آلات حاسبة كاسيو VPAM

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

آلات حاسبة كاسيو VPAM هي آلات حاسبة علمية من إنتاج شركة كاسيو ، تستخدم طريقة كاسيو الجبرية المثالية بصريًا ( VPAM )، أو طريقة العرض الطبيعي ، أو طريقة إدخال VPAM الطبيعية . VPAM هو نظام إدخال تعابير رياضية باستخدام الصيغة الوسطية ، وتستخدمه كاسيو في معظم آلاتها الحاسبة العلمية الحالية. في هذه الصيغة، تُراعى أسبقية العمليات الحسابية. ووفقًا لكاسيو، يمكن إدخال العمليات الحسابية في VPAM تمامًا كما تُكتب عادةً. تُعرض الدوال والعمليات والرموز على شاشة الآلة الحاسبة، وتُجرى العمليات الحسابية وفقًا لأسبقية العمليات .

تاريخ

استُخدمت علامة VPAM التجارية لأول مرة عام 1994 عند طرح آلة الحاسبة العلمية fx-991S وغيرها من آلات الحاسبة العلمية من سلسلة "S" في اليابان. وفي عام 1998، استخدم طراز Casio fx-991W شاشة عرض ثنائية الطبقات (متعددة الأسطر)، وأُطلق على النظام اسم SV.PAM (Super VPAM). تميز هذا الطراز بخلايا مصفوفة LCD مكونة من 5×6 نقاط في السطر العلوي من الشاشة، وشاشة LCD سباعية الأجزاء في السطر السفلي، وهي نفس الشاشة المستخدمة في آلات الحاسبة القابلة للبرمجة Casio fx-4500P . [ 1 ] كما استُخدم نظام SV.PAM في طرازات سلسلة W الأخرى، وكذلك في سلسلة MS من آلات الحاسبة اللاحقة. يُشبه نظام VPAM نظام المنطق الجبري المباشر (DAL) الذي تستخدمه شركة Sharp في بعض آلات الحاسبة العلمية الخاصة بها.

كانت آلة حاسبة fx-82ES، التي طرحتها كاسيو عام 2004، أول آلة حاسبة مزودة بنظام العرض الطبيعي (Natural Textbook Display ). وقد مكّن هذا النظام من عرض تعابير الكسور والأسس واللوغاريتمات والقوى والجذور التربيعية وغيرها، كما هي مكتوبة في الكتب الدراسية القياسية. [ 2 ] يستخدم نظام العرض الطبيعي تمثيلاً طبيعياً للتعبيرات والصيغ الرياضية عبر شاشة LCD نقطية 96×31 . وتستخدم كاسيو مصطلح Natural VPAM لسلسلة آلات حاسبة fx-ES Plus ، وهي النسخة المطورة من سلسلة fx-ES. 

في منتصف عام 2014، طرحت كاسيو سلسلة جديدة من الآلات الحاسبة باسم ClassWiz (يُكتب اختصارًا C  L  A  S  S  W  I  Z) لأسواق مختلفة، تتميز بشاشة عرض عالية الدقة (192×63) من نوع Natural Textbook Display، وتتضمن بعض الطرازات وظائف جداول البيانات. [ 3 ] [ 4 ] تُعرف هذه السلسلة من الآلات الحاسبة باسم سلسلة fx-EX ، وهي تُعدّ امتدادًا لسلسلة fx-ES Plus .

في أواخر عام ٢٠٢٢، طرحت كاسيو الجيل الثاني من سلسلة ClassWiz، والذي يحمل اسم fx-CW . كانت السلسلة تُعرف سابقًا باسم fx-EZ، ولكن تم تغيير اسمها لاحقًا إلى fx-CW. [ ٥ ] [ ٦ ] تتميز الآلات الحاسبة في هذه السلسلة بواجهة مستخدم مُحسّنة، وتأتي بشاشات عرض بأربعة مستويات دقة. [ ٧ ] [ ٨ ]

في عام 2025، أصدرت كاسيو نسخة مُعدّلة من ساعة fx-CW، تُعرف باسم fx-CW الإصدار الثاني ، أو fx-CW+ ، أو fx-CW II . [ 9 ] [ 10 ] في الأسواق التي لم تتلقَّ سلسلة fx-CW الأصلية، استمرّت السلسلة تحت الاسم نفسه، fx-CW. [ 11 ] أعادت هذه النسخة تقديم العديد من الوظائف التي كانت متوفرة سابقًا في ساعة fx-EX ولكنها غير موجودة في ساعة fx-CW الأصلية.

