هيلموت أوبرلاندر
كان هيلموت أوبرلاندر (15 فبراير 1924 - 20 سبتمبر 2021) مواطنًا كنديًا بالتجنس، وعضوًا في فرق الموت النازية (أينزاتسغروبن ) في الاتحاد السوفيتي المحتل خلال الحرب العالمية الثانية . [ 1 ] أُدرج اسم أوبرلاندر على قائمة مركز سيمون فيزنتال لأكثر مجرمي الحرب النازيين المطلوبين . [ 2 ] [ 3 ] ابتداءً من عام 1994، بذلت الحكومة الكندية عدة محاولات لسحب جنسية أوبرلاندر استنادًا إلى تزويره لمعلوماته حول تورطه في جرائم الحرب النازية . [ 4 ]
في عام ٢٠١٧، وبعد المحاولة الرابعة للحكومة لسحب جنسيته، خسر استئنافه، إذ رأت المحكمة الفيدرالية أن هذا السحب "معقول"، [ ٥ ] وفي عام ٢٠١٩، رفضت محكمة الاستئناف الفيدرالية بالإجماع طلبه بإعادة فتح قضيته. [ ٦ ] وفي ٥ ديسمبر ٢٠١٩، رفضت المحكمة العليا الكندية النظر في استئناف أوبرلاندر، مما مهد الطريق لترحيله. [ ٧ ] إلا أنه في أوائل عام ٢٠٢٠، كان أوبرلاندر لا يزال في كندا، وقدّم استئنافًا جديدًا ضد قرار ترحيله. [ ٨ ] [ ٩ ] وخسر استئنافه لاحقًا، مما استدعى مثوله أمام جلسة استماع بشأن الترحيل. [ ١٠ ] وفي حوالي ١٩ مارس ٢٠٢١، قدّم المحامي الموكل عن أوبرلاندر طلبًا لوقف الإجراءات القانونية ضد موكله بشكل دائم . [ 11 ] [ 12 ] رفض القاضي دينيس جاسكون الطلب، وحكم بأن الوقف الدائم لإجراءات الهجرة سيكون "سابقًا لأوانه"، ودعا إلى مراجعة إدارية من قبل إدارة الهجرة التابعة لمجلس الهجرة واللاجئين في كندا . [ 13 ]
وقت مبكر من الحياة
وُلد أوبرلاندر في 15 فبراير 1924 في هالشتات ، أو مستعمرة مولوخنا، وهي مستوطنة مينونايت روسية في ما يُعرف الآن باسم زابوريزهيا أوبلاست في أوكرانيا ، في عام 1924. [ 5 ]
زمن الحرب
بصفته ألمانيًا من أصل عرقي، وُلد وعاش في أوكرانيا (التي كانت آنذاك جزءًا من الاتحاد السوفيتي ) خلال الحرب العالمية الثانية ، جُنّد في سن السابعة عشرة، وعمل مترجمًا لدى فرقة العمليات الخاصة SS-Sonderkommando 10a (Sk 10a)، التي كانت جزءًا من فرقة العمليات الخاصة D [ 1 ] عند دخولها أوكرانيا السوفيتية عام 1941. كما كان عضوًا في جهازي الأمن والاستخبارات المضادة التابعين لقوات الأمن الخاصة (SS). وذكر أن مهامه اقتصرت على الاستماع إلى البث الإذاعي الروسي وترجمته، والعمل كمترجم خلال التفاعلات بين الجيش والسكان المحليين، وحراسة الإمدادات العسكرية، على الرغم من أن شهادات أعضاء آخرين في فرقة العمليات الخاصة SS-Sonderkommando 10a تناقض ذلك. [ 14 ]
أصدرت المحكمة الفيدرالية الكندية، في قضية أوبرلاندر ضد كندا (المدعي العام) ، [ 15 ] قرارًا بأن أوبرلاندر كان عضوًا في فرقة Sk 10a (التابعة لفرقة Einsatzgruppe D) خلال الحرب العالمية الثانية. وصفت المحكمة الفيدرالية الكندية فرقة Einsatzgruppe D بأنها إحدى فرق الموت العديدة المسؤولة عن قتل أكثر من مليوني شخص، معظمهم من المدنيين، وغالبيتهم من اليهود. وبحسب الحكم، خدم أوبرلاندر في فرقة Sk 10a من عام 1941 إلى عام 1943 كمترجم ومساعد. وإلى جانب الترجمة، كُلِّف بمهمة البحث عن الطعام وحمايته وتلميع الأحذية. عاش أوبرلاندر وأكل وسافر وعمل بدوام كامل مع فرقة Sk 10a. [ 15 ] ومن عام 1943 إلى عام 1944، خدم كجندي مشاة في الجيش الألماني. [ 16 ]
الحياة في كندا
هاجر أوبرلاندر إلى كندا مع زوجته مارغريت عام 1954، حيث أدار شركة بناء ناجحة وعاش في كيتشنر-واترلو ، أونتاريو. وحصل على الجنسية الكندية عام 1960. [ 15 ]
