هاواي تنادي

كان برنامج "نداءات هاواي" برنامجًا إذاعيًا يُبث مباشرةً من شاطئ وايكيكي من عام ١٩٣٥ حتى عام ١٩٧٥، ووصل إلى ٧٥٠ محطة إذاعية حول العالم في ذروة شعبيته. ^{[ ١ ] : ٤٦} وقدّم البرنامج موسيقى هاواي حيةً من أداء فرقة رقص موسيقية مؤلفة من ١١ عازفًا بقيادة هاري أوينز ، مؤلف أغنية " سويت ليلاني ". واختار البرنامج أفضل الموسيقيين والمغنين بهدف إبراز أصالة موسيقى هاواي عندما يؤديها فنانون محليون، ولكن مع اختلاف جوهري واحد: كانت الكلمات تُغنى باللغة الإنجليزية ^{[ ٢ ]} وموجهة للجمهور الأبيض. ^{[ ٣ ]} وأطلق سكان هاواي على هذا المزيج من الإنجليزية اسم "هابا هاولي " (نصف أبيض). ^{[ ٤ ]}

بُثّ البرنامج لأول مرة في الولايات المتحدة عبر موجات الراديو القصيرة، ولكن بحلول عام ١٩٥٢، كان يُبث عبر محطة KGMB في هونولولو. ^{[ ١ ] : ٤٧} لم يكن للبرنامج إعلانات، ولكن نظرًا لتصويره الإيجابي لهاواي، فقد تلقى دعمًا ماليًا لسنوات عديدة - أولًا من حكومة إقليم هاواي ، ثم من ولاية هاواي . ^{[ ١ ] : ٤٧}

كان يُبث البرنامج أسبوعيًا، عادةً من فناء فندق موانا على شاطئ وايكيكي ، ولكن أحيانًا من مواقع أخرى، وكان يقدمه ويبل إدواردز طوال فترة عرضه تقريبًا. تولى آل كيلوها بيري الإدارة الموسيقية لمدة ثلاثين عامًا، من عام ١٩٣٧ إلى عام ١٩٦٧. ^{[ ٥ ]} كان راي أندرادي عضوًا مؤسسًا في أوركسترا فندق هاري أوينز رويال هاوايان ، وأصبح أحد أوائل المغنين في برنامج هاواي كولز الإذاعي. ^{[ ٦ ]} عندما بدأ بث البرنامج، كان المستمعون مقتنعين بأنهم يسمعون صوت الأمواج وهي تتلاطم على الشاطئ. ^{[ ١ ] : ٤٧} ووفقًا للمؤرخة لورين رويمار، فمن المرجح أنهم كانوا يسمعون الموجات الصوتية المتناوبة على أجهزة الراديو الخاصة بهم؛ لكن مقدم البرنامج ويبل إدواردز لاحظ ذلك، وبدأ يفتتح كل حلقة برفع الميكروفون نحو المحيط معلنًا: "صوت الأمواج على شاطئ وايكيكي" على خلفية موسيقية جذابة لجيتار فولاذي . ^{[ ١ ] : ٤٧}

يُنسب لبرنامج "نداءات هاواي" الفضل في جعل العديد من فناني هاواي مشهورين في الولايات المتحدة وحول العالم. من بين الفنانين الذين شاركوا بانتظام في البرنامج: ألفريد أباكا ، وجون كاميالوها ألميدا ، وهوناني كاهالواي، وبارني إسحاق جونيور، ونينا كياليواهامانا، وبويس رودريغز، ولاني كوستينو، ^{وجولز آه سي} ، ^{وبوا ألميدا} . كما شارك فيه فنانون هاواي آخرون معروفون مثل مارتن ديني ، وهيلو هاتي ، وإد كيني ، وبيني كالاما ، وراقصة الهولا بيفرلي نوا، وآرثر ليمان . وكان البرنامج يستضيف أحيانًا فنانين من أنحاء أخرى من العالم يغنون أو يعزفون موسيقى هاواي. وكان المغني الهاوائي هاليلوك كاهولولوبوا من هيلو أحد أبرز المغنين المشاركين. تم اكتشافها من قبل آرثر جودفري عندما كان في هاواي في عطلة عام 1950. ^{[ 7 ]} أحضرها إلى نيويورك وقامت بتسجيلات مع جودفري وهو يعزف على آلة الأوكوليلي الخاصة به برفقة أوركسترا آرتشي بلاير .