قائمة الآلات الحاسبة

ملاحظة: تشير الأرقام المائلة بين قوسين إلى سنة الإصدار، على سبيل المثال: (حوالي 1994)

VPAM (الطريقة الجبرية المثالية بصريًا)

النماذج:

كاسيو fx-570S مع VPAM
  • fx-991S، 570S، 911S، 992S (حوالي عام 1994)
  • fx-115S، 100S، 122S (حوالي عام 1995)
  • fx-993S (حوالي عام 1996)
  • fx-300S (نسخة مبسطة من 8+2 أرقام)

SV.PAM (خطان، إعادة تشغيل متعددة)

كاسيو FX-350TL

سلسلة W

تشمل التغييرات التي طرأت على آلات الحاسبة من سلسلة S ما يلي:

  • شاشة LCD ثنائية الخطوط تحتوي على خلايا مصفوفة 5×6 نقاط في السطر العلوي وشاشة LCD سباعية الأجزاء في السطر السفلي، وقد استُخدمت في آلات حاسبة Casio fx-4500P القابلة للبرمجة (التي تستخدم خلايا مصفوفة 5×7 نقاط). [ 1 ]

النماذج:

  • fx-991W، 570W، 115W، 100W، 115WA (حوالي 1998-1999)
  • fx-82TL، 83W، 85W، 85WA، 300W، 350TL، 83WA، 270W (حوالي 1998-1999)

سلسلة MS

آلة حاسبة كاسيو fx-570MS الإصدار الثاني. هذه نسخة مُعدّلة من آلة fx-570MS الأصلية.

إصدارات مُعدّلة من سلسلة الآلات الحاسبة W تتضمن وظائف جديدة مثل:

  • نقل وظائف متعددة إلى قوائم، وهي ميزة كانت موجودة سابقًا في كاسيو fx-5500LA، [ 12 ] ولكن يتم اختيار الوظيفة بواسطة لوحة المفاتيح الرقمية
  • استرجاع العبارات المتعددة

النماذج غير القابلة للبرمجة:

  • fx- 991MS ، 570MS، [ 13 ] 115MS، 100MS، 95MS، 85MS، 350MS، 82MS (أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين)
  • fx-912MS (النسخة اليابانية من fx-115MS) [ 13 ]
  • fx-300MS (الطراز الأمريكي)
  • OH-300MS (طراز العرض العلوي)، fx-100AU (خاص بأستراليا)
  • fx-500MS (فيتنام)
  • fx-290 (اليابان)
  • fx-220 Plus (دولي)

النماذج القابلة للبرمجة:

  • fx-3650/3950P (دولي)
  • fx-3650P II (دولي)
  • fx-50F Plus (دولي)
  • fx-50FH (هونغ كونغ)
  • fx-50FH II (هونغ كونغ)
  • fx-72F (اليابان)

نماذج الطبعة الثانية: [ 14 ] [ 15 ]

  • fx-82، 85، 95، 100، 350، 570، 991MS الطبعة الثانية (2018) (دولية)
  • fx-500MS الإصدار الثاني (2018) (فيتنام)
  • fx-300MS الإصدار الثاني (كندا، الولايات المتحدة)
  • fx-300MS B الإصدار الثاني (2025) (الولايات المتحدة)

عرض طبيعي للكتب الدراسية

آلة حاسبة علمية من كاسيو طراز fx-115ES مزودة بشاشة عرض طبيعية . (تسمى أيضاً "Natural VPAM" في الإصدار المحدث)

نسخة منقحة من سلسلة MS تتضمن التغييرات التالية:

تشمل الميزات الخاصة بكل طراز ما يلي:

النماذج:

  • fx-991ES، 570ES، 115ES (حوالي 2004)
  • fx-912ES، 370ES (اليابان)
  • fx-500ES، 350ES، 300ES، 85ES، 83ES، 82ES [ 2 ] (c. 2004)
  • OH-300ES (نموذج الإسقاط العلوي)
  • FC-100/200V (الوظائف المالية)
  • fx-5800P (قابل للبرمجة)

VPAM الطبيعي

النماذج الأصلية: [ 17 ] [ 18 ]