تحقيق
فتح جهاز الأمن التابع للشرطة الملكية الكندية ملفًا عن أوبرلاندر عام 1963. [ 14 ] وفي عام 1970، كذب على محققي جرائم الحرب في ألمانيا الغربية، مدعيًا أنه لم يسمع بفرقة "أينزاتسكوماندو 10أ" وأنه لم يكن على علم بأي عمليات إعدام لليهود نفذتها وحدته. [ 14 ] وكانت قضيته من بين 29 قضية اختارتها لجنة تحقيق في جرائم الحرب "لاهتمام خاص" نظرًا "لخطورة الادعاءات وتوفر الأدلة". [ 14 ] وفي تقريرها النهائي لعام 1986، أوصت اللجنة بالمقاضاة الجنائية في المحاكم الكندية لمجرمي الحرب النازيين. وفي حال عدم المقاضاة، أوصت اللجنة بسحب الجنسية الكندية من أي شخص أخفى أنشطته خلال الحرب عند التقدم بطلب للهجرة إلى كندا، وترحيله. [ 14 ] وفيما يتعلق بأوبرلاندر تحديدًا، خلصت اللجنة إلى أنه ما كان ينبغي السماح له بدخول كندا أبدًا، وبالتالي كان ينبغي سحب جنسيته. [ 14 ]
إلغاء الجنسية
في 28 أبريل/نيسان 1995، بدأت حكومة كندا إجراءات سحب الجنسية والترحيل ضد أوبرلاندر . فرّ أوبرلاندر إلى فلوريدا ، لكن وزارة العدل الأمريكية أعادته إلى كندا بعد أسابيع قليلة. [ 17 ] في 28 فبراير/شباط 2000، أصدر القاضي أندرو ماكاي تقريره، حيث خلص إلى عدم وجود أي دليل على تورط أوبرلاندر، بشكل مباشر أو غير مباشر، في ارتكاب أي جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية . مع ذلك، ربما لم يفصح عن سجله خلال الحرب أثناء مقابلة الهجرة التي أجراها عام 1953 في كارلسروه ، ألمانيا. وقررت حكومة كندا أن إخفاء هذه المعلومات سبب كافٍ لسحب الجنسية الكندية من أوبرلاندر. مارس المؤتمر الألماني الكندي ورابطة الحريات المدنية الأوكرانية الكندية ضغوطاً ضد هذا القرار، بحجة أنه "لا يوجد دليل قاطع على وجود أي أشخاص من هذا القبيل مختبئين في كندا"، [ 18 ] واستقال أندرو تيليغدي ، الذي كان عضواً في البرلمان عن دائرة أوبرلاندر، والذي كان آنذاك السكرتير البرلماني لوزير المواطنة والهجرة ، من منصبه اعتراضاً على هذا القرار. [ 19 ]
في أكتوبر/تشرين الأول 2008، سحبت الحكومة جنسية أوبرلاندر. [ 20 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2009، نقضت محكمة الاستئناف الفيدرالية هذا القرار، فأعادت إليه جنسيته. [ 2 ]
في عام ٢٠١٢، جُرِّد أوبرلاندر مجددًا من جنسيته بموجب مرسوم صادر عن مجلس الوزراء الكندي. [ ٢١ ] استأنف أوبرلاندر قرار عام ٢٠١٢ أمام المحكمة الفيدرالية الكندية ، التي رفضت استئنافه في عام ٢٠١٥. [ ٢٢ ] ثم استأنف أوبرلاندر قرار عام ٢٠١٥ أمام محكمة الاستئناف الفيدرالية الكندية. وفي عام ٢٠١٦، قبلت المحكمة استئنافه، وألغت مرسوم الحكومة الصادر عام ٢٠١٢. [ ٤ ] في يوليو ٢٠١٦، رفضت المحكمة العليا الكندية طلب الحكومة الإذن بالاستئناف ضد القرار. ونتيجةً لذلك، ولترحيل أوبرلاندر لمحاكمته، يتعين على الحكومة أولًا إثبات مشاركته طواعيةً في أنشطة فرق الموت، وذلك استنادًا إلى حكم صادر عن المحكمة العليا عام ٢٠١٣ ينص على أن الإدانة بالتبعية لا تُعد سببًا كافيًا لاعتبار الشخص مجرم حرب. [ ٢٣ ]
