إلى أي مدى سأذهب

أغنية " How Far I'll Go " وإعادة توزيعها هما أغنيتان من فيلم ديزني الموسيقي المتحرك "موانا" الذي صدر عام 2016. الأغنية من نوع البوب ، وقد كتبها لين مانويل ميراندا ، ^{[ 1 ]} مع موسيقى وإنتاج إضافيين من مارك مانسينا في إعادة توزيعها. ^{[ 2 ]} أدت الأغنية في الفيلم الممثلة والمغنية الأمريكية أولي كرافالو في دورها كشخصية موانا الرئيسية .

صدرت الأغنية مع الألبوم في 18 نوفمبر 2016. كما سجلت المغنية الكندية أليسيا كارا الأغنية لفيلم موانا . فازت الأغنية بجائزة غرامي لأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الستين، ورُشحت لجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثمانين، وجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب الرابع والسبعين ، لكنها خسرت الجائزتين لصالح أغنية " مدينة النجوم " من فيلم لا لا لاند .

تعبير

أُلِّفَت أغنية "إلى أي مدى سأذهب" لتكون أغنية "أريد" لموانا ، استكمالًا لتقليد أغاني "أريد" في أفلام ديزني الموسيقية المتحركة في التسعينيات. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} وقد حلت محل محاولة سابقة بعنوان "المزيد"، والتي صدرت نسختها التجريبية التي سجلتها مارسي هارييل كأغنية لم تُضمَّن في النسخة الفاخرة من ألبوم الموسيقى التصويرية. على الرغم من تأكيد ميراندا على أنه لا يزال "فخورًا جدًا" بالأغنية كمسودة أولى، إلا أن "المزيد" لم تكن جيدة بما يكفي عند النظر إليها بأثر رجعي لأنها عبّرت فقط عن رغبة موانا الغامضة في رؤية المزيد بعد أن اكتشفت كل شيء عن الجزيرة. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} في المقابل، يشعر ميراندا أن أغنية "إلى أي مدى سأذهب" تعبّر عن رسالة أعمق وأكثر ثراءً: صراع موانا مع الدافع الذي لا يُقاوم لاستكشاف ما وراء الشعاب المرجانية، على الرغم من حبها الصادق لجزيرتها وعائلتها وشعبها. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} كما أوضحت ميراندا لمجلة بيبول : "بالنسبة لي، الأمر أكثر تعقيدًا بكثير من مجرد قول: 'أكره هذا المكان وأريد الرحيل'... أن أقول: 'أحب هذا المكان، أحب والديّ، ولكن لماذا لا أستطيع التوقف عن المشي إلى المحيط والتفكير في الرحيل من هنا؟' والتساؤل عن هذه الغريزة؟ إنه أمرٌ أكثر إرباكًا. وهذه قصةٌ منطقية أيضًا." ^{[ 4 ]}

ليُؤلّف أغنيةً أكثر جاذبيةً من أغنية "More"، لجأ ميراندا إلى أسلوب التمثيل الواقعي. ^{[ 3 ]} ووفقًا لميراندا، فقد حبس نفسه في غرفة نوم طفولته بمنزل والديه طوال عطلة نهاية أسبوع كاملة ليُجبر عقله على العودة إلى سن السادسة عشرة (وهو نفس عمر موانا في الفيلم)، حين كان يواجه ما بدا وكأنه "مسافة شاسعة" بين واقع طفولته المريحة في الطبقة المتوسطة، والتي لم تكن لها أي صلة بعالم الفن، وبين أحلامه في احتراف الفن. ^{[ 3 ]} كان يُدرك تمامًا أنه يُلحّن أغنية ديزني التالية من سلسلة "I Want" بعد أغنية " Let It Go "، وأن أي أغنية سيُؤلّفها يجب أن تكون مختلفةً عنها. ^{[ 3 ]}

بحسب النوتة الموسيقية المنشورة على موقع Sheetmusicdirect.com من قِبل شركة ديزني للموسيقى، فإن أغنية "How Far I'll Go" تُعزف بإيقاع متوسط يبلغ 82 نبضة في الدقيقة . كُتبت الأغنية بإيقاع رباعي بسيط ، وهي في مقام مي الكبير مع تغيير في المقام إلى فا الكبير في آخر 10 موازير. يمتد النطاق الصوتي لأولي كرافالو من سي ₃ إلى ري ₅ خلال الأغنية. ^{[ 5 ]} أما مقطع موانا من نهاية أغنية "I Am Moana (Song of the Ancestors)"، وهي أغنية أخرى تشترك أيضًا في النوتتين الأخيرتين مع "How Far I'll Go"، فيتضمن آخر 10 موازير كجزء من لحن موانا.

النسخ الدولية

عندما عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما حول العالم، بلغ عدد نسخ الأغنية 44 نسخة، بما في ذلك نسخة خاصة باللغة التاهيتية أُعدّت خصيصًا للفيلم. ^{[ 6 ]} ولأغراض ترويجية، سجّلت المغنية الجنوب أفريقية ليرا ^{[ 7 ]} والمغنية والممثلة الفلبينية جانيلا سلفادور ^{[ 8 ]} نسخًا خاصة بهما من الأغنية باللغة الإنجليزية، بينما سجّلت المغنية الإندونيسية مودي أيوندا والمغنية الماليزية آيدا جيبات نسخًا خاصة بهما من الأغنية باللغتين الإندونيسية ^{[ 9 ]} والماليزية ^[¹⁰^] على التوالي .

في 15 ديسمبر، تم نشر فيديو موسيقي يجمع خمس لغات على الإنترنت، بمشاركة مغنيات من دول جنوب شرق آسيا : جانيلا سلفادور من الفلبين ، ومودي أيوندا من إندونيسيا ، وميرا مولوي من تايلاند ، وأيدا جيبات من ماليزيا ، وتران مينه نهو من فيتنام . ^{[ 11 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، تم نشر فيديو آخر يضم 24 لغة على قناة ديزني على موقع Vevo. ^{[ 12 ]}

في يونيو 2017، أُعلن عن نسخة مدبلجة إلى لغة الماوري من الفيلم، بمشاركة أربعة من مؤدي الأصوات من طاقم التمثيل الإنجليزي الأصلي. ^{[ 13 ]} وبعد ثلاثة أسابيع، تم تقديم الممثلة النيوزيلندية جايدن راندل لتؤدي صوت موانا. عُرض الفيلم في سبتمبر 2017. ^{[ 14 ]} وفي العام نفسه، أعادت شروتي راني ( الهندية ) أداء دورها في النسخة البنغالية من الفيلم. وفي نوفمبر 2017، أُعلن عن بدء العمل على دبلجة الفيلم إلى اللغة الهاوايية ، حيث أعادت أولي كرافالو أداء دور موانا. ^{[ 15 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في 10 يونيو 2018. ^{[ 16 ]}

تم إصدار النسخ المميزة بعد عام 2016.