  • fx-82، 85، 95، 350، 570، 991ES Plus (حوالي 2008-2009)
  • fx-82AU Plus، fx-82AU Plus II، fx-100AU Plus (أستراليا)
  • fx-82ES Plus A (الصين، رسائل صينية مبسطة)
  • fx-115، 300ES Plus، fx-55 Plus (الولايات المتحدة وأوروبا)
  • fx-991ES Plus C (النسخة الكندية من fx-115ES Plus)
  • fx-82، 85، 86، [ 19 ] 87، 991DE Plus (ألمانيا)
  • fx-92 Collège 2D+ (فرنسا)
  • fx-92B Collège 2D+ (بلجيكا)
  • fx-83، 85GT Plus (الاتحاد الأوروبي، المملكة المتحدة)
  • fx-82، 991ZA Plus (جنوب أفريقيا)
  • fx-82، 350، 570، 991LA Plus (أمريكا اللاتينية)
  • fx-373، 913، 573، 993ES (2008) (اليابان)
  • fx-375، 915، 995ES، [ 20 ] fx-520AZ STUDY CAL (2012) (اليابان)
  • fx-500، 570VN Plus (فيتنام) [ 21 ]
  • fx-95، 96SG Plus (سنغافورة)
  • fx-991ID Plus (إندونيسيا) [ 22 ]
  • OH-300ES Plus (طراز العرض العلوي)
  • fx-FD10 Pro (نموذج الهندسة المدنية الدولي) [ 23 ]

نماذج الطبعة الثانية: [ 24 ] [ 25 ]

  • fx-82، 85، 95، 350، 570، 991ES Plus الإصدار الثاني (2019) (دولي)
  • الإصدار الثاني من fx-82AU Plus II، الإصدار الثاني من fx-100AU Plus (أستراليا)
  • fx-82ES Plus A الإصدار الثاني (الصين)
  • fx-115، 300ES Plus الإصدار الثاني (الولايات المتحدة)
  • fx-115, 300ES Plus B الإصدار الثاني (2025) (الولايات المتحدة)
  • fx-991ES Plus C الإصدار الثاني (كندا)
  • fx-87DE Plus الإصدار الثاني (ألمانيا)
  • fx-375ES A (اليابان)
  • fx-82، 350، 570، 991LA Plus الإصدار الثاني (أمريكا اللاتينية)
  • fx-570VN Plus الإصدار الثاني (فيتنام)
  • fx-82، 991ZA Plus II (جنوب أفريقيا)
  • fx-991ID Plus الإصدار الثاني (إندونيسيا)
  • الإصدار الثاني fx-9910NG Plus (نيجيريا) [ 26 ]

تعتمد وحدة المعالجة المركزية الموجودة في تلك الطرازات على بنية nX-U8/100. [ 27 ]

ClassWiz (شاشة عرض الكتب الدراسية الطبيعية عالية الدقة)

كاسيو fx-991EX كلاس ويز (شاشة عرض عالية الدقة بتصميم كتاب مدرسي طبيعي)
كاسيو fx-991DE X، وهو الطراز الألماني من fx-991EX، والذي يحتوي على وظائف أكثر من fx-991EX

الإصدار الأول (سلسلة X)

تشمل التغييرات التي طرأت على سلسلة ES Plus ما يلي:

  • شاشة عرض قياسية 192×63
  • قائمة الوضع القائمة على الأيقونات المستخدمة سابقًا في آلات حاسبة الرسم البياني Casio fx-9700GE
  • يمكن الوصول إلى الوظائف الخاصة بالوضع عبر مفتاح وظائف موحد كما هو الحال في fx-4800P
  • يستخدم الآن معالج ML620Q906 القائم على nX-U16/100

تشمل الميزات الخاصة بكل طراز ما يلي:

  • يتم تجميع الثوابت العلمية ووظائف التحويل في فئات
  • رسائل متعددة اللغات (باستثناء طرازات EX وطرازات DE X)
  • تصدير رمز الاستجابة السريعة (باستثناء طرازات CN X و fx-580 VN X و fx-530AZ STUDY CAL)
  • تدعم الشاشة متعددة الأسطر ما يصل إلى 6 صفوف (باستثناء سلسلة JP و fx-530AZ STUDY CAL و fx-580VN X).
  • يدعم وضع المتجهات الآن متجهات بحد أقصى 4 متغيرات و4 وحدات تخزين متجهات معرفة من قبل المستخدم
  • يدعم وضع المصفوفة الآن مصفوفات بحد أقصى 4×4 و4 وحدات تخزين مصفوفة محددة من قبل المستخدم
  • وضع جدول البيانات الجديد (باستثناء CN X و fx-580 VN X)
  • يدعم برنامج حل المعادلات الخطية المتزامنة ما يصل إلى 4 متغيرات
  • يدعم برنامج حل المعادلات متعددة الحدود المعادلات والمتباينات حتى الدرجة الرابعة.
  • عرض وإدخال الرموز الهندسية التي كانت موجودة سابقًا في الآلات الحاسبة من سلسلة MS و W و S و D
  • وضع الجدول الدوري مع معلومات الوزن الذري (fx-JP900 و fx-991CE X و fx-991RS X فقط) [ 28 ]
  • وضع خوارزمية جديد مع أوامر نصية تشبه سكراتش (fx-92+ Spéciale Collège فقط) [ 29 ] [ 30 ]