في يوليو/تموز 2017، أصدرت الحكومة الكندية مرسومًا ملكيًا بسحب الجنسية الكندية من أوبرلاندر للمرة الرابعة. [ 24 ] [ 25 ] وفي سبتمبر/أيلول 2018، قضى قاضي المحكمة الفيدرالية مايكل فيلان بأن هذا السحب الرابع كان قانونيًا. وتختص محكمة الاستئناف الفيدرالية وحدها بالنظر في الطعون المقدمة ضد قرار فيلان، ولم يكن لأوبرلاندر الحق التلقائي في استئناف قرار المحكمة الأخير، بل كان عليه الحصول على إذن بالاستئناف . وذكر تقرير إخباري أنه "يواجه مخاطر متزايدة للملاحقة القضائية في حال ترحيله إلى ألمانيا، حيث كان مواطنًا سابقًا. وفي تغيير للسياسة، تُحاكم ألمانيا الآن مساعدين سابقين في التسعينيات من عمرهم بتهمة التواطؤ في جرائم حرب نازية". [ 26 ] وفي 25 أبريل/نيسان 2019، رفضت محكمة الاستئناف الفيدرالية طلب أوبرلاندر بإعادة فتح قضيته بسبب تحيز مزعوم من جانب القاضي مايكل فيلان في عام 2008. [ 27 ] وكان قرار محكمة الاستئناف بالإجماع. [ 6 ] في 5 ديسمبر 2019، رفضت المحكمة العليا الكندية منح أوبرلاندر الإذن بالاستئناف ضد قرار المحكمة الفيدرالية، مما مهد الطريق لترحيله. [ 7 ]
في فبراير/شباط 2020، كان أوبرلاندر لا يزال في كندا وقدّم استئنافًا جديدًا ضد قرار ترحيله. [ 8 ] [ 9 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2020، خسر استئنافه أمام مجلس الهجرة واللاجئين ، وانتقل إلى جلسة استماع بشأن الترحيل. [ 28 ] وفي أبريل/نيسان 2021، رفضت المحكمة الفيدرالية الكندية محاولة محامي أوبرلاندر لوقف إجراءات الترحيل. [ 29 ]
موت
توفي أوبرلاندر في منزله في واترلو، أونتاريو ، في 20 سبتمبر 2021، عن عمر يناهز 97 عامًا. [ 30 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 بيترو، مايكل (31 أكتوبر 2008). "مجرمو الحرب القدامى والجدد - قسم العالم - Macleans.ca" . مجلة ماكلينز . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2012 .
- 1 2 "ابنة أوبرلاندر لم تكن نازية" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 21 يوليو 2012 .
- ↑ «ثلاثة أسماء جديدة على قائمة مركز فيزنتال لأكثر النازيين المطلوبين لها صلات بكندا» . وكالة التلغراف اليهودية. 20 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012 .
- 1 2 كوان، دوغلاس. "رجل من أونتاريو يحارب الترحيل بسبب دوره في فرقة موت نازية يحصل على مهلة أخرى من المحكمة" . صحيفة ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2016 .
- 1 2 "المترجم النازي السابق هيلموت أوبرلاندر يخسر استئنافه للاحتفاظ بجنسيته" . سي بي سي . 27 سبتمبر 2018.
- 1 2 كيونغ، نيكولاس (25 أبريل 2019). "عضو سابق في فرقة موت نازية يخسر معركته لاستعادة الجنسية الكندية" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
"إن مجرد مشاركة القاضي في قرار سابق وإصداره نتائج معادية لأحد الأطراف لا يؤدي في حد ذاته إلى خشية معقولة من التحيز"، كتب القاضي ريتشارد بوفين في قرار بالإجماع نيابة عن زميليه دونالد ريني وإيف دي مونتيني عند إغلاق الملف.
- 1 2 "المحكمة العليا ترفض النظر في استئناف مترجم سابق في فرقة إعدام نازية" . سي بي سي . 5 ديسمبر 2019.
- 1 2 "هيلموت أوبرلاندر، 96 عامًا، من واترلو، يحارب الترحيل بسبب خدمته في الجيش النازي" . therecord.com . 21 فبراير 2020.
- 1 2 همفريز، أدريان (4 مارس 2020). "يقول محامو هيلموت أوبرلاندر، النازي السابق، إنه ضعيف للغاية ويعاني من تدهور عقلي يمنعه من الترحيل من كندا" . ناشيونال بوست .
- ↑ «رفض استئناف هيلموت أوبرلاندر، العضو السابق في فرق الموت النازية، يقترب خطوة أخرى من الترحيل» . غلوبال نيوز . 21 أكتوبر 2020.
