حاييم موشيه

حاييم موشيه ( بالعبرية : חיים משה ، بالعربية : حاييم موشيه ، ويُعرف أحيانًا باسم حاييم موشيه في التسجيلات)، وُلد في 20 سبتمبر 1955، هو مغنٍ إسرائيلي مزج أسلوبه الموسيقي بين الموسيقى اليمنية والمتوسطية "العرقية" ليشمل عناصر من موسيقى البوب ​​الإسرائيلية والغربية السائدة. وقد ساهم في تحقيق موسيقى المزراحي شعبية واسعة في كل من إسرائيل ^{[ 1 ]} والدول العربية. ^{[ 2 ]}

وُلد حاييم موشيه عام ١٩٥٥ في رامات هشارون ، إسرائيل. كان والداه يهوديين يمنيين هاجرا إلى إسرائيل بعد الحرب العالمية الثانية . في طفولته، تعلّم غناء الموسيقى الدينية الإسرائيلية واليهودية في الكنيس، بالإضافة إلى الأغاني اليونانية والتركية والعربية، التي كان يؤديها في حفلات الزفاف وحفلات البار متسفا . ^{[ ٣ ]} في شبابه، عمل موشيه في مطبعة، وخدم في الجيش الإسرائيلي في منتصف سبعينيات القرن العشرين. ^{[ ٤ ]}

بدأ موشيه مسيرته الموسيقية الاحترافية كعضو في فرقة "أصوات الكرم" ( بالعبرية : צלילי הכרם ، تزليلي ها-كيرم ) مع داكلون وموشيه بن موش، حيث كانوا يعزفون في النوادي وحفلات الزفاف. ^{[ 4 ]} تولى توزيع موسيقاهم الأخوان آشر ومئير رؤوفيني، اللذان بدآ ببيع تسجيلات أشرطة الكاسيت لعروض داكلون وغيره في حفلات الزفاف بشكل غير رسمي. عُرف هذا النمط المتوسطي أو الشرقي، الذي أهملته صناعة الموسيقى الإسرائيلية الراسخة، باسم "موسيقى أشرطة الكاسيت" أو "موسيقى محطة الحافلات المركزية" (نسبةً إلى الأكشاك في محطة الحافلات المركزية في تل أبيب حيث بيعت العديد من الأشرطة). استُقيت العديد من الأغاني من موسيقى البوب ​​اليونانية والتركية، مع ترجمة الكلمات أو إعادة كتابتها بالكامل باللغة العبرية على يد كتّاب كلمات متخصصين، وإعادة صياغة الموسيقى على النمط اليمني. ازدادت شعبية موسيقى البحر الأبيض المتوسط ​​بعد عام 1980، وأصبحت في نهاية المطاف مشروعاً تجارياً مربحاً للأخوين رؤوفيني. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في عام ١٩٨٣، أصدر حاييم موشيه ألبومه الأول الرئيسي، "أهافات هاياي (حب حياتي)"، الذي حقق مبيعات بلغت ٢٠٠ ألف نسخة. ^{[ ٤ ]} ضمّ هذا الألبوم أغنيتين ناجحتين: "أهافات هاياي"، وهي أغنية يمنية باللغة العبرية؛ و"ليندا"، وهي أغنية لبنانية غناها موشيه باللغة العربية. ^{[ ٧ ]} لم تحقق أغنية "ليندا" نجاحًا فوريًا على الإذاعات الإسرائيلية، لكنها أكسبت موشيه قاعدة جماهيرية بين الفلسطينيين والعرب من الدول المجاورة. ^{[ ٥ ]} جعل نجاح هذا الألبوم من حاييم موشيه اسمًا مألوفًا في إسرائيل. ^{[ ٣ ]}

ابتداءً من منتصف ثمانينيات القرن العشرين، بدأ موشيه بإدراج المزيد من أغاني "شيري إيريتس يسرائيل" في رصيده الفني. شكلت هذه " الأغاني التي تعبّر عن أرض إسرائيل " مجموعة من الأغاني الإسرائيلية التقليدية، العديد منها يحمل طابعًا وطنيًا، وقد طُوّرت لتعزيز الهوية الوطنية الإسرائيلية. ساعد هذا موشيه على تحقيق شعبية أوسع في إسرائيل، ولكنه أثار أيضًا انتقادات بأنه يتخلى عن جذوره الموسيقية والثقافية المزراحية في عملية " أشكنازية ". ^{[ 5 ]}

يقول لي أصدقائي: "يا حاييم، أنت تبالغ. أنت تتخلى عنا. ستصبح قريباً من أتباع الأشكناز. ما إن نجد مغنياً جيداً على طريقتنا، حتى تتحول إلى طريقة أخرى." إنهم يريدونني معهم، لأحافظ على هذه الطريقة، ولأرفع من شأنها. حتى تنال موسيقى المزراحيت التكريم الذي تستحقه. جذوري سوداء، سوداء حقيقية... أنا وسأظل دائماً حاييم موشيه بلكنته اليمنية، ولغته العامية، وإعجابه بالثقافة الشرقية. ^{[ 8 ]}

على مدى العقود التالية، أصدر سلسلة من الألبومات الناجحة، من بينها ألبوم "Ten LaZman Lalekhet" (دع الوقت يمر). ^{[ 9 ]} وقد فاز أداؤه لأغنية "Pictures in an Album"، من تأليف زئيف نهاما وتامير كاليسكي، بجائزة أغنية العام في حفل جوائز الريشة الذهبية لعام 1999. ^{[ 10 ]} أما أحدث ألبوماته فهو "Karov LaLev" (قريب من القلب)، الذي صدر عام 2008.

لم تقتصر شعبية موسيقى حاييم موشيه على الإسرائيليين فحسب، بل امتدت لتشمل العرب في الدول المجاورة. وبدأ يتلقى رسائل إعجاب من الشباب في سوريا والمنطقة بأسرها، ^{[ 2 ]} بل ترددت شائعات بأن الجيشين الإسرائيلي والسوري كانا يستمعان إلى أغنيته "ليندا" خلال حرب لبنان عام 1982. ^{[ 3 ]} أصبح موشيه رمزًا إيجابيًا لإسرائيل في العالم العربي، ^{[ 11 ]} وللثقافة المزراحية في إسرائيل. وقد كان بمثابة "جسر بين الشرق والغرب في إسرائيل"، ^{[ 3 ]} متوقعًا أن "تُعرف هذه الموسيقى بعد عشرين عامًا بأنها الموسيقى الإسرائيلية الحقيقية - لا شرقية ولا غربية، بل الصوت الأصيل". ^{[ 5 ]}

أصدر موشيه 35 ألبومًا، باستثناء الألبومات التجميعية. ومن أشهرها:

• أهافات هاياي، 1983 (حب حياتي، بالعبرية : аебт हии )
• هاكولوت شيل بيرايوس، 1990 (أصوات بيرايوس ، بالعبرية : чалот сл пираос )
• اتمول، 1995 (أمس، بالعبرية : атмол )
• حتمونوت شبعلبوم، 1998 (صور في ألبوم، بالعبرية : بهتمونوت صبح )
• أود شانا تشالفا، 2000 (لقد مرت سنة أخرى، بالعبرية : صبحي صبحي )
• إمتسا هحاييم، 2001 (في منتصف الحياة، بالعبرية : амза егиим )

في 8 فبراير 2010، أُلقيت عبوة ناسفة على منزله في رامات هاشارون. ولم ترد أنباء عن وقوع إصابات أو أضرار. ^{[ 12 ]}

• موسيقى مزراحي
• الموسيقى في إسرائيل