النماذج:

  • معايرة الدراسة fx-JP500، 700، 900 و fx-530AZ (أواخر 2014) (اليابان)
  • fx-82، 85، 350، 570، 991EX (أوائل عام 2015) (دولي) [ 31 ] [ 32 ]
  • fx-82، 85، 87، 991DE X (ألمانيا) [ 33 ]
  • fx-82، 85، 350، 991CE X (أوروبا الوسطى)
  • fx-83، 85GT X (2019) (الاتحاد الأوروبي، المملكة المتحدة)
  • fx-92, 92+ الكلية المتخصصة (فرنسا) [ 34 ]
  • fx-92B Spéciale Collège (بلجيكا)
  • fx-82، 350، 570، 991SP XI/II Iberia، fx-85SP X II Iberia (البرتغال، إسبانيا) [ 35 ]
  • fx-82، 350، 570، 991LA X (أمريكا اللاتينية) [ 36 ]
  • fx-82، 95، 570، 991AR X (2015) (الشرق الأوسط، أفريقيا العربية) [ 37 ] [ 38 ]
  • fx-82, 95, 350, 991CN X 中文版 (الإصدار الصيني) (2014) (الصين) [ 3 ]
  • fx-580VN X (2018) (فيتنام) [ 39 ]
  • fx-97SG X (2018) (سنغافورة)
  • fx-991RS X (صربيا) [ 40 ]

النسخة الثانية (مسلسل CW)

كاسيو fx-991CW، وهو طراز دولي من سلسلة ClassWiz CW مزود بميزة توليد رمز الاستجابة السريعة المدمجة .
كاسيو fx-999CN CW، وهو طراز صيني من سلسلة ClassWiz CW، والذي يحتفظ بوظيفة الأحرف المتعددة وتخزين الأحرف المتغيرة.

تشمل التغييرات التي طرأت على سلسلة ClassWiz X ما يلي: [ 7 ] [ 8 ]

  • لا تزال دقة الشاشة عند 192×63 بكسل، ولكنها تتميز الآن بعرض تدرج رمادي من 4 مستويات
  • يحل التنقل باستخدام المؤشر محل الطريقة السابقة المتمثلة في استخدام المفاتيح الرقمية لتحديد خيارات القائمة بشكل كامل
  • تمت إضافة تطبيق Math Box للاستكشاف الرياضي في معظم النماذج
  • طرأت تغييرات ملحوظة على تصميم لوحة المفاتيح: تم حذف مفتاح ألفا؛ وأضيفت مفاتيح تنقل لتحريك المؤشر، وتقليب الصفحات، والرجوع، والتأكيد (موافق). ومع ذلك، انخفض العدد الإجمالي للمفاتيح من 50 إلى 48.
  • تتيح قائمة المتغيرات المضافة تعديل قيم المتغيرات مباشرةً وتدعم تخزين النتائج من سجل التاريخ في المتغيرات.
  • تتيح قائمة الوظائف المضافة تعريف وظيفتين واستخدامهما عبر تطبيقات متعددة
  • تم تقديم مفتاحي CATALOG و TOOLS، حيث يتم الوصول إلى معظم الوظائف والعمليات.
  • تمت إزالة المتغير M واستبداله بالمتغير z
  • يؤدي الضغط على مفتاح ×10 إلى إدخال رمز الضرب بدلاً من رمز الترميز العلمي، مما يغير أسبقية الحساب مقارنة بالسلسلة السابقة
  • يدعم تطبيق الإحصاء الآن فرز البيانات
  • باستثناء نماذج CN CW، تمت إزالة أحرف تخزين المتغيرات ووظائف العبارات المتعددة (مثل النقطتين ":").
  • تم تحسين دقة الحساب لتصل إلى 23 رقمًا وزيادة دقة الفاصلة العائمة لتصل إلى 60 بتًا.
  • تتضمن شاشة إيقاف التشغيل الآن شعار كاسيو وشعار بيان كاسيو التعليمي، "عزز فضولك". [ 41 ] في سلسلة CN CW، يُعرض هذا الشعار أيضًا باللغة الصينية على النحو التالي: "激发你的好奇心"
  • يستخدم الآن معالج ML620Q909 القائم على nX-U16/100 مع معالج BCD مدمج
  • يتم استبدال الغطاء الواقي المنزلق بغطاء قابل للتركيب بالضغط

