غرداية

السوق القديم
سد متيسا وادي مزاب

غرداية ( العربية : غرداية ، تومزابت : Taɣerdayt ) هي عاصمة ولاية غرداية بالجزائر . يبلغ عدد سكان مدينة غرداية 93.423 نسمة حسب إحصاء 2008، [ 1 ] ارتفاعا من 87.599 نسمة في عام 1998، [ 2 ] بمعدل نمو سنوي قدره 0.7٪. [ 1 ]

تقع مزاب في شمال وسط الجزائر في الصحراء الكبرى ، على الضفة اليسرى لوادي مزاب . أُدرجت مزاب، التابعة لولاية غرداية، ضمن مواقع التراث العالمي عام ١٩٨٢، كموقع ثقافي تم تقييمه وفقًا للمعايير التالية: المعيار الثاني (لتأثيرها على التخطيط العمراني حتى يومنا هذا)، والمعيار الثالث ( لقيمها الثقافية الإباضية )، والمعيار الخامس (لثقافة الاستيطان التي استمرت حتى يومنا هذا). [ ٣ ] [ ٤ ]

تُعدّ غرداية جزءًا من مدينة خماسية ، وهي مدينة تقع على قمة تل من بين أربع مدن أخرى، بُنيت قبل ألف عام تقريبًا في وادي مزاب. أسسها المزابيون ، وهم فرقة إباضية من المسلمين البربر . [ 5 ] [ 6 ]

تُعدّ مركزًا رئيسيًا لإنتاج التمور وصناعة السجاد والأقمشة. [ 7 ] وهي مدينة محصنة، مقسمة إلى ثلاثة قطاعات مسوّرة. في مركزها تقع منطقة المزابية التاريخية، التي تضم مسجدًا على الطراز الهرمي وساحة ذات أروقة. [ 8 ] وتنتشر فيها بيوت مميزة بألوانها البيضاء والوردية والحمراء، مبنية من الرمل والطين والجبس، [ 9 ] على شكل مدرجات وأروقة. [ 8 ]

في كتابها الصادر عام 1963 بعنوان " قوة الأشياء" ، وصفت الفيلسوفة الوجودية الفرنسية سيمون دي بوفوار غرداية بأنها "لوحة تكعيبية مصممة بشكل جميل". [ 9 ]

أصل الكلمة

يعود أصل اسم غرداية إلى قديسة تُدعى دايا، عاشت في كهف (غار) في المنطقة قبل أن تزدهر لتصبح مدينة يسكنها مسلمون إباضيون قدموا هرباً من اضطهاد الخلافة الفاطمية في الشمال. [ 7 ] [ 8 ]

تاريخ

وادي مزاب، الواقع في هضبة من الحجر الجيري ، والذي تم إدراجه في قائمة التراث العالمي لليونسكو، هو تجمع فريد من نوعه لخمس مدن محصورة في مساحة 75 كم 2 تقع على بعد 600 كم جنوب الجزائر العاصمة.  

يعود تاريخ العمارة الأصلية لوادي غرداية شبه الصحراوي إلى أوائل القرن الحادي عشر الميلادي. وتُنسب هذه العمارة إلى الإباضيين ، الذين تعود أصول هويتهم الثقافية إلى المغرب العربي ؛ وكانت عاصمتهم طاهرت، حيث أسسوا مملكة إباضية. اضطروا إلى مغادرة طاهرت إثر حريق مدمر عام 909 (يُقال إن مؤسس الدولة الفاطمية (الشيعية) هو من تسبب في هذا الدمار [ 6 ] ). انتقلوا أولًا إلى سدراتة، ثم إلى وادي مزاب. استقروا في خمس قرى محصنة تقع على نتوءات صخرية، تُعرف محليًا باسم "كوسار"، مع أنهم ربما كانوا يعيشون في قرية واحدة أكبر تضم القرى الخمس جميعها. خُطط للمساكن بدقة متناهية وفقًا لتصاميم محددة تستند إلى مبادئ راسخة للحياة المجتمعية ضمن بيئة دفاعية. ويُؤرخ تأسيس غرداية إلى عام 1048 [ 10 ] أو 1053 [ 11 ].

