جيل جوردان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جيل جوردان هو مسلسل قصص مصورة بلجيكي من تأليف موريس تيليو . وهو مزيج من الغموض والمغامرة والفكاهة.

من اليسار إلى اليمين: ليبيلول، جوردان، وكروتون على غلاف طبعة شاملة

الأصل والفرضية

في عام 1956، توقفت مجلة القصص المصورة البلجيكية "هيرويك ألبومز" عن النشر. وكانت سلسلة "فيليكس" ، مغامرات المحقق الشاب ذي النظارات، التي كتبها ورسمها موريس تيلو ، من بين ضحايا هذا التوقف، لكنها عادت في مجلة "سبيرو" باسم "جيل جوردان" ، وإن كان بدون النظارات.

ظهر جوردان لأول مرة بطريقة مبتكرة: في العدد 962 من مجلة سبيرو ، يُخرج المفتش كروتون، الشرطي الأخرق، اللص ليبيلول من السجن لإعادة تمثيل عملية سرقة أُلقي القبض عليه بسببها. لكن ليبيلول يُختطف فجأة من أمام كروتون على يد شاب يُدعى جيل جوردان. جوردان محقق خاص يبحث عن فرصة ذهبية، ويعتقد أن مهارات ليبيلول في السرقة قد تُساعده في كشف عصابة لتهريب البوبايين .

بعد القبض على عصابة المهربين، تولى الثلاثي جوردان وليبيلول وكروتون قضايا أخرى، قادتهم أحيانًا من فرنسا إلى أمريكا الجنوبية والشرق الأوسط . وكان ليبيلول وكروتون يضفيان جوًا من المرح على شخصية جوردان الجادة. وكانت كيو دو سيريز، سكرتيرة جوردان، تراقبهم، والتي كانت تساعد أحيانًا في التحقيقات.

الشخصيات الرئيسية

في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: جيل جوردان، ليبيلول، المفتش كروتون، وكي دو سيريز.
جيل جوردان محقق مقيم في باريس . حاصل على بكالوريوس في القانون ("بدأت مسيرتي مبكراً جداً")، وهو شاب جاد، ذكي، وهادئ الأعصاب. لا يوجد لغز يعجزه، وله فضل كبير في حلها نظراً للأشخاص الذين يعمل معهم.

منذ البداية، لم يكن جوردان من النوع الذي يسعى لتحقيق العدالة لذاتها. كان دافعه الرئيسي هو كسب المال، وكان فضح عصابة مهربي المخدرات وسيلةً لتحقيق مكاسب كبيرة استفاد منها بطرق عديدة.

أندريه بابينيول، الملقب بـ "ليبيلول " (كلمة فرنسية تعني "اليعسوب")، لص سابق يصبح الذراع الأيمن لجوردان. يجد جوردان خبرته في مجال السرقة مفيدة للغاية. يتمتع ليبيلول بروح دعابة عالية، لكنه عادةً ما يكون الوحيد الذي يضحك على تورية كلماته ونكاته. اسم "ليبيلول" مأخوذ من إحدى قصص فيليكس المبكرة، " القائمة رقم 3"، حيث كان لقبًا للّص الذي سرق غرفة فيليكس في الفندق.
المفتش جولز أنيبال كروتون هو ضابط الشرطة الذي يتواصل معه جوردان. خلال لقاءاتهما الأولى، تعرض لعدة مواقف محرجة على يد جوردان وليبيلول. مع ذلك، لم يحمل ضغينة، بل رافقهما في معظم قضاياهما اللاحقة، بل وأوصى بهما لعملائه. حتى أن جوردان وصفه بأنه "غريب الأطوار، لكنه ليس غبيًا"، بعد أن أنقذ كروتون حياته.
"كي دو سيريز " (وتعني بالفرنسية "ساق الكرز") هي سكرتيرة جوردان، وغالبًا ما تساعده في القضايا الفعلية. ومثل رئيسها، فهي جادة ولا تطيق دعابات ليبيلول. تتحدث تسع لغات، ووسيلة نقلها المفضلة هي الدراجة النارية .
كانت سيارة رينو دوفين هي الخيار المفضل لجوردان في مغامراته الأولى. ورغم أن الحظ حالفه في كثير من المواقف الخطيرة، إلا أن سياراته كانت غالباً ضحاياها. لاحقاً، ومع ازدياد نجاح وكالته، اقتنى سيارة رينو R17 .