تشمل الميزات الخاصة بكل طراز ما يلي:

  • لم يعد وضع التحقق السابق وضعًا مستقلاً، بل أصبح موزعًا على أوضاع متعددة، يمكن الوصول إليها من خلال تطبيقات الحساب، والأعداد المركبة، والجداول، والمعادلات.
  • تمت إزالة وظيفة CALC، الموجودة في معظم الطرازات السابقة، من غالبية الطرازات باستثناء سلسلة fx-880BTG و JP CW
  • تصبح دالة SOLVE جزءًا من تطبيق المعادلات
  • عند حل المعادلات التكعيبية، يتم دعم القدرة على إيجاد القيم القصوى والدنيا المحلية
  • وضع الجدول الدوري مع معلومات الوزن الذري (fx-JP900CW و fx-880BTG فقط)

النماذج:

  • fx-880BTG (2022) [ 42 ] [ 43 ] (فيتنام)
  • fx-82، 85، 350، 570، 991CW (2022) [ 44 ] (دولي)
  • دراسة معايرة fx-JP500CW و JP700CW و JP900CW و fx-550AZ (2023) (اليابان)
  • fx-800DE Z (نموذج عينة)، [ 5 ] fx-800DE CW (2022) ، [ 45 ] fx-82، 85، 87، 991DE CW، fx-810DE CW (2023) [ 46 ] [ 47 ] (ألمانيا)
  • fx-83, 85GT CW (الاتحاد الأوروبي، المملكة المتحدة)
  • fx-92 Collège، الرسم البياني الخفيف (فرنسا) [ 48 ]
  • fx-92B Secondaire (بلجيكا) [ 49 ]
  • fx-82, 85, 991SP CW Iberia (البرتغال، إسبانيا) [ 50 ]
  • fx-82, 570, 991LA CW (أمريكا اللاتينية) [ 51 ]
  • fx-82, 95, 350, 991, 999CN CW 中文版 (الإصدار الصيني) (2023) (الصين) [ 52 ]
  • fx-8200 AU (أستراليا) [ 53 ]
  • fx-82NL (هولندا) [ 54 ]

مراجعة النسخة الثانية (سلسلة الطبعة الثانية من CW)

كاسيو fx-9910CW الإصدار الثاني مع قائمة الكتالوج مفتوحة
تم إصدار ساعة كاسيو fx-9910CW الإصدار الثاني، كأول طراز في سلسلة fx-CW الإصدار الثاني، لسوق أمريكا الشمالية.

تشمل الاختلافات الرئيسية عن سلسلة CW ما يلي: [ 55 ]

  • يمكن الآن تحديد عناصر القائمة باستخدام مفاتيح الأرقام أو مفاتيح الرموز، مثل الجمع (+)، والطرح (−)، والضرب (×)، والقسمة (÷)، وغيرها.
  • يؤدي زر FORMAT افتراضياً نفس وظيفة مفتاح S<>D السابق، حيث يقوم بالتبديل بين تنسيقات العرض القياسية والعشرية.
  • يُستخدم مفتاح ×10 افتراضيًا للصيغة العلمية، ويقوم تلقائيًا بإدراج الأقواس أثناء العمليات الحسابية.
  • تم تقديم قائمة جديدة باسم "قائمة الكتالوج"، تعرض جميع الوظائف والرموز في قائمة واحدة.
  • تم تصحيح بعض الأخطاء الإملائية في الرسائل.
  • تم تغيير مفاتيح التنقل من ملصقات محفورة إلى ملصقات مطبوعة، وتم تمييز ملصق الإيقاف بلون معكوس.

تشمل الميزات الخاصة بكل طراز ما يلي:

  • يختلف ترتيب أيقونات التطبيقات على الشاشة الرئيسية باختلاف الطراز.