"إلى أي مدى سأذهب" عالميًا
لغة	مؤدي	عنوان	ترجمة
عربي	كارمن عصام سليمان (كارمن عصام سليمان)	"المجهول يناديني" ("المجهول يناديني")	"المجهول يناديني"
البنغالية	شروتي راني (شروتي راني)	"আমু লক্ষ্য" ("آمار لاكشيا")	"هدفي"
البلغارية	ميخائيلا مارينوفا (ميهايلا مارينوفا)	"По пътя мой" ("Po pŭtya moĭ")	"في طريقي"
الكانتونية	سيسيليا سو	"尋我的路" ("Chàhm ngóh dīk louh")	"أجد طريقي الخاص"
الكاتالونية	آنا فرنانديز بيليسر	"On aniré"	"إلى أين سأذهب"
الكرواتية	ميا نيغوفيتش	"Što dalje"	"ما هو أبعد من ذلك؟"
التشيك	ميكايلا توميسوفا	"Co je tam dál"	"ماذا بعد؟"
دانماركي	كلارا روغارد	"Hvor langt min verden når"	"إلى أي مدى يمتد عالمي"
هولندي	فاجين فان دن بوش	"Ooit zal ik gaan"	"سأذهب في وقت ما"
إنجليزي	أولي كرافالو	"إلى أي مدى سأذهب؟"
الإستونية	كيلي تولفيك	"Kui kaugel see"	"كم هي المسافة؟"
الفنلندية	ياسمين ياماجاكو	"تايفانرانتان"	"إلى الأفق"
الفلمنكية	لورا تيسورو	"Ooit zal ik gaan"	"سأذهب في وقت ما"
فرنسي	سيريز كاليكست	"الضوء الأزرق"	"الأزرق اللامع"
الألمانية	ديبي فان دورين	"أنا مستعد"	"أنا مستعد"
اليونانية	Μαρίνα Σάττι (مارينا ساتي)	"Αν θα την βρω" ("An tha tin vro")	"إذا وجدته"
هاواي	أولي كرافالو	"Ka loa nō"	"المسافة الشاسعة"
العبرية	ميس كلينشتين (ميشي كلاينشتاين)	" ама рачок" ("كاما راشوك")	"إلى أي مدى؟"
الهندية	شروتي راني (شروتي راني)	"منجيل هو جو" ("مانزيل هاي جو")	"أين وجهتي؟"
المجرية	فالوفيجي فاني	"Ahogy csillan a távoli fény"	"كيف يلمع البريق البعيد"
أيسلندا	أغلا بريت إينارسدوتير	"Hve langt ég fer"	"إلى أي مدى سأذهب؟"
إندونيسيا	ميرنتي آنا خوانتارا	"Seberapa jauh ku melangkah"	"إلى أي مدى أخطو"
إيطالي	كيارا غريسبو	"Oltre l'orizzonte"	"ما وراء الأفق"
اليابانية	屋比久知奈 (تومونا يابيكو)	"どこまでも～ إلى أي مدى سأذهب" ("صنع دوكو مو ~ إلى أي مدى سأذهب")	"إلى أقاصي الأرض ~ إلى أي مدى سأذهب"
الكازاخستاني	نازرك سيريكبولوفا (نازرك سيريكبولوفا)	"بيراق حيدا بارام" ("بيراق قاعدة برعم")	"إلى أين أذهب؟"
كوري	김소향 (كيم سو هيانغ)	"나 언젠간 떠날 거야" ("Na ŏnjen-gan ttŏnal gŏya")	"متى سأرحل؟"
اللاتفية	فاندا سيلينا	"Cik tālu došos es"	"إلى أي مدى أذهب؟"
الليتواني	دوروتيا كرافتشينكايت	"Plauksiu iš čia"	سأبحر من هنا
الملايو	ماي إليسا	"باواكو بيركيلانا"	"خذني أتجول"
اللغة الصينية الماندرينية (الصين)	刘美麟 (ليو مي لين)	"能走多远" ("Néng zƒu duō yuɎn")	"إلى أي مدى سأذهب؟"
اللغة الصينية الماندرينية (تايوان)	شكرا جزيلا	"海洋之心" ("Hīyáng zhī xīn")	"قلب البحر"
الماوري	جايدن راندل	"توكونا أو"	"تم إطلاق سراحي"
النرويجية	نورا جيستفانغ	"Hvor langt jeg må"	"إلى أي مدى أحتاج؟"
بولندي	فيرونيكا بوشات	"Pół kroku stąd"	"على بُعد نصف خطوة"
البرتغالية (البرازيل)	أي غابريلي	"Saber quem sou"	"لأعرف من أنا"
البرتغالية (أوروبا)	سارة ماديرا	"Onde irei ter"	"إلى أين سأصل"
روماني	آنا بيانكا بوبيسكو	"E viața mea"	"إنها حياتي"
الروسية	زينايدا كوبريانوفيتش (زينايدا كوبريانوفيتش)	"Что меня здёт" ("Chto menya zhdyot")	"ما ينتظرني"
الصربية	إيفونا رامبوسيك (إيفونا رامبوسيك)	"Пучине зов" ("Pučine zov")	"نداء البحار العالية"
سلوفاكيا	مونيكا بوتوكاروفا	"Svet plný krás، naozaj mám"	"هذا العالم الجميل هو ملكي حقاً"
السلوفيني	كاتيا أجستر	"Do kod naj grem"	"إلى أين يجب أن أذهب؟"
الإسبانية (أوروبا)	ماريا بارادو	"Qué hay más allá"	"ما وراء ذلك"
الإسبانية (أمريكا اللاتينية)	سارة باولا غوميز أرياس	"Cuán lejos voy"	"إلى أي مدى أذهب"
السويدية	فيكتوريا يوهانسون	"Vad jag kan nå"	"ما أستطيع الوصول إليه"
تاهيتي	سابرينا لافلين	"E fano ai au"	"سأذهب"
التاميل	م. هاريبرايا	"செல்வேனோ" ("Celvēṉō")	"هل سأذهب؟"
تايلاندي	ميرا ميرا مولوي (ميرا مولوي)	"ห่างเพียงใด" ("Hang-phiang-dai")	"كم تبعد؟"
تركي	إزجي إيرول	"أوزاكلارا"	"أماكن بعيدة جدًا"
الأوكرانية	مارجريتا ميليشكو (مارجريتا ميليشكو)	"Ця далина така ясна" ("تسيا دالينا تاكا ياسنا")	"هذه المساحة مشرقة للغاية"
الفيتناميين	تران مينه نهو (ميرا تران)	"Chặng đường bao xa"	"ما أبعد الطريق"