خُططت كل قرية وفقًا لتضاريس متنوعة تضم جزيرة صغيرة، وتلالًا، وقممًا، وهضابًا. حُصّنت القرى بطريقة تجعلها عصية على الوصول من قِبل الجماعات البدوية. القرى الخمس التي أُنشئت وفقًا لمفاهيم تخطيط متطابقة هي: غرداية، ومليكا، وبني إسكين، وبو نورة، والعاطف. هذه "الحصون المصغرة" المتطابقة، كما تُسمى، تضم كل منها مسجدًا خاصًا بها مع مئذنة تُستخدم كبرج مراقبة، وبيوتًا مبنية حول المسجد في دوائر متحدة المركز ومحاطة بأسوار عالية (تمتد حتى الأسوار الخارجية). أعطت هذه المباني مجتمعةً كل قرية طابعًا حصينًا. كما وفر المسجد مكانًا لتخزين الحبوب والأسلحة للدفاع. [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ]

ومع ذلك، خلال فصل الصيف، كان السكان ينتقلون إلى "قلعة" خارج القرى المحصنة، في بيئة غير رسمية تضم بستان نخيل اصطناعي ومقبرة ومسجد . [ 6 ]

أُنشئ القصر عام 476 هـ/1085م على يد قبيلتين  : أولاد عمي عيسى وأولاد بسليمان. ضمت كل قبيلة أقسامًا مختلفة، ومنطقة محددة، ومقبرة [ 12 ] . تُعد غرداية أغنى مدن وادي مزاب، وكانت تتمتع بنشاط تجاري وحرفي مزدهر. أما من الناحية الاجتماعية، فهي القصر الوحيد، إلى جانب مليقة، الذي لم يقتصر على استضافة الإباضيين البربر، بل ضم أيضًا الملاكيين العرب وجالية يهودية حتى استقلال الجزائر.

لبناء قصر غرداية، اختار مؤسسوها، وهم مجموعة صغيرة من الناس تحت قيادة شيخ، تلةً تقع على بُعد 200 متر جنوب وادي مزاب لأغراض دفاعية. وإلى الغرب منها، أنشأوا بستان نخيل للزراعة المعيشية. لم يظهر قصر غرداية بشكله الحالي دفعةً واحدة. فبحسب الهيئة العامة المسؤولة عن حماية تراث مزاب، شهدت غرداية أربع مراحل تطور حتى عام 1882، حين ضمّها الجيش الفرنسي. [ 12 ]

الجغرافيا

خريطة لأهم المستوطنات داخل محافظة غرداية

تقع مدينة غرداية في قلب الصحراء الكبرى شمال وسط الجزائر. وتنقسم ولاية غرداية إلى 13 بلدية ، من بينها بلدية غرداية. تحدها ولايتا ورقلة والبيض. تقع المدينة في وادي مزاب ، على الضفة اليسرى لوادي مزاب ، الذي يتميز بجفافه طوال العام. تغطي بلدية غرداية حاليًا مساحة 590 كيلومترًا مربعًا (230 ميلًا مربعًا ) ، وتضم عددًا من الضواحي والبلدات والقرى بالإضافة إلى مدينة غرداية نفسها. تشمل هذه الضواحي: مليكة ، وبني إسقين ، وبونورة (حس بونور) ، والعاطف (تاجنينت)، وتقع جميعها جنوب شرق مدينة غرداية، بالإضافة إلى قصر متليلي -شامبا أو متليلي القديم الذي يقع على بُعد 42 كيلومترًا (26 ميلًا) إلى الجنوب الغربي. خارج وادي مزاب، تعتبر مدينتا بريان (هاس إيبرجان) وإل غيرارا (إيغيرارين) مدينتين جديرتين بالذكر، الأولى على بعد 45 كم (28 ميل) إلى الشمال، والثانية على بعد 110 كم (68 ميل) إلى الشمال الشرقي.         

