أداة الربط المضاف

أداة الربط في حالة الإضافة هي جزء من الكلام يُستخدم في تكوين الكلمات المركبة باستخدام حروف العطف . وتُستخدم بشكل خاص في لغات البانتو للدلالة على فئات كلمات محددة. يمكن تعديل الأسماء بأسماء أخرى أو فئات أخرى. ^{[ 1 ]} عادةً ما تأتي كلمة رئيسية قبل أداة الربط وأخرى بعدها. وبالتالي، يمكن تكوين كلمات طويلة باستخدام أدوات الربط هذه في حالة الإضافة. تأخذ أدوات الربط الشائعة الاستخدام في اللغة السواحيلية الشكل -a. ومن الأمثلة من لغات بانتو مختارة:

• مثال باللغة السواحلية wa > Mkojo wa mtoto؛ يا > نيويلي يا ماما؛ تشا> كيدول تشا جومبا، لا> تيتي لا ماما وما إلى ذلك.
• مثال في الجيكويو : wa> Muti wa baba؛ يا>ميتي يا هارو؛ جا> جاكونيا جاكوا إلخ.
• مثال على سلسلة تتكون من خلال التركيب عن طريق العطف باستخدام أداة الربط في حالة الإضافة: Mayai ya kuku wa kienyeji.

الاقتباسات

مصادر

• موتشيمي، ل. وجيتاو، ك. 2007. تعزيز التواصل بين المواطنين والحكومة من خلال الاستعلام باللغة الطبيعية. في وقائع المؤتمر الدولي الأول في علوم الحاسوب والمعلوماتية، نيروبي، كينيا، فبراير 2007، جامعة نيروبي - ISBN 9966-7284-0-6، نيروبي، كينيا 161-167. http://aflat.org/?q=node/90
• سيوانجي، س. 2001. استخلاص العبارات بمساعدة الحاسوب في مجالات محددة - حالة اللغة السواحيلية. معهد الدراسات الأفريقية والآسيوية. جامعة هلسنكي، فنلندا . http://ethesis.helsinki.fi/julkaisut/hum/aasia/vk/sewangi/computer.pdf
• موتشيمي لورانس. 2008. نحو فهم كامل للغة السواحيلية في الاستعلام عن قواعد البيانات. تعزيز دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية، دار نشر فاونتن، كمبالا، أوغندا، ص 50-58. http://aflat.org/files/muchemi.pdf