النماذج:

  • fx-570MY CW (2025) (ماليزيا) [ 11 ]
  • fx-97SG CW (2025) (سنغافورة) [ 56 ]
  • fx-9910CW الإصدار الثاني (2025) (كندا، الولايات المتحدة) [ 57 ]
  • fx-991CW+ UK, fx-83, 85GT CW+ (2025) (UK) [ 9 ]
  • fx-82NL+ (2025) (هولندا) [ 58 ]
  • fx-82, 95, 350, 991, 999CN CW II 中文版 (الطبعة الصينية) (2026) (الصين) [ 10 ]
  • fx-92+ Collège، Graph Light+ (2026) (فرنسا)
  • fx-82، 85، 350، 570، 991CW Plus (2026) (دولي) [ 59 ]
  • fx-8200 AU II (2026) (أستراليا) [ 60 ]
  • fx-880BTG Plus (2026) (فيتنام) [ 61 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "كاسيو fx-4500P: آلة جيب أنيقة الصنع، صينية الصنع" . www.hpmuseum.org . تاريخ الوصول: 18 ديسمبر 2024 .
  2. 1 2 "教科書の表記通りに数式を表示する関数電卓" [ آلة حاسبة علمية تعرض الصيغ الرياضية تمامًا كما تظهر في الكتب المدرسية. ] . www.casio.co.jp (باللغة اليابانية). 2004-04-29. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 03-04-2005 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  3. 1 2 "世界首台 中文菜单显示的科学函数计算器 - 新闻 - CASIO" [ أول آلة حاسبة علمية في العالم مزودة بشاشة عرض صينية ] . www.casio.com.cn (باللغة الصينية). 01/07/2014. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2015-11-05 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-05-03 .
  4. ^ “異様に欲しくなった電卓の話 カシオCLASSWIZ ” . 2015-06-12 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  5. 1 2 المشرف (2022-02-08). "Etabliert im Mathematikunterricht: Die ClassWiz Serie" . News4teachers (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-09 .
  6. ↑ "تصميم iF - ClassWiz" . ifdesign.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026 .
  7. 1 2 "موقع كاسيو WEW التعليمي العالمي" . موقع كاسيو WEW التعليمي العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-10-2023 .
  8. 1 2 "التعرف على واجهة المستخدم UI التي تم إنشاؤها بواسطة ClassWiz CWシリーズ」を発売｜@DIME アットダイム" [ تطلق Casio سلسلة ClassWiz CW، وهي آلة حاسبة علمية قياسية مصممة لسهولة الاستخدام، وتتميز بواجهة مستخدم سهلة الاستخدام! | @قرش ] . @DIME アットダイム(باللغة اليابانية). 2023-08-31 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-05-09 .
  9. 1 2 "تقديم ClassWiz+: اكتشف ما تحتاج إلى معرفته" . آلات حاسبة كاسيو . 2026-01-08 . تم الاسترجاع في 2026-05-03 .
  10. 1 2 "CLASSWIZ-fx-991CN CW II_fx-999CN CW II-操作指南-CASIO" . support.casio.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-05-03 .
  11. 1 2 "CLASSWIZ-fx-570MY CW-Manuals-CASIO" . support.casio.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-11-09 .
  12. ↑ "مدونة غرفة كيورو CASIO fx-5500LA" . kyoro205.blog.fc2.com (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2024 .
  13. 1 2 "カシオ,関数電卓にセンタカカソルキキキル" [ تضيف Casio مفتاح المؤشر الأوسط إلى الآلة الحاسبة العلمية الخاصة بها. ] . www.itmedia.co.jp (باللغة اليابانية). 31/08/2001 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  14. ↑ «كاسيو تُصدر آلات حاسبة علمية قياسية بتصميمات بسيطة لسهولة استخدام مُحسّنة» . الموقع الرسمي لكاسيو . 3 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2026 .
  15. ↑ "كاسيو تُصدر آلات حاسبة علمية قياسية بتصميمات بسيطة لسهولة استخدام مُحسّنة" . www.javys.com . 2018-12-03 . تاريخ الاطلاع: 2026-05-24 .
  16. ↑ "مدونة غرفة كيورو CASIO fx-4800P" . kyoro205.blog.fc2.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-12-2024 .
  17. ↑ "موقع كاسيو WEW التعليمي العالمي" . موقع كاسيو WEW التعليمي العالمي (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
  18. ↑ شبكة، أخبار NDM (11 سبتمبر 2012). "كاسيو تُصدر آلات حاسبة علمية" . ديجيتال تيرمينال . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2026 .