علم المياه

ابتكر المزابيون نظام توزيع المياه القديم في غرداية استجابةً لتدفقات أوديتها الموسمية. وإدراكًا منهم لقيمة هذا المورد الطبيعي، طور المزابيون نظامًا هيدروليكيًا فريدًا من الأنفاق لجمع مياه الأمطار وتحويلها إلى الواحات. ويحرصون على توزيع المياه بشكل عادل على جميع الحدائق، كما يطبقون تدابير فعّالة للحماية من الفيضانات. [ 5 ] [ 13 ] ويتم الحصول على المياه عبر عدة طرق من خلال نظام ري معقد يوزع المياه من آبار عديدة. [ 9 ] ويمتد حفر الآبار إلى أعماق تتراوح بين 110 و 150 مترًا ، مستمدًا المياه من رواسب المياه الجوفية الأحفورية الألبية التي تُقدّر احتياطياتها بنحو 1.5 تريليون متر مكعب .    

مناخ

تتمتع غرداية بمناخ صحراوي حار ( تصنيف كوبن للمناخ BWh )، حيث يكون الصيف شديد الحرارة والشتاء معتدلاً. وتتميز المنطقة بتفاوت كبير في درجات الحرارة بين الليل والنهار، وبين الصيف والشتاء، إذ تتراوح بين 5  درجات مئوية (41  درجة فهرنهايت) كحد أدنى و46  درجة مئوية (114.8  درجة فهرنهايت) كحد أقصى. تهبّ رياح الصيف عادةً حارة وجافة وقوية للغاية، بينما تكون رياح الشتاء دافئة وجافة. وتحدث العواصف الرملية عادةً من مارس إلى مايو. وفي أكتوبر 2008، تضررت غرداية بشدة من الفيضانات نتيجة الأمطار الغزيرة. [ 14 ]

البيانات المناخية لغرداية (1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)27.2 (81.0)35.2 (95.4)37.0 (98.6)39.7 (103.5)43.5 (110.3)46.2 (115.2)47.4 (117.3)46.8 (116.2)43.8 (110.8)39.8 (103.6)33.4 (92.1)27.5 (81.5)47.4 (117.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)16.3 (61.3)19.0 (66.2)22.3 (72.1)26.5 (79.7)31.5 (88.7)37.2 (99.0)40.4 (104.7)39.8 (103.6)34.5 (94.1)28.2 (82.8)21.3 (70.3)17.3 (63.1)27.9 (82.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.9 (51.6)13.2 (55.8)16.3 (61.3)20.1 (68.2)25.0 (77.0)30.4 (86.7)33.5 (92.3)33.1 (91.6)28.3 (82.9)22.4 (72.3)15.9 (60.6)12.0 (53.6)21.8 (71.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)5.5 (41.9)7.4 (45.3)10.2 (50.4)13.6 (56.5)18.4 (65.1)23.6 (74.5)26.5 (79.7)26.4 (79.5)22.1 (71.8)16.6 (61.9)10.5 (50.9)6.7 (44.1)15.6 (60.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-0.9 (30.4)-0.5 (31.1)2.2 (36.0)4.0 (39.2)10.3 (50.5)14.9 (58.8)20.2 (68.4)19.0 (66.2)13.5 (56.3)5.9 (42.6)1.2 (34.2)0.2 (32.4)-0.9 (30.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)9.0 (0.35)3.3 (0.13)9.7 (0.38)6.7 (0.26)2.8 (0.11)2.3 (0.09)1.4 (0.06)4.6 (0.18)17.0 (0.67)6.9 (0.27)5.4 (0.21)6.1 (0.24)75.2 (2.96)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)1.40.71.51.10.70.60.40.82.21.21.11.012.7
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)54.445.039.835.130.525.922.325.936.945.050.254.738.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية248.3245.2273.6298.2325.8322.6270.2269.3240.0
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 15 ]
المصدر 2: قاعدة بيانات المناخ (الرطوبة) [ 16 ]

