وجه مضحك

فيلم "وجه مضحك" (Funny Face ) هو فيلم كوميدي رومانسي موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1957،من إخراج ستانلي دونين وتأليف ليونارد غيرش ، ويضم مجموعة من الأغاني لجورج وإيرا غيرشوين . على الرغم من تشابه عنوانه مع عنوان المسرحية الموسيقية " وجه مضحك" (Funny Face) التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1927 من تأليف الأخوين غيرشوين، وبطولة نفس النجم ( فريد أستير )، إلا أن حبكة الفيلم مختلفة تمامًا، كما أنه لا يتضمن سوى أربع أغنيات من المسرحية. يشارك في بطولة الفيلم إلى جانب أستير كل من أودري هيبورن وكاي تومسون .

ماغي بريسكوت، ناشرة مجلة أزياء ومحررة مجلة "كواليتي "، تبحث عن أحدث صيحات الموضة. ترغب في إطلالة جديدة تجمع بين الجمال والفكر. هي ومصور الأزياء الشهير ديك أفيري يبحثان عن عارضات يتمتعن بذكاءٍ يضاهي جمالهن. يتبادل الاثنان الأفكار ويتوصلان إلى فكرة استخدام مكتبة في قرية غرينتش كخلفية.

يجدون ضالتهم في متجر "إمبريو كونسبتس"، الذي تديره جو ستوكتون، البائعة الخجولة والفيلسوفة الهاوية. ترى جو أن عالم الأزياء وعروض الأزياء محض هراء، وتصفه بأنه " مُتصنّع ، ونظرة غير واقعية للذات والاقتصاد". تقرر ماغي استغلال جو، ولكن بعد اللقطة الأولى، تُحبس جو في الخارج لمنعها من مقاطعة استيلاء ماغي على المتجر. يغادر الجميع المتجر في حالة فوضى عارمة؛ يبقى ديك للمساعدة في التنظيف ويعتذر لجو، ثم يقبلها باندفاع. ترفضه جو، لكن أغنيتها " كم من الوقت استمر هذا؟ " تُظهر أنها تشعر بنبضات رومانسية.

كل ما تتمناه جو هو الذهاب إلى باريس وحضور محاضرات البروفيسور إميل فلوستر الفلسفية الشهيرة حول التعاطف. عندما يعود ديك إلى غرفة التحميض، يرى في وجه جو شيئًا جديدًا ومنعشًا، مثاليًا للحملة الإعلانية، يضفي عليها "شخصية" و"روحًا" و"ذكاءً". يستدعون جو، متظاهرين برغبتهم في طلب بعض الكتب من متجرها. ما إن تصل، حتى يحاولون تغيير مظهرها وقص شعرها. تغضب جو وتهرب، لتختبئ في غرفة التحميض حيث يعمل ديك. عندما يذكر ديك باريس، تبدي جو اهتمامًا بفرصة لقاء البروفيسور فلوستر، وتُقنع أخيرًا بالعمل كعارضة أزياء للمجلة. يغني ديك أغنية " وجه مضحك ".

سرعان ما ينطلق ماغي وديك وجو إلى باريس استعدادًا لحدث أزياء ضخم، حيث يقومون بتصوير معالم شهيرة في المنطقة. خلال جلسات التصوير، تنشأ علاقة حب بين جو وديك (" هو يحب وهي تحب "). في إحدى الليالي، بينما تستعد جو لحضور حفل عشاء، تعلم أن فلوستر يلقي محاضرة في مقهى قريب، فتحضرها. لاحقًا، يعيدها ديك إلى المنزل، ويتشاجران في حفل الافتتاح، مما يُسبب إحراجًا علنيًا لجو وغضبًا شديدًا لماغي.

