لم يتزوج قط

عبارة " لم يتزوج قط " أو " لم تتزوج قط " كانت تُستخدم في كتابة النعي البريطاني كنوع من التورية للإشارة إلى كون المتوفى مثليًا . ويعود تاريخ استخدامها إلى النصف الثاني من القرن العشرين. وإلى جانب استخدامها في سياق الإشارة إلى الميول الجنسية المثلية ، تُستخدم أيضًا بشكل غير مباشر، حيث لم يتزوج الشخص المذكور ولكنه لم يكن مثليًا. ومن العبارات المشابهة عبارة " عازب مؤكد ". [ 1 ]

الاستخدام

كانت النعوات تُختتم عادةً بملخص لأفراد عائلة المتوفى المباشرة، وعادةً ما يكون الزوج/الزوجة (إن كان على قيد الحياة) والأبناء. وأصبحت عبارة "لم يتزوج قط" كناية شائعة يستخدمها كتّاب النعوات للإشارة إلى أن المتوفى كان مثليًا. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] كان الجنس بين الرجال في إنجلترا وويلز غير قانوني حتى عام 1967 ، لذا كان عدد الرجال الذين أعلنوا عن ميولهم المثلية قليلًا. ومع ذلك، فقد علّقت مصادر عديدة على غموض هذه العبارة. ففي عام 1999، كتب جيمس فيرغسون في كتابه " أسرار الصحافة" عن اللغة المشفرة في النعوات، والتي قارنها بألغاز الكلمات المتقاطعة ، قائلاً: " كانت عبارة " لم يتزوج قط" تُختتم بها النعوات بنهاية قاطعة"، وتساءل: "هل تعني، أم لا، أنه كان مثليًا مفرط النشاط؟" [ 5 ]

في عام 2006، حدد نايجل ريس تاريخ استخدام هذا المصطلح في النصف الثاني من القرن العشرين، وأشار إلى أنه لم يُستخدم فقط دون أي دلالة على المثلية الجنسية، بل كان يُستخدم أيضًا لتجنب استخدام كلمة "مثلي" لوصف الأشخاص الذين كانوا صريحين بشأن ميولهم المثلية لكنهم يكرهون هذه الكلمة. [ 6 ] وفي عام 2007، أشار كتاب بريدجيت فاولر "النعي كذاكرة جماعية" إلى أن العبارة كانت تُستخدم أحيانًا دون معنى مزدوج. [ 7 ]

مع ذلك، لاحظت روز وايلد من صحيفة التايمز أنه حتى عندما استُخدمت العبارة بشكل غير مُشفّر ظاهريًا في نعوات تاريخية، فإنها قد تكشف عن بعض المعلومات عن الشخص المتوفى؛ فقد أعطت وايلد مثالًا على نعي مُعلّم من عام 1923 جاء فيه "لم يتزوج قط"، لكنه أضاف أنه "كان يقضي عطلاته عادةً في نُزُل صغير يرتاده البحارة في فالموث ". [ 3 ] وفي عام 2017، كتبت وايلد في صحيفة التايمز أن استخدام عبارة "لم يتزوج قط" بدأ يتلاشى في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، "ولكن ليس قبل أن يصبح استخدامها مُثيرًا للسخرية". وأشارت إلى استخدامها "غير الضروري" في نعوات الصحيفة لروبرت مابلثورب (توفي عام 1989) وداني لا رو (توفي عام 2009). [ 8 ]

في عام 2016، لاحظ كريستيان باركر من مجلة "ذا رايك" أن "كتّاب النعي كانوا حتى وقت قريب يختتمون نعوتهم بعبارة "لم يتزوج قط" للإشارة ضمنيًا إلى أن المتوفى كان مثليًا". وتابع باركر بربط هذه العبارة بكراهية الزواج (النفور من الزواج) وليس بالمثلية الجنسية، مؤكدًا وجود أمثلة كثيرة على " عزاب مُصرّين على العزوبية" يتخلصون ببساطة من قيود الزواج ويختارون البقاء عازبين طوال حياتهم، دون أن يقل نجاحهم بسبب ذلك. [ 9 ]

"عازب مؤكد"

استُخدمت عبارة مشابهة، " عازب مؤكد "، في النصف الثاني من القرن العشرين من قِبل مجلة "برايفت آي" الساخرة ، كإحدى عباراتها الملطفة ونكاتها الداخلية العديدة . ومع ذلك، ذكرت روز وايلد في مايو 2016 أنها لم تجد سوى نحو اثني عشر مثالًا لعبارة "عازب مؤكد" في نعوات صحيفة "ذا تايمز "، بعضها كان بصيغة غير مشفرة، مما دفعها للتساؤل عما إذا كانت هذه العبارة موجودة خارج نطاق خيال كتّاب " برايفت آي" . [ 3 ] وفي عام 2015، استُخدم المصطلح في عنوان رئيسي لصحيفة "واشنطن بوست" لوصف السيناتور الأمريكي ليندسي غراهام . [ 10 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. روبرتس، كريس (2012). الإنجليزية المفقودة: الكلمات والعبارات التي اختفت من لغتنا .
  2. "الموت هو الأسود الجديد" . صحيفة الأوبزرفر . 28 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  3. 1 2 3 وايلد، روز (21 مايو 2016). "حياةٌ تُخلّد بعبارةٍ أو اثنتين تحملان دلالاتٍ عميقة" . صحيفة التايمز . ص 27. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 . 
  4. ستولزناو، كارين (2020). في الهجوم: التحيز في اللغة ماضيًا وحاضرًا . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 96-123 . ISBN  978-1-108-86663-7. OCLC 1153339731 . 
  5. فيرغسون، جيمس (1999). "الموت في الصحافة". في غلوفر، ستيفن (محرر). أسرار الصحافة . ​​لندن: ألين لين. ص 156. ISBN  0713992654.
  6. ريس، نايجل (2006). رجلٌ عن كلب: التعبيرات الملطفة وأمثلة أخرى على الحساسية اللفظية . لندن: كولينز. ​​ص 274. ISBN  9780007214532.
  7. فاولر، بريدجيت (2007). النعي كذاكرة جماعية . أبينغدون: روتليدج. ص 122. ISBN  978-1-134-21802-8.
  8. وايلد، روز (16 سبتمبر 2017). "لا تُبالغوا في تحليل حياة العُزّاب" . صحيفة التايمز . ص 34. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2025 . 
  9. باركر، كريستيان (يوليو 2016). ""لم يتزوج قط: حجج البقاء عازباً" . ذا ريك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2018 .
  10. أندروز-داير، هيلينا (9 يونيو 2015). "ليندسي غراهام، المرشح الأعزب المؤكد لعام 2016، يعد بـ'سيدة أولى متناوبة'"" صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2026. "