التصميم والهندسة المعمارية

يُعزى التصميم الفريد لقرية غرداية إلى طبيعة المنطقة الصخرية. فإلى جانب المساجد ونمط المساكن، حيث يقع المسجد على قمة التل، وتنتشر المنازل في أزقة متعرجة، يوجد أيضًا مركز سوق كبير. وقد وُضعت المنازل تحديدًا بطريقة تسمح بدخول ضوء الشمس إلى كل مسكن، لاعتقاد سائد بأن ذلك مفيد للصحة: ​​"سكان المنزل الذي تدخله الشمس لا يحتاجون إلى طبيب". كما وُضعت المداخن بطريقة لا تُزعج الجيران. [ 13 ]

اقتصاد

سوق في الساحة الرئيسية لغرداية (1970)

تُعدّ غرداية مركزاً رئيسياً لإنتاج التمور، حيث تضمّ ما يقارب 60 ألف نخلة تُنتج التمور. ويُستخدم خشب النخيل الميت في بناء أسطح المنازل؛ أما الأشجار الحية فلا تُقتل، لأنها تُعتبر كائنات حية تُعيل السكان. [ 9 ]

ومن الصناعات المهمة الأخرى صناعة السجاد والأقمشة. [ 7 ]

تشتهر متليلي-شامبا بتمور "دقلة نور" ومنتجاتها المصنوعة من وبر الإبل. ومن أهم سمات الحياة الاجتماعية والقيم الاقتصادية لسكان المنطقة غياب التسول والسرقة في مجتمعهم. فالمجتمع متماسك، وتُدار جميع جوانب الاقتصاد والعادات الاجتماعية من قِبَل أفراده. [ 13 ]

ثقافة

حافظ سكان غرداية على العمارة الأصلية التي تعود للعصور الوسطى بشكلٍ ملحوظ؛ ويُعدّ الوادي الذي تنتمي إليه المدينة جزءًا من موقع تراث عالمي مُدرج رسميًا . يقع حي المدابيين في الشمال الغربي، بينما يقع المجمع العسكري والمستشفى في المنطقة الجنوبية. [ 8 ] تُلقّب المدينة بـ"لؤلؤة الواحة"، وتُعتبر من أهم المناطق السياحية في جنوب الجزائر نظرًا لتراثها الثقافي العريق. وإلى جانب السياحة، تجذب ولاية غرداية أيضًا علماء الأنثروبولوجيا والمهندسين المعماريين والباحثين والمؤرخين لاستكشاف ثرائها الثقافي والأنثروبولوجي والمعماري الفريد. [ 17 ] ومن الجوانب اللافتة في رفاهية المجتمع التزامهم الصارم بقواعد الحكم، ومساهمتهم في صيانة المجتمع ورعايته. يهيمن المزابيون، نظرًا لنهجهم الحازم في المفاوضات، على القطاع المالي، لا سيما في قطاعي البنوك وتجارة الجملة. كما يمتلكون مسجدًا ومقبرة ومرافق ترفيهية ورياضية خاصة بهم، ويتبعون نظامًا أبويًا في الإرث الاجتماعي. من السمات الفريدة الأخرى لدى أهل مزاب أن المجتمع يتولى رعاية كل فرد منذ ولادته، بدءًا من تعليمه وعمله وزواجه، وصولًا إلى بناء منزله. وتُشكّل مجموعات من المتطوعين (التويزة) لبناء المنازل. [ 13 ] وتشتهر ولاية غرداية أيضًا بنسيجها، وصناعة المنسوجات اليدوية، وصناعة السلال، والفخار، ونسج السجاد (التابستري). وتحظى سجادات المنطقة بشعبية واسعة، حتى أن "اليوم الوطني للسجاد" يُقام سنويًا في شهر مارس. [ 17 ]