تذهب جو للتحدث مع فلوستر في منزله. وببعض المكائد، تتمكن ماغي وديك من دخول الحفل هناك. بعد أداء أغنية ورقصة مرتجلة ("صفقوا بأيديكم" من مسرحية غيرشوين الموسيقية " أوه، كاي! " عام 1926 ) لتلاميذ فلوستر، يواجهان جو وفلوستر. يؤدي هذا إلى تسبب ديك في سقوط فلوستر وفقدانه الوعي. تحثهما جو على المغادرة، ولكن عندما يستفيق فلوستر، يحاول إغواءها. مصدومة من تصرف "مثلها الأعلى"، تحطم مزهرية على رأسه وتهرب، وتعود في الوقت المناسب للمشاركة في عرض الأزياء الختامي. خلال ذلك، تحاول ماغي التواصل مع ديك، الذي كان قد وضع خططًا لمغادرة باريس. قبل عرض فستان زفافها الختامي، تنظر جو من النافذة وترى الطائرة التي كان من المفترض أن يكون ديك على متنها تحلق فوق المدينة. معتقدة أنه رفض العودة إليها، تهرب من المدرج وهي تبكي في نهاية العرض.

في هذه الأثناء، لا يزال ديك في المطار. يصادف فلوستر ويعلم كيف هاجمته جو. يدرك ديك مدى اهتمام جو به، فيعود إلى عرض الأزياء، لكن جو لا تجدها. أخيرًا، وبعد تطبيق مبادئ التعاطف بناءً على طلب ماغي، يخمن ديك أن جو ستعود إلى الكنيسة حيث التقط لها صورة بفستان الزفاف، وهناك قضيا لحظتهما الرومانسية الأولى. عند وصوله إلى هناك، يجد جو (بفستان الزفاف) عند جدول صغير. يغنيان معًا أغنية " رائعة " ويتعانقان.

• أودري هيبورن في دور جو ستوكتون
• فريد أستير في دور ديك أفيري
• كاي تومسون في دور ماغي بريسكوت
• ميشيل أوكلير في دور البروفيسور إميل فلوستر
• روبرت فليمينغ في دور بول دوفال
• دوفيما بدور ماريون
• جان ديل فال كمصفف شعر
• فيرجينيا جيبسون بدور بابس
• سو إنجلاند بدور لورا
• روتا لي بدور ليتي
• أليكس جيري في دور دوفيتش
• سوزي باركر كراقصة متخصصة (الرقم الوردي)
• ساني هارنيت كراقصة متخصصة (الرقم الوردي)

• "فكر باللون الوردي!"
• " منذ متى وهذا مستمر؟ " - أُلِّفَت في الأصل للمسرحية الموسيقية " وجه مضحك" ، ولكن لم تُستخدم.
• "منذ متى وهذا مستمر؟ (إعادة)"
• " وجه مضحك " - من فيلم "وجه مضحك " (مسرحية موسيقية عام 1927)
• "بونجور، باريس!"
• "الأيض الأساسي"
• "لنتصالح ونقبل بعضنا" - من فيلم Funny Face
• " هو يحب وهي تحب " - من فيلم "وجه مضحك"
• "بونجور، باريس! (إعادة)"
• "كيف تكون جميلاً"
• " صفقوا بأيديكم " - من أوه، كاي!
• " رائع " - من فيلم Funny Face

تختلف حبكة الفيلم اختلافًا جذريًا عن حبكة المسرحية الموسيقية في برودواي، ولم يتبقَّ منها سوى أربع أغنيات. وقد شارك أستير أيضًا في بطولة المسرحية إلى جانب شقيقته، أديل أستير . في الواقع، حبكة الفيلم مقتبسة من مسرحية موسيقية أخرى من برودواي، وهي " أجراس الزفاف" للكاتب ليونارد غيرش . وكان العنوان الأصلي للفيلم " يوم الزفاف" .

تؤدي هيبورن الأغاني بنفسها في هذا العمل الموسيقي الأول لها. تؤدي أغنية منفردة بعنوان " كم من الوقت استمر هذا؟ "؛ وديو مع أستير بعنوان " رائع "؛ وديو مع كاي تومسون بعنوان "كيف تكونين جميلة"؛ وتشارك في أداء جماعي لأغنية "بونجور، باريس!". كما تُوظّف خبرتها السابقة في الرقص، ليس فقط في رقصتيها مع أستير، بل أيضاً في رقصة منفردة على الطراز البوهيمي في ملهى ليلي.