الجوائز

الجوائز
جائزة	فئة	نتيجة	المرجع.
جوائز اختيار النقاد ( الدورة الثانية والعشرون )	أفضل أغنية	رشّح	^{[ 17 ]}
رابطة نقاد السينما في سانت لويس غيتواي ( الثالثة عشرة )	أفضل أغنية		^{[ 18 ]}
جمعية نقاد السينما في هيوستن ( العاشرة )	أفضل أغنية أصلية		^{[ 19 ]}
جوائز غولدن غلوب ( الدورة الرابعة والسبعون )	أفضل أغنية أصلية		^{[ 20 ]}
جوائز غرامي ( الدورة الستون )	أفضل أغنية مكتوبة للوسائط المرئية	فاز	^{[ 21 ]}
جوائز الأوسكار ( الدورة 89 )	أفضل أغنية أصلية	رشّح	^{[ 22 ]}

الرسوم البيانية والشهادات

الرسوم البيانية الأسبوعية

مخطط (2016-2017)	موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 23 ]}	49
كندا ( أفضل 100 أغنية كندية ) ^{[ 24 ]}	53
باحثو الحرارة في نيوزيلندا ( موسيقى مسجلة في نيوزيلندا ) ^{[ 25 ]}	1
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 26 ]}	20
الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 27 ]}	55
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^{[ 28 ]}	41

رسوم بيانية نهاية العام

مخطط (2017)	موضع
الأغاني الرقمية الأمريكية ( بيلبورد ) ^{[ 29 ]}	42

الشهادات


منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) ^{[ 30 ]}	2× ماسة	500,000 ^‡
كندا ( موسيقى كندا ) ^{[ 31 ]}	5× بلاتينيوم	400,000 ^‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) ^{[ 32 ]}	ذهب	45,000 ^‡
فرنسا ( SNEP ) ^{[ 33 ]}	الماس	333,333 ^‡
ألمانيا ( BVMI ) ^{[ 34 ]}	ذهب	200,000 ^‡
إيطاليا ( FIMI ) ^{[ 35 ]}	ذهب	35,000 ^‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 36 ]}	3× بلاتينيوم	90,000 ^‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) ^{[ 37 ]}	ذهب	30,000 ^‡
المملكة المتحدة ( BPI ) ^{[ 38 ]}	3× بلاتينيوم	1,800,000 ^‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) ^{[ 39 ]}	8× بلاتينيوم	8,000,000 ^‡
^‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

نسخة أليسيا كارا

سجلت المغنية وكاتبة الأغاني الكندية أليسيا كارا أغنية "How Far I'll Go" لموسيقى فيلم موانا ، وتم إصدار الأغنية قبل الموسيقى التصويرية في 28 أكتوبر 2016. ^{[ 40 ]} تم تضمينها في النسخة الفاخرة من ألبوم Know-It-All الذي صدر في آسيا.

الاستقبال النقدي

وصفت بريتاني سبانوس من مجلة رولينج ستون الأغنية بأنها "ملهمة وعذبة"، وأضافت أن "هذه الأغنية المبهجة تتناسب تمامًا مع تراث ديزني ، حيث تُغني كارا كلماتٍ عن المثابرة لتحقيق أحلامها رغم عيوبها أو منتقديها".^{[ 41 ]} وقالت مجلة راب-أب الأمريكيةإن "هذا النشيد المُحفز يُتيح للمغنية الكندية تقديم أداء صوتي رائع حول التغلب على الصعاب لتحقيق الأهداف"، ووصفته بأنه "أغنية ذات رسالة" و"مقطوعة موسيقية مؤثرة".^{[ 42 ]} ووصفته تايلور ويذربي من مجلة بيلبورد بأنه "لحن مفعم بالحيوية والتفاؤل".^{[ 1 ]} وقال مايك واس من موقع آيدوليتور إن "هذا النشيد الملهم هو الترياق الأمثل لقبح عام 2016 بشكل عام"، ووصفه بأنه "أغنية عاطفية رائعة".^{[ 43 ]}

فيديو موسيقي

صدر الفيديو الموسيقي الرسمي للأغنية، من إخراج آيا تانيمورا ، في 3 نوفمبر 2016. ^{[ 44 ]} وصف ديريك لورانس من مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيديو قائلاً: "يظهر الفيديو كارا وهي تتجول على شاطئ خالٍ بينما تغني كلمات تعكس قصة الفيلم عن فتاة بولينيزية شابة تبحر في مغامرة ملحمية." ^{[ 45 ]} تم تصوير الفيديو في شاطئ إل ماتادور في ماليبو، كاليفورنيا. ^{[ 46 ]}

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

أداء أغنية أليسيا كارا في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2016-2017)	موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 47 ]}	15
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) ^{[ 48 ]}	58
بلجيكا ( ألترا تيب يغلي تحت فلاندرز) ^{[ 49 ]}	1
بلجيكا ( فقاعات ألترا تيب تحت والونيا) ^{[ 50 ]}	19
قائمة أفضل 100 أغنية في كندا ( بيلبورد ) ^{[ 51 ]}	46
جمهورية التشيك - الأغاني الفردية الرقمية ( ČNS IFPI ) ^{[ 52 ]}	29
الدنمارك ( قائمة الأغاني ) ^{[ 53 ]}	29
ألمانيا ( GfK ) ^{[ 54 ]}	53
المجر ( أعلى 40 راديو ) ^{[ 55 ]}	31
أيرلندا ( IRMA ) ^{[ 56 ]}	26
إيطاليا ( FIMI ) ^{[ 57 ]}	51
قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ( بيلبورد ) ^{[ 58 ]}	67
ماليزيا ( RIM ) ^{[ 59 ]}	13
هولندا ( تيبارادي الهولندية 40 ) ^{[ 60 ]}	4
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) ^{[ 61 ]}	26
نيوزيلندا ( تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية ) ^{[ 25 ]}	3
النرويج ( قائمة VG ) ^{[ 62 ]}	10
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) ^{[ 63 ]}	40
الأغاني المنفردة الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) ^{[ 64 ]}	80
Slovakia Singles Digital ( ČNS IFPI ) ^{[ 65 ]}	36
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) ^{[ 66 ]}	7
سويسرا ( شفايتزر هيتبارايد ) ^{[ 67 ]}	66
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) ^{[ 68 ]}	49
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^{[ 69 ]}	56