يتميز المزابيون في غرداية بهويتهم المميزة من خلال زيهم التقليدي المكون من السروال الفضفاض ( السروال الفضفاض) والشيشية (غطاء الرأس). [ 13 ]

المهرجانات

في كل ربيع، تحتفل بلدية متليلي-تشامبا، التي تبعد 31.3 كم (19.4 ميل) عن غرداية، بـ "يوم مهر" حيث يحضر الناس من جميع أنحاء البلاد ويشاركون في سباق الهجن.  

في شهري مارس وأبريل، يوفر مهرجان السجاد فرصة للاحتفال والمنافسة، فضلاً عن المبيعات. [ 18 ]

دِين

الجامع الكبير في غرداية.

تُعدّ غرداية القلب النابض لوادي مزاب ، وموطن المذهب الإباضية في الجزائر. لا يتبع الإباضية مذهب السنة أو الشيعة . [ 6 ] ويمارسون طقوسًا مختلفة في الصلاة والعبادة وتصميم المساجد مقارنةً بالمالكية ، الذين يشكلون غالبية الجزائريين. [ 13 ] ويُعتبر إهدار الماء، وبشكل عام أي هبة أرض، ذنبًا. [ 9 ] يتميز مسجد غرداية، الذي بُني في القرن العاشر، بالطراز المعماري المغربي . ويضم برجه البسيط والأنيق مدخلًا كبيرًا في أعلى البئر، صُمم خصيصًا لتوفير التهوية. [ 19 ]

يعيش الآباء البيض ، وهم جمعية تبشيرية كاثوليكية ، في صومعة بالقرب من المدينة القديمة، ولديهم مجموعة من الكتب عن الصحراء. [ 18 ] لا تزال الكاتدرائية المؤقتة شاهدة على الزمن الذي كانت فيه مقرًا للنيابة الرسولية لغرداية منذ عام 1901 ؛ ثم أعيد تسمية المقاطعة إلى النيابة الرسولية لغرداية في الصحراء، وفي عام 1948 رُقّيت إلى النيابة الرسولية لغرداية في الصحراء ، ثم في عام 1955 رُقّيت إلى أبرشية الأغواط الكاثوليكية (حيث أصبحت الكاتدرائية علمانية في الوقت الحالي؛ ولا تزال الأبرشية معفاة).

لغة الإشارة اليهودية

قبل استقلال الجزائر، كانت غرداية موطناً لجالية يهودية كبيرة، كان العديد من أفرادها من الصم. وقد طوّر اليهود الصم في غرداية لغة إشارة خاصة بهم ، حملوها معهم عندما هاجرت الجالية إلى فرنسا وإسرائيل. وتُعتبر هذه اللغة في طريقها إلى الزوال. [ 20 ]

تعليم

تبلغ نسبة الحاصلين على التعليم العالي 6.5% من السكان، بينما تبلغ نسبة الحاصلين على التعليم الثانوي 18.2%. [ 21 ] ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 87.4%، حيث يصل إلى 93.2% بين الذكور و81.5% بين الإناث. [ 22 ]

مواصلات

تخدم المدينة مطار نوميرات - مفدي زكريا (أو ببساطة مطار غرداية ). كما يوجد بها محطة حافلات. [ 23 ] سُمّي المطار تيمناً بالكاتب الجزائري مفدي زكريا ، الذي وُلد في غرداية.