  19. ↑ "CASIO stellt Neuheiten für einen Modernen Mathematikunterricht vor" [ تقدم Casio منتجات جديدة لتعليم الرياضيات الحديثة. ] . bildungsklick.de (باللغة الألمانية). 2008-10-02 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  20. ↑ "カシオ、関数電卓を3モデル - 教科書に沿った数式と記号を表示可能 |マイナビニュース" [ Casio تطلق ثلاثة نماذج جديدة من الآلات الحاسبة العلمية - قادرة على عرض الصيغ والرموز المتوافقة مع الكتب المدرسية | أخبار مينافي ] . news.mynavi.jp (باللغة اليابانية). 2012-11-29 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  21. ^ فين إكسبريس. "هل ترغب في زيارة Casio إلى فيتنام - VnExpress" ؟ vnexpress.net (باللغة الفيتنامية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-08-10 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  22. ^ "Casio FX-991 ID PLUS Kalkulator Ilmiah Berbahasa Indonesia" . سيندو نيوز تكنو (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  23. ^株式会社インプレス (26/09/2014). "fx - FD10 Pro" من Casio عبارة عن مسح متخصص في الهندسة المدنية آلة حاسبة تلعب دورًا نشطًا في إنشاء البنية التحتية مثل الطرق. ] . ساعة السيارة (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  24. ↑ «كاسيو تُصدر آلات حاسبة علمية بتصاميم بسيطة لسهولة الاستخدام وعرض طبيعي يُحاكي الكتب الدراسية» . الموقع الرسمي لكاسيو . ٢٧ سبتمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٥ ديسمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٤ مايو ٢٠٢٦ .
  25. ↑ "كاسيو تُصدر آلات حاسبة علمية بتصاميم بسيطة لسهولة الاستخدام وعرض طبيعي كما في الكتب الدراسية" . www.javys.com . 27-09-2019 . تاريخ الاطلاع: 24-05-2026 .
  26. ↑ أوما، نغوزي (25 ديسمبر 2024). "آلات حاسبة علمية من كاسيو تحصل على شهادة SONCAP للجودة والموثوقية" . صحيفة الإندبندنت . لاغوس، نيجيريا . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2026 .
  27. ↑富田和裕. “超ローパワ・8bitマイコンの開発” (PDF) (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2019-11-22 . تم الاسترجاع 2018/07/12 .
  28. ↑ "Fx-JP900 | CASIO" .
  29. ^ ايزيشيل رينكر (2018-11-14). "Autour des uses de la calculatrice en cours de mathématiques aucolège - [ Les nouvelles Technologies pour l'enseignement des mathématiques ] " . MathémaTICE (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2026-05-16 .
  30. ↑ JP2020035147A ، أكيكو موراكي، "情報処理方法、情報処理装置、およびプログラム"، صدر بتاريخ 05-03-2020 
  31. ↑ ماكجلون، شين (4 ديسمبر 2014). "آلة حاسبة علمية من طراز كاسيو كلاس ويز إف إكس-991 إي إكس مزودة بوظيفة جداول البيانات" . سلاش جير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  32. ↑ "كاسيو تُصدر أول آلة حاسبة علمية قياسية في العالم مزودة بوظيفة جداول البيانات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .
  33. ↑ "عرض Hochauflösendes وTabellenkalkulation وQR Codes – die neue ClassWiz Serie Bringt dem Mathematikunterricht neue Möglichkeiten" [ عرض عالي الدقة وجداول البيانات ورموز QR - توفر سلسلة ClassWiz الجديدة إمكانيات جديدة لتعليم الرياضيات. ] . bildungsklick.de (باللغة الألمانية). 2015-01-22 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  34. ^ فيدل نافامويل (21/05/2016). "الحاسبة الجديدة Casio Fx-92 joue avec les QR Codes – Les Outils Tice" (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  35. ^ يوسكادي تكنولوجي (2016/06/06). "يقدم Gobierno Vasco y Casio أول آلة حاسبة في Esukera" . تكنولوجيا أوسكادي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  36. ^ بيريز ، إليسانجيلا (2017/01/20). "Casio lança calculadora científica com projeto educacional" . Grandes nomes da Propaganda (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  37. ↑ "كاسيو تُصدر أول آلة حاسبة علمية قياسية في العالم تعرض الكتابة العربية على الشاشة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2016 .
  38. ↑ كاسيو (16 فبراير 2015). "كاسيو تكشف النقاب عن أول آلة حاسبة علمية قياسية في العالم بشاشة عرض عربية" . www.prnewswire.co.uk . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2016 .
  39. ↑ "Dòng máy tính chinh phục người dùng từ cái nhìn đầu tiên | Báo Dân trí" . Báo điện tử Dân trí (في الفيتنامية). 2018-08-08 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  40. ↑ "Casio fx-991RS X – آلة حاسبة رياضية معتمدة من srpskom za veliku maturu وupotrebu u skolama" . casiosrbija.rs (باللغة الصربية). 2022-02-10 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  41. ↑ "الاتجاهات العالمية في التعليم - ما هي مهارات القرن الحادي والعشرين؟" . موقع كاسيو WEW العالمي للتعليم (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