رسوم بيانية نهاية العام

أداء أغنية أليسيا كارا في قوائم الأغاني بنهاية العام
مخطط (2017)	موضع
أستراليا (ARIA) ^{[ 70 ]}	76
الدنمارك (قائمة الأغاني) ^{[ 71 ]}	70
نيوزيلندا (تسجيلات الموسيقى النيوزيلندية) ^{[ 72 ]}	22
السويد (سفيرجيتوببلستان) ^{[ 73 ]}	23

الشهادات


منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) ^{[ 74 ]}	3× بلاتينيوم	210,000 ^‡
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) ^{[ 75 ]}	2× بلاتينيوم	120,000 ^‡
كندا ( موسيقى كندا ) ^{[ 76 ]}	3× بلاتينيوم	240,000 ^‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) ^{[ 77 ]}	بلاتينيوم	90,000 ^‡
إيطاليا ( FIMI ) ^{[ 78 ]}	بلاتينيوم	50,000 ^‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) ^{[ 79 ]}	3× بلاتينيوم	90,000 ^‡
النرويج ( IFPI النرويج) ^{[ 80 ]}	3× بلاتينيوم	180,000 ^‡
بولندا ( ZPAV ) ^{[ 81 ]}	بلاتينيوم	50,000 ^‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) ^{[ 82 ]}	ذهب	30,000 ^‡
السويد ( GLF ) ^{[ 83 ]}	3× بلاتينيوم	120,000 ^‡
المملكة المتحدة ( BPI ) ^{[ 84 ]}	بلاتينيوم	600,000 ^‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) ^{[ 85 ]}	3× بلاتينيوم	3,000,000 ^‡
^‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

النسخ الدولية

في العديد من نسخ فيلم موانا ، عُزفت نسخة أليسيا كارا من الأغنية خلال شارة النهاية. ومع ذلك، سُجلت عدة نسخ محلية من نسخة كارا للأغنية لتُعرض في شارة نهاية الفيلم عند إصداره في بعض الأسواق حول العالم.

غنت فاجين فان دن بوش ( هولندية )، ولورا تيسورو ( فلمنكية )، وسيريز كاليكست ( فرنسية ) الأغنية في كلٍ من شارة النهاية والفيلم. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} كما شاركت يوليانا كاراولوفا ( روسية ) في الفيلم، حيث أدت صوت سينا، والدة موانا، في النسخة الروسية. ^{[ 89 ]}

نسخة أغنية "إلى أي مدى سأذهب" التي تظهر في نهاية الفيلم (عالمياً)
لغة	مؤدي	عنوان	ترجمة
هولندي	فاجين فان دن بوش ^{[ 90 ]}	"Ooit zal ik gaan"	"سأذهب في وقت ما"
إنجليزي	أليسيا كارا	"إلى أي مدى سأذهب"
الفلمنكية	لورا تيسورو	"Ooit zal ik gaan"	"سأذهب في وقت ما"
فرنسي	سيريز كاليكست ^{[ 91 ]}	"الضوء الأزرق"	"الأزرق اللامع"
الألمانية	هيلين فيشر ^{[ 92 ]}	"أنا مستعد"	"أنا مستعد"
اليابانية	加藤ミリヤ (ميليا كاتو) ^{[ 93 ]}	"どこまでも" ("صنع دوكو مو")	"إلى أقاصي الأرض"
الكازاخستاني	جولسيم ميرزابيكوفا (جولسيم ميرزابيكوفا) ^{[ 94 ]}	"بيراق حيدا بارام" ("بيرق قاعدة دارم")	"إلى أين أذهب؟"
اللغة الصينية الماندرينية (الصين)	吉克隽逸 ("Jike Junyì"؛ Summer Jike) ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}	"海洋之心" ("Hīyáng zhī xīn")	"قلب البحر"
اللغة الصينية الماندرينية (تايوان)	阿玲 ("Ā Líng"; أ-لين) ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}	"海洋之心" ("Hīyáng zhī xīn")	"قلب البحر"
الماوري	مايسي ريكا ^{[ 99 ]}	"توكونا أو"	"تم إطلاق سراحي"
بولندي	ناتاليا نيكيل ^{[ 100 ]}	"Pół kroku stąd"	"على بُعد نصف خطوة"
الروسية	جوليانا كارولوفا (يوليانا كارولوفا) ^{[ 101 ]}	"Cerдцe мoё" ("Syerdtse moyo")	"قلبي"

نسخ غلاف

في عام 2017، قامت فرقة بوي هيرو، وهي فرقة بوست هاردكور، بأداء الأغنية. وبحلول فبراير 2022، حصدت الأغنية أكثر من مليوني استماع على سبوتيفاي. ^{[ 102 ]}
في عام 2019، قامت فرقة البوب السويدية Dolly Style بتغطية الأغنية لنسخة سويدية من We Love Disney . ^{[ 103 ]}