- ↑ نيكلسون، كاتي؛ هو، جيسون (18 مارس 2021). "محامي المترجم النازي السابق هيلموت أوبرلاندر يقدم طلبًا لإنهاء إجراءات الترحيل نهائيًا" . سي بي سي نيوز.
- ↑ "مترجم نازي سابق يكافح الترحيل" . سي بي سي . 19 مارس 2021.
- ↑ "أوبرلاندر ضد كندا (السلامة العامة والتأهب للطوارئ) - المحكمة الفيدرالية" . decisions.fct-cf.gc.ca .
- 1 2 3 4 5 6 بيندر، تيري (2 أكتوبر 2020). "ملفات أوبرلاندر - التاريخ السري لآخر مجرم حرب نازي مشتبه به في كندا" . سجل منطقة واترلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2020 .
- 1 2 3 "أوبرلاندر ضد كندا (المدعي العام)، 2009 FCA 330 (CanLII)" . CanLII . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2016 .
- ↑ «أحد أكثر النازيين المطلوبين في العالم يحقق انتصاراً قانونياً كبيراً» . فايس نيوز. ٢٣ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ سبتمبر ٢٠٢١ .
- ↑ «البنتاغون يدرس إطلاق الصواريخ من جزر كيز» . صحيفة تامبا باي تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2023 .
- ↑ غريغوروفيتش، السيد الرئيس جيه بي: "الجالية الأوكرانية الكندية تدعم احتجاج المؤتمر الألماني الكندي" . جمعية الحريات المدنية الأوكرانية الكندية . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2022 .
- ↑ كلارك، كامبل (نوفمبر 2002). "إصلاح شامل لقانون المواطنة لمنح المحاكم مزيدًا من الصلاحيات" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2016 .
- ↑ فريز، كولين (27 ديسمبر 2012). "مجرم حرب متهم يبلغ من العمر 88 عامًا يُجرّد مجددًا من الجنسية الكندية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2016 .
- ↑ «هيلموت أوبرلاندر يُجرّد من الجنسية الكندية مجدداً» . therecord.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2012 .
- ↑ بلاك، ديبرا (28 يناير 2015). "هيلموت أوبرلاندر يعتزم الطعن بعد خسارته استئناف أمر الترحيل" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2016 .
- ↑ شوباك، جودي (15 يوليو 2016). "جماعات يهودية مستاءة من قرار المحكمة العليا بشأن أوبرلاندر" .
- ↑ "تجريد النازي السابق هيلموت أوبرلاندر من جنسيته مجدداً" . thestar.com . 25 يوليو 2017.
- ↑ «تجريد المترجم النازي السابق هيلموت أوبرلاندر من جنسيته للمرة الرابعة» . سي بي سي . 25 يوليو 2017.
- ↑ أوتيت، جيف (28 سبتمبر 2018). "المحكمة تؤيد قرار سحب جنسية هيلموت أوبرلاندر" . TheRecord.com .
- ↑ ماكويج، ميشيل (25 أبريل 2019). "المحكمة ترفض أحدث محاولة من أوبرلاندر لمقاومة سحب الجنسية" . سي بي سي نيوز . الصحافة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2019 .
- ↑ «هيلموت أوبرلاندر، مترجم نازي سابق، يخسر استئنافه أمام مجلس الهجرة واللاجئين» . cbc.ca. 22 أكتوبر 2020.
- ↑ «المحكمة ترفض طلب وقف جلسة الاستماع بشأن ترحيل هيلموت أوبرلاندر من واترلو» . therecord.com . 6 أبريل 2021.
- ↑ «هيلموت أوبرلاندر، آخر مشتبه به في كندا من الحقبة النازية، يتوفى عن عمر يناهز 97 عامًا» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2021 .
- مواليد عام 1924
- وفيات عام 2021
- أفراد فرق الموت
- رجال الأعمال الكنديون في قطاع البناء
- المهاجرون الألمان إلى كندا
- مترجمون ألمان من القرن العشرين
- الشعب السوفيتي من أصل ألماني
- أشخاص من منطقة زابوريزهيا
- مواطنون متجنسون في كندا
- النازيون الذين فروا إلى كندا
- الأشخاص الذين فقدوا الجنسية الكندية
- موظفو المكتب الرئيسي لأمن الرايخ
- التجنيد الإجباري في ألمانيا
- المتعاونون الأوكرانيون مع ألمانيا النازية
- الكنديون من أصل ألماني روسي
- تم ترحيل النازيين من الولايات المتحدة
- المهاجرون السوفيت إلى كندا
- المهاجرون الأوكرانيون إلى كندا
- مجرمي الحرب الأوكرانيون