النشر والإرث

ظهرت مغامرات جوردان لأول مرة في مجلة سبيرو ، ثم نُشرت في شكل كتاب وحتى في طبعات شاملة تضمنت قصصًا قصيرة ومحققين آخرين من تأليف تيليو مثل بوب سلايد ( رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي في ثلاثينيات القرن العشرين)، وفيليكس (جوردان الأصلي) ومارك جاغوار (محقق آخر).

في السنوات اللاحقة، أُسندت مهمة الرسم إلى الفنان غوس، بينما اكتفى تيليو بالكتابة. أدى موت تيليو في حادث سيارة عام ١٩٧٨ إلى إنهاء السلسلة، على الرغم من أنه تم رسم ونشر عدد من القصص القصيرة لفنانين آخرين تكريماً له ولجوردان بعد حوالي عشر سنوات.

ملاحظات حول بعض القصص

نُشرت قصة قصيرة بعنوان "المطاردة" ( La poursuite ) في العدد 1316 من مجلة سبيرو عام 1963، وكانت بمثابة مقدمة للسلسلة. في هذه القصة، يبذل كروتون عدة محاولات يائسة للقبض على ليبلول. وتدور أحداث هذه القصة قبل أن يلتقي أي منهما بجوردان.

حُظرت مغامرات جوردان المبكرة في فرنسا من قبل الرقيب، الذي اعترض على تصوير الشرطة الفرنسية، التي يمثلها كروتون، على أنها فاشلة وغير كفؤة. أصبح كروتون لاحقًا ضابط شرطة أكثر كفاءة، حتى وإن كان بطيئًا بعض الشيء في الاستنتاجات أحيانًا. رُفع الحظر لاحقًا.

تدور أحداث رواية " الشارع المفقود " ( La rue perdue )، التي نُشرت عام ١٩٧٨، في عام ١٩٥٣، لتكون بذلك مقدمةً أخرى للسلسلة. وتشتهر هذه القصة أيضاً بنشرها في مجلة "تان تان سبيشال " الفصلية (انظر مجلة تان تان )، المنافس الرئيسي لمجلة سبيرو . ومن المفارقات، وللأسف، أنها كانت أيضاً آخر مغامرات جوردان التي كتبها تيليو.

قصص

حتى الآن، نُشرت أربع من مغامرات جوردان باللغة الإنجليزية. فيما يلي قائمة بالعناوين الفرنسية، وسنة نشرها، وترجمة إنجليزية لها، ووصف موجز. وهي مُرتبة حسب تاريخ النشر.