مراجع

1 2 تايلور ويذربي (28 أكتوبر 2016). "أغنية أليسيا كارا 'How Far I'll Go'، من تأليف لين مانويل ميراندا لفيلم ديزني القادم 'موانا': استمع - بيلبورد" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
↑ إلى أي مدى سأذهب - | معلومات الأغنية | AllMusic ، مؤرشفة من الأصل في 5 يناير 2022 ، تم استرجاعها في 5 يناير 2022
1 2 3 4 5 6 غاليانو، ريكو؛ ميراندا، لين-مانويل (10 فبراير 2017). "لين-مانويل ميراندا يتحدث عن أغاني 'أريد'، واتباع أسلوب التمثيل الواقعي في فيلم 'موانا'، وخوفه من ديفيد باوي" (نص مكتوب) . تحميل برنامج The Dinner Party | الإذاعة العامة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
1 2 3 4 كوين، ديف (24 فبراير 2017). "كيف تطورت أغنية لين مانويل ميراندا المرشحة لجائزة الأوسكار عن فيلم موانا لتصبح أكثر أغاني ديزني تميزًا" . مجلة بيبول . نيويورك: تايم إنك. مؤرشفة من الأصل في 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2017 .
↑ "نوتة موسيقية لأغنية How Far I'll Go من تأليف لين مانويل ميراندا (بيانو، غناء، وجيتار (لحن اليد اليمنى) - 177358)" . www.sheetmusicdirect.com . مؤرشفة من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2018 .
↑ ""فيلم 'موانا' سيكون أول فيلم من إنتاج ديزني يُترجم إلى اللغة التاهيتية" . EW.com . 25 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
↑ El Broide، "Lira Lends Her Voice To Disney's Moana Soundtrack" مؤرشف في 2017-03-21 في Wayback Machine ، People ، 28 نوفمبر 2016.
↑ استوديوهات والت ديزني الفلبين (16 نوفمبر 2016)، فيلم ديزني موانا - إعلان تشويقي للفيديو الموسيقي - جانيلا سلفادور ، مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016 ، تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2016
^ والت ديزني إندونيسيا (9 نوفمبر 2016)، ديزني موانا: مودى أيوندا – سيرابا جاوه كو ميلانجكا / إلى أي مدى سأذهب ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 أيار (مايو) 2023 ، تم استرجاعها في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2016
↑ استوديوهات والت ديزني، ماليزيا (9 نوفمبر 2016)، فيلم ديزني موانا "إلى أي مدى سأذهب" - عايدة جيبات ، مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023 ، تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2016
^ والت ديزني تايلاند (15 كانون الأول (ديسمبر) 2016)، موانا – إلى أي مدى سأذهب (Mash up) ، أرشفة من النسخة الأصلية في 25 أيار (مايو) 2022 ، استرجاعها 11 كانون الثاني (يناير) 2017
↑ DisneyMusicVEVO (15 ديسمبر 2016)، فنانون مختلفون - How Far I'll Go - Heard Around the World (24 لغة) (من فيلم "موانا") ، مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 11 يناير 2017
^ تحدث الماوري (8 يونيو 2017)، Te Reo Māori Moana Casting ، أرشفة من النسخة الأصلية في 19 مارس 2021 ، استرجاعها 4 يوليو، 2017
↑ ديزني بالبرتغالية والفرنسية (3 يوليو 2017)، تعرف على الأصوات الماورية لموانا وماوي ، مؤرشفة من الأصل في 24 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعها في 4 يوليو 2017
↑ منشور على إنستغرام من حساب أولي • ٢ نوفمبر ٢٠١٧ الساعة ٧:٠٠ مساءً بتوقيت غرينتش . إنستغرام . مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٧ .
↑ «عرض فيلم موانا من إنتاج ديزني لأول مرة عالميًا في هاواي خلال احتفالات يوم المحيطات العالمي التي تنظمها كو أولينا في 10 يونيو» . كو أولينا . 1 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .
↑ "جوائز اختيار النقاد" . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
↑ "جوائز جمعية نقاد السينما في سانت لويس السنوية" . جمعية نقاد السينما في سانت لويس غيتواي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2017 .
↑ كلايتون ديفيس (13 ديسمبر 2016). "ترشيحات جمعية نقاد السينما في هيوستن - فيلم "الرجال اللطفاء" وريبيكا هول يحصلان على دفعة مستحقة - AwardsCircuit.com - بقلم كلايتون ديفيس" . AwardsCircuit . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
↑ "ترشيحات جوائز غولدن غلوب 2017: القائمة الكاملة للمرشحين - هوليوود ريبورتر" . هوليوود ريبورتر . 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
↑ "اطلع على القائمة الكاملة للفائزين بجوائز غرامي الستين لعام 2018" . GRAMMY.com . 28 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
↑ غارديان فيلم (24 يناير 2017). "ترشيحات جوائز الأوسكار 2017: القائمة الكاملة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
↑ " أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2017.
↑ "تاريخ أولي كرافالو في قوائم الأغاني (بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .
1 2 "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 30 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .
↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 14/4/2017 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2017.
↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 11/8/2017 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أغسطس 2017.
↑ "تاريخ أولي كرافالو في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
↑ "مبيعات الأغاني الرقمية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2023 .
^ “الشهادات الفرنسية الفردية – Cerise Calixte – Le bleu Lumière” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
^ “Gold-/Platin-Datenbank (Debby van Dooren؛ ' Ich bin bereit ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
^ “الشهادات الإيطالية الفردية – كيارا جريسبو – Oltre l’orizzonte” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 5 يناير 2025 .اكتب " How Far I'll Go" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
^ “الشهادات الإسبانية الفردية – ماريا بارادو – Qué hay más allá” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 14 يناير 2024 .
↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب How Far I'll Go Auli'i Cravalho في حقل "البحث:".
↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .
↑ فرانشيسكا باكاردي (28 أكتوبر 2016). "أغنية أليسيا كارا "How Far I'll Go From Moana" هي نشيدك الجديد - إي! نيوز" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
↑ سبانوس، بريتاني (28 أكتوبر 2016). "استمعوا إلى أغنية أليسيا كارا "إلى أي مدى سأذهب" من تأليف لين-مانويل ميراندا - رولينج ستون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
↑ "موسيقى جديدة: أليسيا كارا - 'إلى أي مدى سأذهب' - راب-أب" . راب-أب . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١٧ .
↑ مايك واس (3 نوفمبر 2016). "فيديو أليسيا كارا 'إلى أي مدى سأذهب' - آيدولاتور" . آيدولاتور . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
↑ "أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب (الفيديو الرسمي) - يوتيوب" . يوتيوب . 3 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
↑ ديريك لورانس (3 نوفمبر 2016). "أليسيا كارا تُطلق فيديو كليب لأغنية "إلى أي مدى سأذهب" من فيلم "موانا" - EW.com" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .
↑ بلاك دوغ (11 مارس 2016). "آيا تانيمورا تُخرج أليسيا كارا في فيديو كليب أغنية "إلى أي مدى سأذهب"، المصاحبة لفيلم ديزني "موانا" . www.blackdogfilms.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2017 .
↑ " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يناير 2017.
