لهجة هيلتسوك

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة هيلتسوك ( تُلفظ / ˈheɪltsək / ، [ 4 ] هيزاكف ) ، والمعروفة أيضًا باسم بيلا بيلا وهايهايس ، هي لهجة من لغة هيلتسوك-أوويكيالا، وهي لغة من لغات شمال واكاشان ( كواكيوتلان ) ، ويتحدث بها شعبا هايهاي ( زاي'كساي ) وبيلا بيلا من الأمم الأولى في منطقة الساحل الأوسط بمقاطعة كولومبيا البريطانية الكندية ، حول مجتمعي بيلا بيلا وكليمتو في كولومبيا البريطانية . بيلا بيلا هي مقر حكومة أمة هيلتسوك . لم يتبق سوى سبعة متحدثين بطلاقة للغة هيلتسوك. [ 5 ]

تُتحدث لغة الهيلتسوك في قريتي بيلا بيلا وكليمتو، الواقعتين على جزر ساحلية في مقاطعة كولومبيا البريطانية، بالقرب من بيلا كولا وأوشن فولز. وهي إحدى لغات واكاشان الشمالية الأربع، إلى جانب لغات هايسلا (المتحدث بها في كيتيمات)، وأويكيالا (في ريفرز إنليت)، وكواكوالا (في أليرت باي، وبورت هاردي، ومستوطنات أخرى). [ 6 ]

تُعتبر لغة الهيلتسوك لهجة من لهجات لغة الهيلتسوك-أويكيالا ، التي تُعدّ، مثل لغتي هايسلا وكواكوالا المجاورتين ، جزءًا من مجموعة لغات واكاشان الشمالية . وتتضمن لغة الهيلتسوك أشكالًا حوارية واحتفالية. [ 7 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

فيما يلي جدول يوضح الحروف الساكنة في لغة هيلتسوك.

ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةحنكيحلقياللهاةالمزمار
سهلذو صفيرجانبيسهلشفويسهلشفوي
الانفجارية والاحتكاكية​سهلp ⟨ b ⟩t ⟨ d ⟩ts ⟨ z ⟩tɬ ⟨ λ ⟩k ⟨ g ⟩kʷ ⟨ gv ⟩q ⟨ ǧ ⟩qʷ ⟨ ǧv ⟩ʔ ⟨ ʔ ⟩
شفطpʰ ⟨ p ⟩tʰ ⟨ t ⟩tsʰ ⟨ c ⟩tɬʰ ⟨ ƛ ⟩kʰ ⟨ k ⟩kʷʰ ⟨ kv ⟩qʰ ⟨ q ⟩qʷʰ ⟨ qv ⟩
قذفيpʼ ⟨ p̓ ⟩tʼ ⟨ t̓ ⟩tsʼ ⟨ c̓ ⟩tɬʼ ⟨ ƛ̓ ⟩kʼ ⟨ k̓ ⟩kʷʼ ⟨ k̓v ⟩qʼ ⟨ q̓ ⟩qʷʼ ⟨ q̓v ⟩
احتكاكيs ⟨ s ⟩ɬ ⟨ ɫ ⟩x ⟨ x ⟩xʷ ⟨ xv ⟩χ ⟨ x̌ ⟩χʷ ⟨ x̌v ⟩
رنينسهلمم ⟩​​n ⟨ n ⟩ل ⟨ ل ⟩j ⟨ y ⟩w ⟨ w ⟩ɦ ⟨ h ⟩
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِمم ⟩​​ˀn ⟨ n̓ ⟩ˀl ⟨ l̓ ⟩ˀj ⟨ y̓ ⟩ˀw ⟨ w̓ ⟩ˀɦ ⟨ h̓ ⟩

تعمل الأصوات الرنانة في الأشكال بين الحروف المتحركة بشكل مشابه للحروف المتحركة، وسيتم توضيحها أدناه.

حروف العلة

تحتوي لغة الهيلتسوك على حروف علة صوتية قصيرة وطويلة ومُحَرْغَة. يوجد بشكل رئيسي ثلاثة أصوات علة في لهجة الهيلتسوك /i, a, u/، والتي تُكتب على النحو التالي ⟨ i, a, u ⟩ ، [ 8 ] على الرغم من سماع تسعة أصوات أخرى كألوفونات [ ɨ, ɪ, ʊ, ɛ, ə, ɔ, æ, ʌ, ɑ] . [ 9 ]

نغمة

يمكن أن تأخذ حروف العلة والأصوات الرنانة المقطعية /m n l/ نبرة عالية أو منخفضة. تُكتب النبرة العالية بعلامة حادة . تُعلّم الأصوات الرنانة المقطعية بنقطة أسفلها ( ⟨ṃṇḷ⟩ ) . قد تكون الأصوات الرنانة الحنجرية مقطعية أيضًا ( ⟨ṃ̓ṇ̓ḷ̓⟩ ) ، ولكنها لا تأخذ إلا نبرة منخفضة. [ 8 ]

ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةجانبيحنكيحلقيالمزمار
صوتساكنمم ⟩​​n ⟨ n ⟩ل ⟨ ل ⟩j ⟨ y ⟩w ⟨ w ⟩ɦ ⟨ h, ħ ⟩
صوتيةعاليمم ⟩​​ń̩ ⟨ ṇ́ ⟩ĺ̩ ⟨ ḷ́ ⟩í ⟨ í ⟩ú ⟨ ú ⟩á ⟨ á ⟩
قليلمم ⟩​​n̩ ⟨ ṇ ⟩l̩ ⟨ ḷ ⟩i ⟨ i ⟩u ⟨ u ⟩أ ⟨ أ ⟩
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِساكنمم ⟩​​ˀn ⟨ n̓ ⟩ˀl ⟨ l̓ ⟩ˀj ⟨ y̓ ⟩ˀw ⟨ w̓ ⟩ˀɦ ⟨ h̓ ⟩
صوتيةقليلمم ⟩​​ˀn̩ ⟨ ṇ̓ ⟩ˀl̩ ⟨ ḷ̓ ⟩ˀi ⟨ i̓ ⟩ˀu ⟨ u̓ ⟩ˀa ⟨ a̓ ⟩

يتم أحيانًا نفخ الرنين الحنكي والمزماري مسبقًا . [ 10 ]

نظام الكتابة

أبجدية هيلتسوك [ 11 ]
بصp̓مṃ́ṃم̓ṃ̓دتت̓نṇ́ṇن̓ṇ̓zجج̓ꟛ (λ)
ƛƛ̓أنالḷ́ḷل̓ḷ̓زكك̓xyأناأناy̓أناgvkvk̓v
الخامس عشرwuúw̓u̓ǧvانظرانظرx̌vǧqq̓x̌حأأح̓أ̓

مراجع

  1. ↑ "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد 2016" . هيئة الإحصاء الكندية. 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2020 .
  2. ↑ "الصفحة الرئيسية" . إحياء شعب هيلتسوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2025 .
  3. ↑ كاربنتر، جينيفر؛ تشيس، بريدجيت؛ تشونغ، بنجامين؛ هومشيت، روبين؛ تورين، مارك (23 يونيو 2021). "تعبئة وتفعيل لغة وثقافة هايزاكفالا (لغة هيلتسوك) من خلال شراكة بين المجتمع والجامعة" . كولا: دراسات في إنشاء المعرفة ونشرها وحفظها . 5 (1). doi : 10.18357/kula.127 . ISSN 2398-4112 . 
  4. ↑ ويليام سي. ستورتيفانت، 1978. دليل هنود أمريكا الشمالية: الساحل الشمالي الغربي
  5. ↑ أوتشاغافيا، إيكاترينا؛ بولتون، ليندسي؛ تاكاتس، أليكس (21 يناير 2025). "السباق للحفاظ على لغتنا: H̓ágṃ́ṇtxv Qṇtxv Tx̌ (نحن كل ما نملك)" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2025 . 
  6. ↑ راث، جون سي. (1981). قاموس عملي للغة الهيلتسوكية-الإنجليزية مع مقدمة نحوية . أوتاوا: المتاحف الوطنية الكندية.
  7. ↑ بلاك، مارثا (1997). بيلا بيلا: موسم فن الهيلتسوك . تورنتو/فانكوفر/سياتل: متحف أونتاريو الملكي / دوغلاس وماكنتاير / مطبعة جامعة واشنطن . ص. 12. ISBN  1-55054-556-6.
  8. 1 2 "مخطط الأبجدية – Ǧvu̓í/Rory Housty – شراكة تعبئة لغة وثقافة الهيلتسوك" . تم الاسترجاع في 28-07-2021 .
  9. ↑ راث، جون سي. (1974). حول الوصف الصوتي للغة الهيلتسوك .
  10. ↑ راث، جون (1975). أبجدية الهيلتسوك، من "قاموس موجز من الإنجليزية إلى الهيلتسوك" (PDF) .
  11. ↑ راث 1986 .

فهرس

  • بواس، فرانز. (1928). نصوص بيلا بيلا . مساهمات جامعة كولومبيا في علم الإنسان (رقم 5).
  • بواس، فرانز. (1932). حكايات بيلا بيلا . مذكرات جمعية الفولكلور الأمريكية (رقم 25).
  • هاو، دارين م. (2000). علم الأصوات المقطعي للغة أويكيالا. (أطروحة دكتوراه، جامعة أوتاوا).
  • ميثون، ماريان. (1999). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • بوسر، ويليام ج. (2003). حالة توثيق لغات السكان الأصليين في كولومبيا البريطانية. التقرير الفني لمعهد لغة يينكا دين (رقم 2). فاندرهوف، كولومبيا البريطانية: معهد لغة يينكا دين.
  • راث، جون سي. (1974). حول الوصف الصوتي للغة الهيلتسوك . المساهمات الهولندية في المؤتمر الدولي التاسع حول لغات الساليش.
  • راث، جون سي. (1981). قاموس عملي للغة الهيلتسوكية-الإنجليزية مع مقدمة نحوية . ورقة بحثية من سلسلة ميركوري، دائرة علم الأعراق الكندية، (رقم 75). المجلد الأول والثاني. أوتاوا: المتاحف الوطنية الكندية.
  • راث، جون (1986). أبجدية الهيلتسوك (ملف PDF) . مركز الهيلتسوك للتعليم الثقافي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2022 .
  • ويندسور، إيفلين دبليو. (1982). التقاليد الشفوية لقبيلة أويكيينو كما رواها الزعيم الراحل سيمون والكس الأب. هيلتون، إس.؛ وراث، جيه. (محرران). سلسلة ميركوري (رقم 84). أوتاوا: المتحف الوطني للإنسان.