بقلم تيليو

العنوان الفرنسيتاريخ النشرالترجمة الإنجليزيةالكاتبفنان
"Libellule s'évade"1956[هروب ليبيلول]موريس تيلوموريس تيلو
يتم انتزاع اللص المدان ليبيلول من بين يدي مفتش الشرطة كروتون بواسطة المحقق الخاص جيل جوردان الذي يحتاج إلى مساعدته في تفكيك عصابة من مهربي المخدرات.
"Popaïne et vieux tableaux"1956[بوباين واللوحات القديمة]موريس تيلوموريس تيلو
تمكن كل من جوردان وليبيلول وكو دو سيريز من تتبع مسار المهربين. والآن يأتي الجزء الأصعب: الحصول على الأدلة دون التسبب في مشاكل لكروتون.
"La voiture immergée"1958[أدب: السيارة المغمورة، نُشرت بعنوان جريمة قتل بسبب المد العالي]موريس تيلوموريس تيلو
أثناء قيادة سيارته قبالة سواحل بريتاني ، جرفت الأمواج تاجر التحف نيكيتا زيكس وسيارته إلى عرض البحر. ثم تبين أن بعض القطع في مجموعته مزيفة. هل تستطيع جوردان حل اللغز دون الوقوع في نفس الفخ المميت؟ وهل زيكس ميت حقًا؟
"Les cargos du crépuscule"1959[أدب: شحنة الشفق، نُشرت بعنوان "اصطد ما استطعت"]موريس تيلوموريس تيلو
يهرب "سيرينج جو"، وهو مجرم خطير، من السجن بطريقة غامضة. ويلقي باللوم على محاميه في إدانته. حتى جوردان لا يستطيع إحباط محاولة اختطاف المحامي، وتتخذ الأحداث منحىً أكثر خطورة على المحقق الشاب نفسه.
"جحيم شيك-شيك"1960[جحيم زيكي-زيكي، نُشر بعنوان عشرة آلاف عام في الجحيم]موريس تيلوموريس تيلو
يسافر جوردان وليبيلول إلى دكتاتورية في أمريكا الجنوبية للعثور على مصمم أسلحة مختطف. يُقبض عليهما بتهم ملفقة بالتجسس، ويُقتادان إلى مناجم سجن شيك-شيك الواقعة في قلب صحراء قاحلة، حيث يُقال إن الهروب منها مستحيل.
"Surboum pour 4 roues"1961[هافينج أ بانج أون فور ويلز، نُشرت بعنوان بوم أند باست]موريس تيلوموريس تيلو
يتلقى جوردان رسالة تهديد موجهة في الواقع إلى شخص آخر. بدافع الفضول، يذهب هو وليبيلول لمقابلة مُستلم الرسالة. هل هو حقاً في خطر، أم أن هناك دوافع أخرى وراء ذلك؟
"Les moines rouges"1962[الرهبان الحمر]موريس تيلوموريس تيلو
يطلب عمدة قرية صغيرة من جوردان التحقيق في أمر دير مسكون. سرعان ما يكتشف جوردان أن الشبح ليس مجرد شبح حقيقي. ومع ذلك، فإن حل لغز واحد يقود إلى لغز آخر.
"المتابعة"1963[المطاردة]موريس تيلوموريس تيلو
في قصة تسبق أحداث المسلسل، يحقق كروتون في سرقة مجوهرات مغنية. يشتبه في ليبلول، لكن القبض على اللص الماكر والذكي يثبت أنه أسهل قولاً من فعلاً. (تدور أحداث هذه القصة قبل أن يلتقي أي منهما بجوردان).
"Les trois taches"1963[البقع الثلاث]موريس تيلوموريس تيلو
تتعرض شركة متخصصة في التصوير الجوي للسرقة، ويختفي مصورها. ورغم وجود لصين فاشلين، فإن تحقيق جوردان ليس بالأمر السهل.
"عطلات كروتون"1964[عطلة كروتون]موريس تيلوموريس تيلو
اتضح أن الاستراحة التي استحقها المفتش التعيس بعيدة كل البعد عن أن تكون مريحة.
"Le gant à trois doigts"1964[القفاز ذو الأصابع الثلاثة]موريس تيلوموريس تيلو
عندما صادرت الجمارك الفرنسية صندوقاً مليئاً بقفازات بثلاثة أصابع فقط، تابع جوردان القضية إلى إحدى الإمارات في الشرق الأوسط . وهناك، أُلقي القبض عليه وسُجن على الفور، لكنه تمكن من الفرار تاركاً وراءه موجة من الفوضى.
"La guerre en caleçon"1966[حرب الملابس الداخلية]موريس تيلوموريس تيلو
في منطقة حرب صحراوية، كُلِّف جوردان وليبيلول وكروتون بمهمة استعادة ثلاثة جواسيس هاربين. لكن الجواسيس أنفسهم وقعوا في الأسر وسلبوا ملابسهم، مما اضطرهم إلى استئناف المطاردة وهم يرتدون ستراتهم الداخلية فقط.
"Le Chinois à deux roues"1966[الصيني ذو العجلتين]موريس تيلوموريس تيلو