↑ " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2017.
↑ " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2017.
↑ " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2017.
↑ " تاريخ أليسيا كارا في قائمة الأغاني (أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017.
^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 03. týden 2017 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 31 يناير 2017.
↑ "أفضل 40 أغنية، 13 أغسطس 2017" . Hitlisten . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 10 فبراير 2017.
^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2017.
↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أليسيا كارا ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 فبراير 2017.
^ “Classifica settimanale WK 8” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 كانون الثاني 2018 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2017 .
↑ " تاريخ أليسيا كارا في قائمة الأغاني (أفضل 100 أغنية في اليابان) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017.
↑ "أفضل 20 أغنية عالمية ومحلية استماعاً في ماليزيا" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات في ماليزيا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017 .
↑ "أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .
↑ " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2017.
^ "VG-lista – Topp 20 Single uke 7، 2017" . قائمة VG . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 أيلول 2017 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2017 .
↑ " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2017.
↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/3/2017 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 مارس 2017.
^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 09. týden 2017 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 7 مارس 2017.
^ "سفيرجيتوببلستان - Sveriges Officiella Topplista" . سفيريتوبلستان . أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 تموز 2017 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2017 .
↑ " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2017.
↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/1/2017 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2017.
↑ " تاريخ أليسيا كارا في قائمة الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017.
↑ "أفضل أغاني نهاية العام 2017" - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2017" . Hitlisten. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .
↑ "أفضل الأغاني مبيعًا لعام 2017" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017 .
^ “Årslista Singlar – År 2017” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2019" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2021 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2023 .
↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
^ “الشهادات الإيطالية الفردية – أليسيا كارا – إلى أي مدى سأذهب” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 28 يناير 2019 .
↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 5 يناير 2025 .اكتب " How Far I'll Go" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
↑ "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
↑ "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
^ “الشهادات الإسبانية الفردية – أليسيا كارا – إلى أي مدى سأذهب (من فايانا)” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 14 يناير 2024 .
^ “Veckolista Singlar، vecka 21، 2017 | Sverigetopplistan” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .انتقل إلى الموضع 50 لعرض الشهادة.
↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب How Far I'll Go Alessia Cara في حقل "البحث:".
↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
↑ فايانا : La Légende du bout du monde [ موانا ] . ديزني + (صورة متحركة) (بالفرنسية). فرنسا: ديزني. 2020.
↑ فايانا [ موانا ] . ديزني+ (فيلم سينمائي) (باللغة الهولندية). بلجيكا: ديزني. 2020.
↑ فايانا [ موانا ] . ديزني+ (فيلم سينمائي) (باللغة الهولندية). هولندا: ديزني. 2019.
↑ موانا [ Moana ] (DVD) (باللغة الروسية). روسيا: ديزني. 2017.
↑ "«Vaiana (Originele Nederlandstalige Soundtrack)» من تأليف فنانين مختلفين على Apple Music . iTunes . ١٨ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٧ .
^ disneymusicfrVEVO (2 ديسمبر 2016)، Cerise Calixte – Le bleu Lumière (Interprétée par Cerise Calixte) ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 حزيران (يونيو) 2023 ، تم استرجاعها في 11 كانون الثاني (يناير) 2017
^ disneymusicdeVEVO (16 ديسمبر 2016)، هيلين فيشر – Ich bin bereit (aus “Vaiana”/نسخة هيلين فيشر) ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 أيار 2023 ، استرجاعها 11 يناير، 2017
↑ "YESASIA: ألبوم موسيقى فيلم موانا الأصلي [ النسخة اليابانية ] (النسخة اليابانية) - موسيقى تصويرية لأفلام الرسوم المتحركة اليابانية - موسيقى يابانية - شحن مجاني" . www.yesasia.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
↑ "إلى أي مدى سأذهب (من فيلم "موانا") [ النسخة الكازاخستانية ] - أغنية منفردة للفنانة غولسيم ميرزابيكوفا على Apple Music" . iTunes . 9 ديسمبر 2016. مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2017 .
^ "موانا (الموسيقى التصويرية الأصلية للصور المتحركة) [ إصدار فاخر ] على Apple Music" . اي تيونز . 1 يناير 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 آذار 2017 . تم الاسترجاع 9 مارس، 2017 .海洋之心 (吉克雋逸版)-Summer Jike
^ ku6entertainment (16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016)، 《海洋奇缘》中文主题曲《海洋之心》全长MV ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 نيسان (أبريل) 2024 ، استرجاعها 11 كانون الثاني (يناير) 2017{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ "موسيقى فيلم موانا (النسخة الأصلية) [ النسخة الفاخرة ] على Apple Music" . iTunes . 1 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2017.海洋之心 (نسخة A-Lin)
↑迪士尼影業 (5 يناير 2017)، 《海洋奇緣》中文版主題曲 - A-Lin〈海洋之心〉 الفيديو الموسيقي الرسمي ، أرشفة من النسخة الأصلية في 14 مارس 2023 ، تم استرجاعها 11 يناير 2017
↑ DisneyMusicVEVO (2 نوفمبر 2017)، مايسي ريكا - إلى أي مدى سأذهب (نسخة توكونا) (من فيلم "موانا" / نسخة مايسي ريكا / صوت فقط) ، مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2020 ، تم استرجاعه في 3 نوفمبر 2017
^ DisneyPolskaVEVO (9 ديسمبر 2016)، ناتاليا نيكيل – بول كروكو ستاد (z filmu “Vaiana – Skarb Oceanu”/Official Lyric Video) ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آذار (مارس) 2023 ، تم استرجاعها في 11 كانون الثاني (يناير) 2017
↑ ""Moana (Original sаундтtrек)" (فنانون مختلفون) في Apple Music" . iTunes . 2 كانون الأول (ديسمبر) 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 كانون الثاني (يناير) 2017. تم الاسترجاع 11 كانون الثاني (يناير) 2017 .
↑ "إلى أي مدى سأذهب" . سبوتيفاي . 3 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
↑ "حساب دوللي ستايل الرسمي على إنستغرام"" . انستغرام . 7 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2019. "