خلال ذروة شعبية البرنامج (في الخمسينيات وحتى أوائل السبعينيات) عمل ويبل إدواردز كمنتج للعديد من التسجيلات، التي صدرت تحت علامة كابيتول ريكوردز، تحت عنوان "ويبل إدواردز يقدم نداءات هاواي". احتوت الألبومات على نسخ من الأغاني الهاوائية والهابا هاولي الشهيرة بتوزيع موسيقيي نداءات هاواي .

عندما توقف بث البرنامج عام ١٩٧٥، لم يكن يبثه سوى ١٠ محطات. وكان إنهاء الدعم أحد أسباب توقفه. ^{[ ٢ ]} لا تزال العديد من إصدارات الأقراص المدمجة لبرنامج "نداءات هاواي" المذكورة أدناه متوفرة في الأسواق وعلى موقع Mele.com. كما أصدرت شركة Hula Records، المالكة لحقوق اسم "نداءات هاواي " والمحفوظات المتبقية للبرنامج، العديد من مجموعات الأقراص المدمجة. وتضم هذه المجموعات أغاني من بعض البرامج الإذاعية الكلاسيكية، وقد تتضمن تعليقات إدواردز الشيقة.

في عام ١٩٩٢، أُعيد إحياء برنامج "نداءات هاواي" الذي يقدمه بيل بيغلو لمدة عام واحد في فندق هيلتون هاواييان فيليدج، لكنه لم يحظَ بالدعم المالي الكافي للاستمرار. وفي يوم الجمعة الموافق ١٤ نوفمبر ٢٠٠٨، قُدِّم عرضٌ خاصٌّ من "نداءات هاواي" لليلة واحدة، جمع بين العروض الحية ومواد صوتية ومرئية أرشيفية، في مسرح هاواي في هونولولو، هاواي. وقد شارك في إنتاج العرض كلٌّ من بيرتون وايت، المدير الفني لمسرح هاواي، ودون ماكديارميد جونيور، رئيس مجلس إدارة شركة "نداءات هاواي" والرئيس الفخري لشركة "هولا ريكوردز". تضمن العرض عروضًا حية للمغنيين نينا كياليواهامانا وآرون سالا، وراقصة الهولا كانوي ميلر، وفرقة هاواي كولز الخماسية التي تضم سالي (سارة) كمالاني، بالإضافة إلى عروض أرشيفية لألفريد أباكا، ولاني كوستينو، وهيلو هاتي، وهوناني كاهالواي، وإد كيني، وتشارلز كايبو ميلر، وبيفرلي نوا، وبونس بونس، وبويس رودريغز. وظهر ويبل إدواردز وهو يقدم بعض العروض الأرشيفية، بينما استُخدمت مقاطع صوتية له لتقديم معظم العروض الحية.

• نداء هاواي (29 ديسمبر 1949)