يجد رجل أعمال صيني أن مبيعاته من الدراجات النارية تتراجع بسبب الواردات غير المصرح بها، فيطلب من جوردان التحقيق في الأمر. ويلجأ المهربون أنفسهم إلى أساليب بالغة القسوة للبقاء في السوق.
"حار وبارد"1967[ساخن وبارد]موريس تيلوموريس تيلو
يقوم جوردان بالتحقيق في سرقة معاطف الفرو الثمينة في إمارة مونتي كافالو، بينما يصبح ليبيلول مصارعًا على مضض.
"لو غراند سوفل"1968[الضربة الكبرى]موريس تيلوموريس تيلو
يُطلق جبلٌ رياحًا عاتية تدفع الأغنام المارة بعيدًا. ويؤدي هذا إلى نفق رياح سري يُستخدم لاختبار أحدث الطائرات الأسرع من الصوت. وجوردان ليس الوحيد المهتم بهذه الطائرة.
"الكأس"1968[الزجاجة]موريس تيلوموريس تيلو
إن فقدان زجاجة شمبانيا يعتبر طريقة جيدة للسارق ليجهز نفسه لسرقة عيد الميلاد، لكن هذه الزجاجة كانت مليئة بغاز الضحك الذي كان ليبيلول ينوي إعطاؤه لكروتون.
"الجيش الفاني"1969[الجيش المختفي]موريس تيلوموريس تيلو
في قصة قصيرة مكتوبة، يذهب جوردان وليبيلول وكروتون إلى المكسيك لمعرفة سبب اختفاء جيش كامل خلال الثورة المكسيكية عام 1910.
"بيت الغموض"1969[بيت الغموض]موريس تيلوموريس تيلو
يطلب زميل قديم من كروتون زيارته. ثم يكتشف ليبيلول أن الزميل قد توفي منذ ثلاثة أشهر، فمن الذي استدعى كروتون ولماذا؟
"باتيه متفجر"1969[معجون متفجر]موريس تيلوموريس تيلو
يقرر جوردان تفقد منزل رجل تسبب سلوكه في شكاوى من الجيران. لكن عندما يتسلل إلى المنزل، يتعرض لهجوم من الروبوتات، ويتعرض للاعتداء عند خروجه.
"Pris au piège"1970[محاصر في فخ]موريس تيلوفرانسيس جاك
"Carats en vrac"1970[قيراط بالجملة]موريس تيلوجوس
يواجه جوردان وليبيلول موقفاً لم يتوقعاه عندما يُقلّان مسافراً. يُلاحق الرجل من قبل بعض الأعداء المُصرّين، مما يؤدي إلى مطاردة سريعة ومثيرة من مستنقعات الريف إلى أسطح باريس.
"Les santons"1970[مجسمات مغارة الميلاد]موريس تيلوجوس
يؤدي شراء كروتون لهدية عيد الميلاد إلى معركة مع جواسيس ومطاردة بمركبة هوائية فوق الأرض.
"Coup d'éclat"1971[ضربة خفيفة]موريس تيلوجوس
تطلب امرأة من جوردان مساعدتها في تبرئة زوجها الذي تم القبض عليه بتهمة قتل شريكه في العمل عن طريق تخريب سيارته.
""جيل جوردان وآخرون""1971[جيل جوردان والأشباح]موريس تيلوجوس
يدّعي رجل أنه رأى شقيقه المتوفى يتجول في الريف. يقود تحقيق جوردان إلى مخبأ قديم من الحرب العالمية الثانية واثنين من مخلوقات ليبلول!
"La cloche hantée"1971[الجرس المسكون]موريس تيلوسيتم الإعلان عنه لاحقاً
"اللعبة البغيضة"1971[اللعبة البشعة]موريس تيلوسيتم الإعلان عنه لاحقاً
"L'homme au pull blanc"1971[الرجل ذو السترة البيضاء]موريس تيلوجوس
تتعرض "كيو دي سيريز" للمضايقة من قبل مروض براغيث سُرقت عيناه الصغيرتان الجميلتان، وهو لا يقبل الرفض. لكن همها الأكبر هو حماية مدير سيرك سابق يتلقى تهديدات بالقتل.
"مذكرات ليبيلول"1972[مذكرات ليبيلول]موريس تيلوجوس
"Sur la piste d'un 33 tours"1972[على خطى سرعة 33 دورة في الدقيقة ]موريس تيلوجوس
يشتري ليبيلول أسطوانة لكروتون، لكنها تختلط بأخرى تحمل نفس الغلاف. يكتشف مالكو الأسطوانة الأخرى هذا الخطأ، فيلجؤون إلى أساليب يائسة لاستعادة نسختهم، حتى أنهم يهددون كيو-دي-سيريز ويتسببون في فوضى عارمة على الطرق السريعة وفي المخيمات.
"بين الماءين"1978[عالقون في معبر المياه]موريس تيلوجوس
يستغيث جامع أسلحة بعد سرقة غواصة صغيرة ، تُعدّ فخرَه وعزَّ ما يملك. لا يثير فضول جوردان معرفة هوية السارق بقدر ما يثيره دافعُه.
"الشارع الضائع"1978[الشارع المفقود]موريس تيلوموريس تيلو
في قصة أخرى تسبق أحداث السلسلة، تحقق جوردان في حادثة تعرض صديق لها، وهو طالب أسود من أصل أفريقي، لمقلب مروع. (هذه القصة مستوحاة من قضية مدام دو باري وخادمتها زامور ).

