدة، وستجد نفسك تقرأ الكتب بترتيبٍ غير متسلسل. لا تقل إنك لم تُحذَّر!" ^{[ 4 ]}

راجع ديفيد لانغفورد رواية "حافة المؤسسة" في العدد 39 من مجلة "وايت دوارف" ، وذكر أن "الجزء الثاني، الذي يبلغ 200 ألف كلمة، يبدو أطول من السلسلة الأصلية؛ فالصفحات الطويلة من الحوارات الرتيبة حول مصير المجرة مملةٌ في مجملها، وقد أضعف هذا الجزء الثلاثية بدلًا من أن يُقوّيها. فعلى سبيل المثال، تم رفض هدف الثلاثية المتمثل في إمبراطورية مجرية سلمية، على الأرجح بسبب دلالات فاشية: وهذا كله يُعتبر مقبولًا سياسيًا، ولكنه يحوّل الكتب الثلاثة الأولى إلى سردٍ لا طائل منه لجهودٍ مُضللة. ومن اللافت للنظر أنها حققت مبيعاتٍ قياسية في الولايات المتحدة." ^{[ 5 ]}

فازت رواية Foundation's Edge بجائزة هوغو لأفضل رواية في عام 1983 ^{[ 6 ] [ 7 ]} وجائزة لوكاس لأفضل رواية خيال علمي في عام 1983؛ ^{[ 7 ]} ورُشحت الرواية لجائزة نيبولا لأفضل رواية في عام 1982. ^{[ 8 ]}

• أرضنا الغاضبة

• قائمة عناوين مؤسسة إيدج في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• مؤسسة إيدج في المكتبة المفتوحة
• حافة المؤسسة في عوالم بلا نهاية