كما كان الحال مع العديد من أبطالها، كان أستير أكبر سنًا من هيبورن بكثير. ففي الثامنة والخمسين من عمره، أي أكبر من هيبورن بثلاثة عقود، كان يقترب من نهاية مسيرته في الأفلام الموسيقية، وذلك في هذا الفيلم، وهو الثاني في سلسلة متتالية من ثلاثة أفلام موسيقية ذات طابع فرنسي قدمها في خمسينيات القرن الماضي. يؤدي أستير أغنية ورقصة منفردة مرتديًا مظلة وعباءة على أنغام أغنية "Let's Kiss and Make Up" لجورج غيرشوين. ووفقًا لهيبورن، فقد اشترطت مشاركة أستير كشرط أساسي لمشاركتها. أما تومسون، التي كانت تعمل عادةً خلف الكواليس كمخرجة موسيقية للأفلام، فتظهر في ظهور نادر أمام الكاميرا بدور ماغي بريسكوت، محررة مجلة أزياء مستوحاة بشكل فضفاض من شخصية ديانا فريلاند . ( يقول المؤرخ المعماري فرانسيس مورون ^{[ 3 ]} إن كارميل سنو ، رئيسة تحرير مجلة هاربر بازار ، هي من ألهمت شخصية ماغي بريسكوت). وإلى جانب أدائها الثنائي مع هيبورن، تؤدي تومسون أغنية "Think Pink!" المنفردة. بحضور فرقة راقصة، يؤدي تومسون وأستير رقصة ثنائية كوميدية على أنغام أغنية " Clap Yo' Hands ". (أثناء عملها في مجلة فوغ ، أرسلت فريلاند ذات مرة مذكرة إلى الموظفين تحثهم فيها على: "دعونا نفكر اليوم بلون أبيض ناصع! ألن يكون من الرائع ارتداء جوارب بلون أبيض ناصع! لون الخنازير الصغيرة، ليس أبيض تمامًا ولا وردي تمامًا!" ^{[ 4 ]} )

استُلهمت شخصية أستير بشكلٍ فضفاض من مسيرة ريتشارد أفيدون المهنية ، ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} الذي قدّم عددًا من الصور الفوتوغرافية التي ظهرت في الفيلم، بما في ذلك لقطات شارة البداية، والتي استُخدمت أيضًا في أروقة مجلة كواليتي . ولعلّ أشهر صورة منفردة من الفيلم هي اللقطة المقربة المُفرطة الإضاءة عمدًا لوجه هيبورن، حيث لا تظهر سوى ملامح وجهها - عيناها وحاجباها وأنفها وفمها. تظهر هذه الصورة لفترة وجيزة بالأبيض والأسود في بداية شارة البداية، التي صمّمها أفيدون، خلال الأغنية "Funny Face" التي تدور أحداثها في غرفة مظلمة ، وعندما يُقدّمها ديك (أستير) إلى ماغي (تومسون).

حتى الآن، صدر فيلم "Funny Face" على أقراص DVD في المنطقة 1 ( أمريكا الشمالية ) بثلاث نسخ من إنتاج شركة Paramount Home Entertainment : في عام 2001 ضمن سلسلة "مجموعة أودري هيبورن للشاشة العريضة"، وفي عام 2007 في نسخة الذكرى الخمسين، وفي عام 2009 ضمن مجموعة Paramount المئوية. تتضمن نسخة 2007 مقاطع إضافية، بالإضافة إلى تحسين جودة الصورة والصوت مقارنةً بنسخة 2001. ^{[ 14 ]} أما نسخة 2009، فتتوزع على قرصين وتتضمن بعض المقاطع الإضافية غير الموجودة في نسخة 2007، مثل "Think Pink" لكاي تومسون، و"This is VistaVision"، و"Fashion Photographers Exposed".

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1957

• الوجه المضحك على موقع IMDb 
• وجه مضحك على موقع Rotten Tomatoes
• فيلم Funny Face في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم Funny Face في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)