[Billboard-1] 1 2 تايلور ويذربي (28 أكتوبر 2016). "أغنية أليسيا كارا 'How Far I'll Go'، من تأليف لين مانويل ميراندا لفيلم ديزني القادم 'موانا': استمع - بيلبورد" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .

[2] إلى أي مدى سأذهب - | معلومات الأغنية | AllMusic ، مؤرشفة من الأصل في 5 يناير 2022 ، تم استرجاعها في 5 يناير 2022

[Gagliano-3] 1 2 3 4 5 6 غاليانو، ريكو؛ ميراندا، لين-مانويل (10 فبراير 2017). "لين-مانويل ميراندا يتحدث عن أغاني 'أريد'، واتباع أسلوب التمثيل الواقعي في فيلم 'موانا'، وخوفه من ديفيد باوي" (نص مكتوب) . تحميل برنامج The Dinner Party | الإذاعة العامة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .

[Quinn-4] 1 2 3 4 كوين، ديف (24 فبراير 2017). "كيف تطورت أغنية لين مانويل ميراندا المرشحة لجائزة الأوسكار عن فيلم موانا لتصبح أكثر أغاني ديزني تميزًا" . مجلة بيبول . نيويورك: تايم إنك. مؤرشفة من الأصل في 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2017 .

[5] "نوتة موسيقية لأغنية How Far I'll Go من تأليف لين مانويل ميراندا (بيانو، غناء، وجيتار (لحن اليد اليمنى) - 177358)" . www.sheetmusicdirect.com . مؤرشفة من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2018 .

[6] ""فيلم 'موانا' سيكون أول فيلم من إنتاج ديزني يُترجم إلى اللغة التاهيتية" . EW.com . 25 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .

[7] El Broide، "Lira Lends Her Voice To Disney's Moana Soundtrack" مؤرشف في 2017-03-21 في Wayback Machine ، People ، 28 نوفمبر 2016.

[8] استوديوهات والت ديزني الفلبين (16 نوفمبر 2016)، فيلم ديزني موانا - إعلان تشويقي للفيديو الموسيقي - جانيلا سلفادور ، مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016 ، تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2016

[9] والت ديزني إندونيسيا (9 نوفمبر 2016)، ديزني موانا: مودى أيوندا – سيرابا جاوه كو ميلانجكا / إلى أي مدى سأذهب ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 أيار (مايو) 2023 ، تم استرجاعها في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2016

[10] استوديوهات والت ديزني، ماليزيا (9 نوفمبر 2016)، فيلم ديزني موانا "إلى أي مدى سأذهب" - عايدة جيبات ، مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2023 ، تم استرجاعه في 14 ديسمبر 2016

[11] والت ديزني تايلاند (15 كانون الأول (ديسمبر) 2016)، موانا – إلى أي مدى سأذهب (Mash up) ، أرشفة من النسخة الأصلية في 25 أيار (مايو) 2022 ، استرجاعها 11 كانون الثاني (يناير) 2017

[12] DisneyMusicVEVO (15 ديسمبر 2016)، فنانون مختلفون - How Far I'll Go - Heard Around the World (24 لغة) (من فيلم "موانا") ، مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 11 يناير 2017

[13] تحدث الماوري (8 يونيو 2017)، Te Reo Māori Moana Casting ، أرشفة من النسخة الأصلية في 19 مارس 2021 ، استرجاعها 4 يوليو، 2017

[14] ديزني بالبرتغالية والفرنسية (3 يوليو 2017)، تعرف على الأصوات الماورية لموانا وماوي ، مؤرشفة من الأصل في 24 سبتمبر 2019 ، تم استرجاعها في 4 يوليو 2017

[15] منشور على إنستغرام من حساب أولي • ٢ نوفمبر ٢٠١٧ الساعة ٧:٠٠ مساءً بتوقيت غرينتش . إنستغرام . مؤرشف من الأصل في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠١٧ .

[16] «عرض فيلم موانا من إنتاج ديزني لأول مرة عالميًا في هاواي خلال احتفالات يوم المحيطات العالمي التي تنظمها كو أولينا في 10 يونيو» . كو أولينا . 1 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2018 .

[17] "جوائز اختيار النقاد" . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .

[18] "جوائز جمعية نقاد السينما في سانت لويس السنوية" . جمعية نقاد السينما في سانت لويس غيتواي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2017 .

[19] كلايتون ديفيس (13 ديسمبر 2016). "ترشيحات جمعية نقاد السينما في هيوستن - فيلم "الرجال اللطفاء" وريبيكا هول يحصلان على دفعة مستحقة - AwardsCircuit.com - بقلم كلايتون ديفيس" . AwardsCircuit . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .

[20] "ترشيحات جوائز غولدن غلوب 2017: القائمة الكاملة للمرشحين - هوليوود ريبورتر" . هوليوود ريبورتر . 12 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .

[21] "اطلع على القائمة الكاملة للفائزين بجوائز غرامي الستين لعام 2018" . GRAMMY.com . 28 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .

[22] غارديان فيلم (24 يناير 2017). "ترشيحات جوائز الأوسكار 2017: القائمة الكاملة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .

[CravalhoAUS-23] " أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2017.

[24] "تاريخ أولي كرافالو في قوائم الأغاني (بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2017 .

[NZ_chart-25] 1 2 "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 30 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 .

[CravalhoSCO-26] " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 14/4/2017 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2017.

[CravalhoUK-27] " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 11/8/2017 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أغسطس 2017.

[28] "تاريخ أولي كرافالو في قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .

[29] "مبيعات الأغاني الرقمية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .

[BrazilAuli'i_CravalhoHow_Far_I'll_GosingleCertRef-30] "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .

[CanadaAuli'i_CravalhoHow_Far_I'll_GosingleCertRef-31] "شهادات الأغاني الفردية الكندية - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024 .

[DenmarkAuli'i_CravalhoHow_Far_I'll_GosingleCertRef-32] "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2023 .

[FranceCerise_CalixteLe_bleu_lumièresingleCertRef-33] “الشهادات الفرنسية الفردية – Cerise Calixte – Le bleu Lumière” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .

[GermanyDebby_van_DoorenIch_bin_bereitsingleCertRef-34] “Gold-/Platin-Datenbank (Debby van Dooren؛ ' Ich bin bereit ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .

[ItalyChiara_GrispoOltre_l'orizzontesingleCertRef-35] “الشهادات الإيطالية الفردية – كيارا جريسبو – Oltre l’orizzonte” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2023 .

[New_ZealandAuli'i_CravalhoHow_Far_I'll_GosingleCertRef-36] "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 5 يناير 2025 .اكتب " How Far I'll Go" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.

[SpainMaría_ParradoQué_hay_más_allásingleCertRef-37] “الشهادات الإسبانية الفردية – ماريا بارادو – Qué hay más allá” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 14 يناير 2024 .