  42. ↑ "Lộ Diện Siêu Phẩm Được Mong Đợi Nhất Năm 2022 - Máy Tính Casio FX-880 BTG" . بايتكس . 9 أغسطس 2022.
  43. ^ فين إكسبريس. "منتج Bitex من Casio fx-880BTG متوفر الآن" . vnexpress.net (باللغة الفيتنامية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-11-23 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  44. ↑ "تبسيط الرياضيات والعلوم: كاسيو تُطلق آلة حاسبة علمية جديدة من طراز ClassWiz" . www.prnewswire.com . 28 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2026 .
  45. ^ "CLASSWIZ-fx-800DE CW-Bedienungsanleitungen-Casio" . support.casio.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-09 .
  46. ^ "CLASSWIZ-fx-87DE CW_fx-991DE CW-Bedienungsanleitungen-CASIO" . support.casio.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-11-09 .
  47. ^ بينسلر ، ألكسندر (29/07/2025). "Casios neuester Taschenrechner der ClassicWiz-Reihe entspricht schon jetzt einem zukünftigen Prüfungsstandard" [ أحدث آلة حاسبة ClassicWiz من Casio تفي بالفعل بمعايير الفحص المستقبلية. ] . دفتر الملاحظات (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  48. ^ بيداغوجيك، مقهى (2024-06-11). "CASIO تطلق عائلة جديدة من الآلات الحاسبة للإيجار 2024" . لو كافيه بيداغوجيك (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2025-02-10 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  49. ^ "Nouvelle fx-92B Secondaire - الآلات الحاسبة | تعليم كاسيو" . CASIO Éducation BE-FR (باللغة الفرنسية البلجيكية). 2023-03-29 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  50. ^ إس إل ، بومبابريس (2023-03-30). "يقدم Casio آلة حاسبة علمية في المعرض، أول فصل في رومبير شريط اللغة" . غاليسيا برس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  51. ^ فيليبي كاربوني (2023-03-03). "تطلق Casio آلة حاسبة علمية مع شاشة LCD وتتكامل مع الأجهزة الأخرى" . موندو كونيكتادو (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  52. ↑ "拥抱教育数字化,卡西欧新品函数机重磅上线!|界面新闻" [ من خلال احتضان التعليم الرقمي، تطلق Casio آلة حاسبة علمية جديدة! | أخبار جيميان ] . www.jiemian.com (باللغة الصينية). 2023-03-28 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-05-09 .
  53. ↑ فيلتون، كيت (10 يوليو 2023). "كاسيو تحسب مستقبلًا أكثر إشراقًا" . مجلة شؤون التعليم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
  54. ^ "Casio lanceert bijzondere NLeditie van de FX-82 rekenmachine – KBM" . KBM (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2025-12-13 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-06-08 .
  55. ↑ "كتيبات CLASSWIZ-fx-9910CW (الإصدار الثاني) - كاسيو" . support.casio.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  56. ↑ "CLASSWIZ-fx-97SG CW-Manuals-CASIO" . support.casio.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-08-03 .
  57. ↑ تشين، ديفيد (14 نوفمبر 2025). "كاسيو تطلق آلة حاسبة علمية من طراز fx-9910CW ClassWiz مزودة بتطبيق جداول بيانات وخاصية إدخال التعبيرات الطبيعية" . Notebookcheck . تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2026 .
  58. ↑ "إدخال Casio fx-82NL+ wetenschappelijke rekenmachine" . كاسيو إديوكاتي (باللغة الهولندية). 2025-12-02 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-05-03 .
  59. ^ "2026年3月期 第3四半期 決算説明会資料" (PDF) . كاسيو (باللغة اليابانية). شركة كاسيو للكمبيوتر المحدودة 2026-01-29 . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-05-03 .
  60. ↑ "آلة حاسبة جديدة معتمدة لامتحان شهادة الثانوية العامة لعام 2026" . حكومة نيو ساوث ويلز . هيئة معايير التعليم في نيو ساوث ويلز. 12 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2026 .
  61. ^ باو جياو دي و Thời đại (2026/06/18). "BITEX تطلق CASIO fx-880BTG PLUS، لدعم تعلم الرياضيات وفق النهج التعليمي الجديد" . vietnam.vn . تم الاسترجاع 2026-06-19 .