جامعة

Hochschule (الألمانية: [ ˈhoːxˌʃuːlə ]^ⓘ (جمعها: Hochschulen ) هو المصطلح العام فياللغة الألمانيةلمؤسساتالتعليم العالي، وهو ما يُقابلمصطلحيالجامعاتوالكلياتفي اللغة الإنجليزية. أما مصطلحUniversität(جمعها:Universitäten) فهو مخصص للمؤسسات المخولة بمنحشهادات الدكتوراه. في المقابل،يشملمصطلح HochschuleUniversitätenوالمؤسسات غير المخولة بمنح شهادات الدكتوراه. ^{[ 1 ]}

تُستخدم مصطلحات مكافئة تقريبًا لكلمة Hochschule في بعض الدول الأوروبية الأخرى، مثل högskola في السويد و korkeakoulu في فنلندا (انظر ammattikorkeakoulu )، وhogeschool في هولندا وفلاندرز، و főiskola (وتعني حرفيًا "المدرسة الرئيسية") في المجر ، وكذلك في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي (المشتقة من высшее учебное заведение ) في أوروبا الوسطى، وفي بلغاريا ( висше училище ) ورومانيا .

يُصنّف النظام التعليمي الألماني الجامعات إلى نوعين مختلفين، لا يتمتعان بنفس الوضع القانوني. ^{[ 2 ]} يُستخدم مصطلح "Hochschule" للإشارة إلى جميع مؤسسات التعليم العالي في ألمانيا التي تمنح شهادات أكاديمية ، أي الجامعات النظامية ( Universitäten ) والمعاهد التقنية (Fachhochschulen ) .

بدلاً من أن يكون مصطلحًا شاملاً، يُستخدم مصطلح "Hochschule" بشكل متزايد كمصطلح متخصص، أي للمؤسسات التي:

• لا تغطي مجموعة واسعة من المجالات الأكاديمية، ولكنها تركز على مجالات معينة؛
• ليس لديهم الحق في منح شهادات الدكتوراه ، ولكن شهادات البكالوريوس والماجستير .

تستوفي المؤسسات التي تسمى Hochschule واحدًا أو أكثر من هذه المعايير، والتي تميزها عن الجامعة . في السنوات الأخيرة، اختار عدد من المدارس الألمانية المتخصصة تسمية أنفسهم Hochschule أو Hochschule für angewandte Wissenschaften (جامعة العلوم التطبيقية) بدلاً من Fachhochschule . بالإضافة إلى ذلك، هناك مدارس Hochschulen متخصصة تركز على مجموعة معينة من التخصصات، على سبيل المثال، Kunsthochschulen (مدارس الفنون)، وتشترك في نفس الوضع القانوني الذي تتمتع به الجامعات العادية.

في معظم الولايات الألمانية، لا تُعتبر أكاديمية المهن (Berufsakademie) جامعةً (Hochschule) وفقًا لأي من التعريفين، لأن شهادات البكالوريوس التي تمنحها هي شهادات مهنية، وليست شهادات أكاديمية بالمعنى القانوني . مع ذلك، رفعت ولاية بادن-فورتمبيرغ ، مهد هذا النوع من التعليم العالي، هذه المؤسسات مؤخرًا إلى مرتبة جامعة (Hochschule) تحت مسمى جامعة بادن-فورتمبيرغ التعاونية الحكومية . وتُعدّ الشهادات التي تمنحها هذه الجامعة شهادات أكاديمية، وتُعادل تلك التي تمنحها الجامعات التقنية (Fachhochschulen) والجامعات النظامية. ^{[ 3 ]}

• إن Volkshochschule ، على الرغم من اسمها، ليست مدرسة Hochschule كما هو موصوف هنا