المناطق المحلية

تتألف بلدية غرداية من تسعة مواقع: [ 24 ]

  • مدينة غرداية
  • ميليكا (في مليشيت)
  • ثنيت المخزني
  • الشيخ الحاج محمد الحاج مسعود
  • بلغانم
  • شيخ باب سعد
  • الجابيت
  • شيخ بابا أو الجامع

شخصيات بارزة من غرداية

  • قام مفدي زكريا ، الشاعر المزابي من أت إزن بني إزن، بتأليف النشيد الوطني
  • الشيخ بيود ، زعيم الحركة الإصلاحية في الجنوب من سكان مزاب.
  • مختار بلمختار ، القائد العسكري السابق لقوات الملثمين (لواء الملثمين) الجزائري.
بانوراما غرداية

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "السكان: ولاية غرداية" (ملف PDF) (بالفرنسية). المكتب الوطني للإحصاء بالجزائر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١٦ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٣ .
  2. "الكوميونات الجزائرية" . ستاتويدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2013 .
  3. 1 2 "وادي مزاب" . موقع اليونسكو.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .
  4. 1 2 "وادي مزاب: تقرير التقييم" (ملف PDF) . موقع اليونسكو.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .
  5. هام ، أنتوني؛ لوكهام ، نانا؛ ساتين، أنتوني (2007). الجزائر . لونلي بلانيت. ص 153. ISBN  978-1-74179-099-3.
  6. 1 2 3 4 5 "غرداية، الجزائر" . منظمة مواقع التراث العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .
  7. 1 2 3 هاريس، ناثانيال (2003). أطلس صحاري العالم . تايلور وفرانسيس. ص 33. ISBN  1-57958-310-5.
  8. 1 2 3 4 "غارداية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2010 .
  9. 1 2 3 4 5 تيلوين، جوان (6 نوفمبر 2017). "واحة غرداية، ثراء السر" . رحلات. التحرير. fr . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2010 .
  10. http://www.opvm.dz/public/opvm/catalogue/index/id/dc673ccd14b3f39992e5e70652d70fef مكتب الحماية والنهوض بوادي مزاب
  11. ^ http://www.monographie.caci.dz/index.php?option=com_content&view=article&id=77 أرشفة 2016-03-03 في آلة Wayback. Chambre algérienne de commerce et d'industrie
  12. 1 2 علي خوجة، مهدي (15 يوليو 2019). "تطور المسار الحضري لقصور وادي مزاب : العاطف بتافيللت، حماية لتراث ألفي" . secheresse.info/ . مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 . 
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "لا تزال غرداية مركزًا رئيسيًا للحياة المزابية" . مغاربية. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٠ .
  14. "فيضانات مميتة تضرب واحة جزائرية" . بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2008. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2013 .
  15. "المعدلات المناخية لغرداية 1991-2020" . المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المعدلات المناخية القياسية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023 .
  16. "غرداية، الجزائر" . Climatebase.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2013 .
  17. 1 2 "غرداية، جوهرة الواحات" . وزارة السياحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-11-2010 .
  18. 1 2 هام، ص 158
  19. "مسجد غرداية" . glasssteelandstone.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2010 .
  20. لانسمان، سارة (2016). لغة الإشارة اليهودية الجزائرية: نشأتها وبقاؤها . دار نشر إشارة. hdl : 20.500.12657/32925 . ISBN 978-0-9929221-0-8.
  21. ^ “الهيكل النسبي للسكان المقيمين في Ménages ordinaires et Collectifs âgée de 6 ans et plus selon le niveau d'instruction et la commune de résidence” (PDF) (بالفرنسية). المكتب الوطني للإحصاء الجزائر. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 مايو 2013 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2013 .
  22. ^ “Taux d'analphabétisme et taux d'alphabétisation de la السكان âgée de 15 ans et plus, selon le sexe et la commune de résidence “ (PDF) (بالفرنسية). المكتب الوطني للإحصاء الجزائر. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 مايو 2013 . تم الاسترجاع 13 فبراير 2013 .
  23. "غرداية" . العنابي.كوم . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2010 .
  24. ^ “مرسوم رقم 84-365، تثبيت التكوين والاتساق والحدود الإقليمية للبلديات. ولاية الوادي” (PDF) (بالفرنسية). الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية. 19 ديسمبر 1984. ص. 1578. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 2 مارس 2013 .