ألبومات

• هاواي تنادي ، تسجيلات كابيتول T-470، 1956
• هاواي تنادي عند الغسق ، تسجيلات كابيتول T-586، 1957
• المقطوعات الموسيقية المفضلة للجزر ، تسجيلات كابيتول T-715، 1957
• وايكيكي ، تسجيلات كابيتول T772، 1957
• جزيرة الفردوس ، تسجيلات كابيتول ST-1229، 1957
• شواطئ هاواي ، تسجيلات كابيتول T0904، 1958
• مفضلات جزيرة هولا ، تسجيلات كابيتول T-987، 1958
• إلهة النار ، تسجيلات كابيتول ST-1033، 1959
• أوتار هاواي ، تسجيلات كابيتول ST-1152، 1959
• أعظم أغاني هاواي ، تسجيلات كابيتول ST-1339، 1960
• دعونا نغني مع نداءات هاواي ، تسجيلات كابيتول ST-1518، 1961
• موسيقى آلية غريبة ، تسجيلات كابيتول ST-1409، 1961
• نجوم نداءات هاواي ، تسجيلات كابيتول ST-1627. 1961
• عيد ميلاد هاواي سعيد ، تسجيلات كابيتول ST-1781، 1961
• عرض هاواي كولز ، تسجيلات كابيتول ST-1699، 1962 (تسجيل عرض حي)
• مقطوعات موسيقية رومانسية ، تسجيلات كابيتول ST-1987، 1964
• وايكيكي بعد حلول الظلام ، تسجيلات كابيتول ST-2315، 1965
• هاواي اليوم ، تسجيلات كابيتول ST-2449، 1966
• تقدم ويبل إدواردز ألبوم "هاواي كولز" لأعظم أغاني ألفريد أباكا، المجلد الثاني ، كابيتول ريكوردز DT-2572، 196؟
• أفضل ما في شاطئ وايكيكي ، تسجيلات كابيتول ST-2573، 1967
• ألبوم "أعظم أغاني هاواي" من إنتاج شركة كابيتول ريكوردز، رقم ST-2736
• ألبوم Blue Skies Old Hawaii ، من إنتاج شركة Capitol Records، رقم ST-2782، تاريخ الإصدار غير معروف.
• غيتارات هاواي الناعمة ، تسجيلات كابيتول ST-2917، سنة الإصدار غير معروفة
• مجموعة هاواي كولز ديلوكس المكونة من أسطوانتين ، كابيتول ريكوردز ST-2182، سنة الإصدار غير معروفة (مجموعة الأسطوانات الثلاث هي في الواقع إعادة تغليف لألبوم Favorite Instrumentals ، وألبوم ألفريد أباكا Golden Voice of the Islands، وألبوم Hawaii Calls Greatest Hits ).
• أفضل أغاني هاواي كولز ، كابيتول ريكوردز ST1-141، سنة الإصدار غير معروفة

الأقراص المدمجة

• تسجيلات بلو هاواي هولا HCS-924A
• أعظم أغاني هاواي، المجلد الأول ، هاواي كولز، إنك. HCS-921A
• أعظم أغاني هاواي، المجلد الثاني ، هاواي كولز، إنك. HCS-922A
• أغنية زفاف هاواي ، هاواي كولز، إنك. HCS-923A
• عيد ميلاد هاواي سعيد ، هاواي كولز، إنك. HCS-925
• أفضل أغاني هاواي ، شركة هاواي كولز، HCS-927 (أفضل المختارات من أفضل أغاني هاواي، المجلد الأول والثاني )
• ذكريات نداءات هاواي ، نداءات هاواي، المحدودة HCS-928
• ذكريات نداءات هاواي، المجلد الثاني ، نداءات هاواي، شركة HCS-930
• أرض ألوها ، هاواي كولز، إنك. HCS-920
• هاواي تنادي: الأغاني المفضلة على مر العصور من البرنامج الإذاعي الشهير ، سيما سبيشال ماركتس CDL-57608، 1991
• الكيلوها بيري وغناءه: ألوها، هولا هاواي ستايل (1996، تسجيلات هانا أولا) ^{[ 5 ]}

• ثقافة تيكي
• مارتن ديني
• آرثر ليمان
• نادي غناء الفتيات الملكي الهاوائي

• مقال عن هاواي تزور هاواي في صحيفة هونولولو أدفرتايزر
• مقال عن رحلة جون رودجرز عام 1925