ما بعد تيليو

انتهت السلسلة عام ١٩٧٨ بعد وفاة تيليو. وبعد عشر سنوات، نشرت دار سولاي للنشر كتابًا مصورًا بعنوان " تحية إلى جيل جوردان - تحقيقات أصدقائهم" بموافقة عائلة تيليو. تضمن الكتاب مغامرات جوردان وزملائه، كتبها ورسمها كتّاب وفنانون آخرون، من بينهم عدد من الرواد مثل بيير سيرون ، وتورك ، وإريك مالتايت ، ومساعد تيليو السابق ستيفن ديسبرغ . كما تضمنت القصص عودة بعض المجرمين من فترة تيليو سعيًا للانتقام. اشتهر تيليو بعدم تكرار ظهور العدو نفسه مرتين. رسم غلاف الكتاب فرانسوا والثيري .

العنوان الفرنسيتاريخ النشرالترجمة الإنجليزيةالكاتبفنان
"الحقن المباشر"1989[الحقن المباشر]تركيتركي
بعد أن استدعاهما أحد العملاء إلى منطقة مشبوهة في المدينة، يواجه جوردان وليبيلول تاجر مخدرات يريد الانتقام منهما لتدميرهما عملياته.
"سر نيكولا فلاميل "1989[سر نيكولاس فلاميل]بومبيير سيرون
يقوم جوردان بالتحقيق عندما يتلقى صديق له تهديدات مختلفة تهدف إلى إجباره على مغادرة ممتلكاته.
"Meurtre dans la nuit"1989[جريمة قتل في الليل]فرانسوا ديمبرتونفرانسوا ديمبرتون
تقود رسالة مجهولة المصدر جوردان وليبيلول إلى مقبرة مخيفة، والتي تقودهم بالصدفة مباشرة إلى المدينة وإلى فخ.
"دببة محشوة وبوبايين"1989[الدب تيدي وبوبين]ستيفن ديسبرغإريك مالطايت
تساعد جوردان شابة مهددة من قبل صاحب عملها السابق: صاحب متجر ألعاب غاضب من حقيقة أنها باعت دمية دب .
"Les Sept bains de Libellule"1989[حمامات ليبيلول السبعة]كريس ليبنزلاوديك
ليس من السهل على جوردان وكروتون التحقيق في جريمة قتل في بلدة سبا مع ضحك ليبيلول المستمر على نكاته الخاصة.
"Un Bouton de trop"1989[مفتاح تبديل أكثر من اللازم]فيتوريوجاك ساندرو
أرسل عميلٌ ممتنٌ سيارة رينو دوفين قديمة إلى جوردان. رفض كيو دو سيريز تجربتها برفقة ليبيلول، وهذا أفضل بكثير...
"جرائم القتل عن طريق الهاتف"1989[جريمة قتل عن بعد]فرانسوا كورتيجيانيبيير ترانشاندا
يتولى جوردان التحقيق في سلسلة من الانفجارات، التي كان من بين ضحاياها معارضون سياسيون أجانب ومالك متجر فيديو.
"En pleine forme"1989[جاهز للقتال]فيتوريوغوتييه
يتسابق جوردان بحصانه دوفين في الشوارع؛ ليبيلول هو الوحيد الذي يقهقه بصوت عالٍ على نكاته؛ يلقي كيو دو سيريز ببعض التعليقات الساخرة؛ وعلى كروتون أن يتحمل كل ذلك. وهكذا تسير الأمور كالمعتاد، بينما يراقب تيليو بنفسه.

الترجمات الإنجليزية

في أغسطس 2011، نشرت دار فانتاغرافيكس مجلدًا مترجمًا، يضم المجلدين الثالث والرابع من السلسلة الأصلية.

في المركز البلجيكي للقصص المصورة في بروكسل ، يقدم المعرض الدائم تحية لرواد القصص المصورة البلجيكية ، ومن بينهم موريس تيليو و"جيل جوردان".

يُعدّ جيل جوردان من بين العديد من شخصيات القصص المصورة البلجيكية التي سُمّي أحد شوارع بروكسل باسمها على سبيل المزاح. يوجد في شارع Rue des Bouchers/Lange Beenhouwersstraat لوحة تذكارية تحمل اسم Rue Gil Jourdan/Guus Slim straat موضوعة أسفل لافتة الشارع الأصلية. [ 1 ]

في مايو 2009، تم تخصيص جدار لجيل جوردان في شارع ليوبولد الأول/شارع ليوبولد الأول 201 في لايكن ، بلجيكا، كجزء من مسار القصص المصورة في بروكسل . [ 2 ] كما توجد لوحتان جداريتان مخصصتان للسلسلة في أوديرغيم ، إحداهما في شارع دو فيو مولان/شارع أوديمولين والأخرى في شارع إميل إيدييه/شارع إميل إيدييه.

مصادر

  1. ^ "EBru | Bruxelles Capitale de la Bande Dessine (BD) - Noms de rue" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-03-04 . تم الاسترجاع 2015/11/07 .
  2. ↑ http://www.brussel.be/dwnld/90422347/giljourdan.jpg