أربع مرات في تلك الليلة

في طريق عودتهما إلى المنزل، دعا جون تينا إلى شقته لأنه كان ينتظر مكالمة عمل. فضّلت تينا الانتظار في الخارج، ولكن بعد أن سخر منها جاران مثليان ، جورج وإزميرالدا، قررت الدخول إلى الشقة، التي كانت تُعتبر نموذجًا لشقق الممارسين للجنس الجماعي . خرج جون من الغرفة ليرتدي سترة، لكنه عاد بملابسه الداخلية وحاول التحرش بتينا؛ وخلال الشجار، مزّق فستانها، فخدشت جبهته دفاعًا عن نفسها. بعد أن تحصّنت في غرفة النوم، تمكنت من الفرار.

يعود جون إلى الملهى الليلي ويشرب مع ثلاثة من أصدقائه. يثير فضولهم إصابته في جبهته، مما يدفعه إلى سرد روايته للأحداث.

يتذكر جون أن سونيا وتينا كانتا مغازلتين له بلا هوادة، وكانت تينا أكثر من مستعدة للعودة إلى شقته. مارسا الجنس عدة مرات طوال الليل، وفي النهاية أرهقت شهوة تينا جون؛ فخدشته دون قصد أثناء مداعبتها لشعره. ضاعت فرصة تينا للقاء آخر عندما زارهما جورج وإزميرالدا، مما اضطرهما إلى إنهاء موعدهما بحديث عابر.

بينما يعود جون إلى المنزل، يتحدث حارس البوابة المهووس بالجنس والمتلصص مع بائع الحليب، مدعياً ​​أنه شاهد اللقاء من خلال المنظار.

أحضر جون تينا إلى المنزل لتؤنس إزميرالدا بينما كان يمارس الجنس مع جورج في غرفة نومه. ولتبديد شكوك تينا حول ميول جون الجنسية، أخبرتها إزميرالدا كيف التقيا في نادي كاماسوترا ، والتي اتضح أنها قصة عن كيفية إقناعها امرأة ألمانية بالتقاط صور عارية. عندما صُدمت تينا من مشهد جون وجورج، دسّت إزميرالدا مخدرًا في شرابها، مما أفقدها الوعي، ثم اغتصبتها. عندما استيقظت تينا وحاولت الهرب، تمزق فستانها وهي تحاول استعادته من جون، الذي خدشته بينما كان يمسك بها لتستغلها إزميرالدا مرة أخرى.

بعد إلقاء محاضرة عن الإدراك ، يقترح أحد العلماء نسخة رابعة من القصة.

هنا، كان لقاء جون وتينا الأول وديًا وخاليًا من أي خلاف. اقترح جون أن يتناولا مشروبًا في شقته، وعرض إبقاء بابه مفتوحًا كدليل على الثقة. هناك، اعترف كلاهما بإعجابهما المتبادل، لكنهما قررا تأجيل العلاقة الحميمة إلى حين تعارفهما بشكل أفضل. عند مغادرة جون وتينا، اكتشفا أن البوابة الأمامية عالقة؛ باءت محاولاتهما لاستدعاء البواب بالفشل لانشغاله بمجموعته من المواد الإباحية . حاول جون مساعدة تينا على تجاوز البوابة لفتحها من الخارج، لكن فستانها تمزق عليها، وخدشت جبهته بعد أن كادت تسقط أرضًا؛ عندما انتاب تينا القلق بشأن ردة فعل سونيا على الفستان الممزق، اقترح جون مازحًا أن تخبرها أنه حاول اغتصابها. ثم انتظرا حتى تمكن ساكن آخر من فتح الباب لهما. عند وصول جورج وإزميرالدا، وصل البواب لإصلاح البوابة، وانطلق جون وتينا بسيارتهما.

لم يقتنع العالم بهذه الرواية التي تبدو "صحيحة"، وتساءل عن منطق سياسة "الباب المفتوح"، وكذلك عن ردة فعل الزوجين تجاه البوابة العالقة. وأشار إلى أن الحقيقة مخفية بين المبالغات والأكاذيب التي وردت في هذه الروايات الأربع، وكشف أن الحقيقة الوحيدة التي يتأكد منها هي أن الزوجين، بدلاً من العودة فوراً إلى منزل سونيا، توجها بالسيارة إلى شاطئ البحر لمشاهدة شروق الشمس معاً .

• لوكاس، تيم (2013). ماريو بافا - كل ألوان الظلام . ISBN 978-0-9633756-1-2.