أليس دايريل كالديرا برانت

أليس دايريل كالديريرا برانت (28 أغسطس 1880 - 20 يونيو 1970) كاتبة برازيلية شابة. في فترة مراهقتها، دوّنت يومياتها التي تصف الحياة في ديامانتينا، ميناس جيرايس، البرازيل ^{[ 1 ] [ 2 ]} ، ونُشرت عام 1942. نُشرت اليوميات تحت اسم مستعار هو هيلينا مورلي. ^{[ 2 ] [ 1 ]} نُشرت في الأصل باللغة البرتغالية بعنوان Minha Vida de Menina . ^{[ 2 ]} ثم تُرجمت إلى الإنجليزية على يد إليزابيث بيشوب عام 1957. ^{[ 1 ]}

وُلدت في ديامانتينا ، ميناس جيرايس ، البرازيل، لأب إنجليزي وأم برازيلية. ^{[ 3 ]} كان والدها يعمل في مناجم الماس. ^{[ 4 ]} تُؤرّخ مذكراتها حياتها اليومية، وتُغطي سنوات مراهقتها حتى عام 1895. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٠٠، تزوجت برانت من أوغوستو ماريو كالديريا برانت، وأنجبا خمسة أطفال. ^{[ ٣ ]} تقول برانت إنها نشرت مذكراتها لتكون قدوة للشابات اللواتي قد يقرأنها. ^{[ ٦ ]} كتبت أن المذكرات كانت وسيلة لتوضيح معنى النضج للشابات، وبهذا الشكل كانت بمثابة جدة للقارئات. ^{[ ٦ ]} تزوجت إحدى بناتها، إغنيز كالديريا برانت، من أبغار رينو، الذي عمل في وزارة التعليم البرازيلية (١٩٥٥-١٩٥٦) وفي مكتب المحاسبة الفيدرالي، محكمة حسابات الاتحاد (١٩٦٧-١٩٧٣). ^{[ ٧ ]}

العمل المنشور الوحيد لبرانت هو "مذكرات هيلينا مورلي"، التي بدأت كتابتها أثناء التحاقها بالمدرسة العادية. ^{[ 4 ]} تتناول المذكرات حياتها اليومية في بلدة ديامانتينا ، مركز تعدين الماس ، وعلاقاتها العاطفية، بالإضافة إلى مواضيع أكثر جدية كالفقد. ^{[ 8 ]} كما يناقش الكتاب العلاقات، وخاصة الزواج، فضلًا عن الشؤون الاجتماعية وأحلام برانت. ^{[ 9 ]} تجعل مواضيع الكتاب منه مذكرات مراهقة معاصرة، لا مراهقة عاشت قبل ستين عامًا. ^{[ 5 ]} وبما أن برانت تتحدث عن حياتها اليومية، فإن قراءة المذكرات تتيح لنا فهمًا أعمق لتلك الحقبة التاريخية، لا سيما آثار إلغاء العبودية . ^{[ 10 ]} ونظرًا لقلة الوثائق المتوفرة عن الحياة بعد التحرر ، تُعدّ المذكرات مصدرًا هامًا للمؤرخين. ^{[ 11 ]} وقد أُشيد ببرانت لقدرتها على إضفاء روح الدعابة على نقاش العنصرية، الذي عادةً ما يُنظر إليه بجدية. ^{[ 12 ]} من الأسباب الأخرى التي جعلت كتاب برانت يحظى بشعبية كبيرة هو الحنين الذي يثيره في نفس القارئ، وهو الحنين إلى الحياة الريفية في بلدة صغيرة، حيث يجد القارئ السلام في وصف الحياة البسيطة. ^{[ 6 ]}

حظي الكتاب باهتمام واسع، شأنه شأن العديد من مذكرات الشابات. ^{[ 10 ]} يُعزى انتشار مذكرات الشابات إلى أسباب عديدة، منها ما جعل مذكرات برانت نفسها تحظى بشعبية كبيرة. ^{[ 6 ] [ 10 ]} فهي تُتيح للقارئة استعادة ذكريات شبابها واستعادة ذكريات مراهقتها. ^{[ 10 ] [ 6 ]} كانت أولى الإشادات ببرانت بعد أن أثنى عليها ألكسندر يولاليو، ما وضعها في مصاف الكاتبات البرازيليات الكلاسيكيات. ^{[ 6 ]} كما ساهم الكاتب الفرنسي جورج برنانوس في تعريف الجمهور بالكتاب. ^{[ 11 ]} انجذبت إليزابيث بيشوب إلى الكتاب لأول مرة عام 1952، ثم نشرت ترجمتها الإنجليزية له عام 1957. ^{[ 4 ]} تقول بيشوب إنها انجذبت إلى برانت لما تتمتع به من مهارات ملاحظة رائعة وقدرة على إعادة تصوير المشهد بالكلمات فقط. ^{[ 4 ]} قارن البعض أعمال برانت بأعمال جين أوستن، فمع أنها من بلدة صغيرة في البرازيل، إلا أن أسلوبها يشبه أعمالاً من إنجلترا. ^{[ 9 ]}

• مقال نُشر عام 1957 في مجلة تايم عن برانت وكتابها
• رسائل وصور ونصوص عن هيلينا مورلي - أليس دايريل كالديريرا برانت - أغسطس 2003 جمعتها الكاتبة والمعلمة فيرا برانت.