[United_KingdomAuli'i_CravalhoHow_Far_I'll_GosingleCertRef-38] "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب How Far I'll Go Auli'i Cravalho في حقل "البحث:".

[United_StatesAuli_i_CravalhoHow_Far_I_ll_GosingleCertRef-39] "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - أولي كرافالو - إلى أي مدى سأذهب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2025 .

[40] فرانشيسكا باكاردي (28 أكتوبر 2016). "أغنية أليسيا كارا "How Far I'll Go From Moana" هي نشيدك الجديد - إي! نيوز" . إي! نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .

[41] سبانوس، بريتاني (28 أكتوبر 2016). "استمعوا إلى أغنية أليسيا كارا "إلى أي مدى سأذهب" من تأليف لين-مانويل ميراندا - رولينج ستون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .

[42] "موسيقى جديدة: أليسيا كارا - 'إلى أي مدى سأذهب' - راب-أب" . راب-أب . ٢٨ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠١٧ .

[43] مايك واس (3 نوفمبر 2016). "فيديو أليسيا كارا 'إلى أي مدى سأذهب' - آيدولاتور" . آيدولاتور . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .

[44] "أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب (الفيديو الرسمي) - يوتيوب" . يوتيوب . 3 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .

[45] ديريك لورانس (3 نوفمبر 2016). "أليسيا كارا تُطلق فيديو كليب لأغنية "إلى أي مدى سأذهب" من فيلم "موانا" - EW.com" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2017 .

[46] بلاك دوغ (11 مارس 2016). "آيا تانيمورا تُخرج أليسيا كارا في فيديو كليب أغنية "إلى أي مدى سأذهب"، المصاحبة لفيلم ديزني "موانا" . www.blackdogfilms.com . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2017 .

[sc_Australia_Alessia_Cara-47] " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يناير 2017.

[sc_Austria_Alessia_Cara-48] " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2017.

[sc_Flanders_Tip_Alessia_Cara-49] " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2017.

[sc_Wallonia_Tip_Alessia_Cara-50] " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2017.

[sc_Canada_Alessia_Cara-51] " تاريخ أليسيا كارا في قائمة الأغاني (أفضل 100 أغنية كندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017.

[sc_Czechdigital_Alessia_Cara-52] “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 03. týden 2017 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 31 يناير 2017.

[53] "أفضل 40 أغنية، 13 أغسطس 2017" . Hitlisten . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .

[sc_Germany_Alessia_Cara-54] " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 10 فبراير 2017.

[sc_Hungary_Alessia_Cara-55] “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2017.

[sc_Ireland2_Alessia_Cara-56] " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أليسيا كارا ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 فبراير 2017.

[57] “Classifica settimanale WK 8” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 كانون الثاني 2018 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2017 .

[sc_Billboardjapanhot100_Alessia_Cara-58] " تاريخ أليسيا كارا في قائمة الأغاني (أفضل 100 أغنية في اليابان) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2017.

[59] "أفضل 20 أغنية عالمية ومحلية استماعاً في ماليزيا" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات في ماليزيا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017 .

[60] "أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .

[sc_Dutch100_Alessia_Cara-61] " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2017.

[62] "VG-lista – Topp 20 Single uke 7، 2017" . قائمة VG . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 أيلول 2017 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2017 .

[sc_Portugal_Alessia_Cara-63] " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية لوكالة فرانس برس . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2017.

[sc_Scotland_-64] " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 3/3/2017 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 مارس 2017.

[sc_Slovakdigital2_-65] “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 09. týden 2017 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 7 مارس 2017.

[66] "سفيرجيتوببلستان - Sveriges Officiella Topplista" . سفيريتوبلستان . أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 تموز 2017 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2017 .

[sc_Switzerland_Alessia_Cara-67] " أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2017.

[sc_UK_-68] " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/1/2017 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2017.

[sc_Billboardhot100_Alessia_Cara-69] " تاريخ أليسيا كارا في قائمة الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017.

[70] "أفضل أغاني نهاية العام 2017" - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .

[71] "أفضل 100 أغنية لعام 2017" . Hitlisten. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .

[72] "أفضل الأغاني مبيعًا لعام 2017" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017 .

[73] “Årslista Singlar – År 2017” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .

[AustraliasingleCertRef-74] "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2019" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2021 .

[BrazilAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-75] "شهادات الأغاني الفردية البرازيلية - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2023 .

[CanadaAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-76] "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2025 .

[DenmarkAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-77] "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .

[ItalyAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-78] “الشهادات الإيطالية الفردية – أليسيا كارا – إلى أي مدى سأذهب” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 28 يناير 2019 .

[New_ZealandAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-79] "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 5 يناير 2025 .اكتب " How Far I'll Go" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.

[NorwayAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-80] "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .

[PolandAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-81] "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .

[SpainAlessia_CaraHow_Far_I'll_Go_(from_Vaiana)singleCertRef-82] “الشهادات الإسبانية الفردية – أليسيا كارا – إلى أي مدى سأذهب (من فايانا)” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 14 يناير 2024 .

[SwedensingleCertRef-83] “Veckolista Singlar، vecka 21، 2017 | Sverigetopplistan” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2017 .انتقل إلى الموضع 50 لعرض الشهادة.

[United_KingdomAlessia_CaraHow_Far_I'll_GosingleCertRef-84] "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب How Far I'll Go Alessia Cara في حقل "البحث:".

[United_StatesAlessia_CaraHow_Far_I_ll_GosingleCertRef-85] "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - أليسيا كارا - إلى أي مدى سأذهب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .

[86] فايانا : La Légende du bout du monde [ موانا ] . ديزني + (صورة متحركة) (بالفرنسية). فرنسا: ديزني. 2020.

[87] فايانا [ موانا ] . ديزني+ (فيلم سينمائي) (باللغة الهولندية). بلجيكا: ديزني. 2020.

[88] فايانا [ موانا ] . ديزني+ (فيلم سينمائي) (باللغة الهولندية). هولندا: ديزني. 2019.

[89] موانا [ Moana ] (DVD) (باللغة الروسية). روسيا: ديزني. 2017.

[90] "«Vaiana (Originele Nederlandstalige Soundtrack)» من تأليف فنانين مختلفين على Apple Music . iTunes . ١٨ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٧ .

[91] sneymusicfrVEVO (2 ديسمبر 2016)، Cerise Calixte – Le bleu Lumière (Interprétée par Cerise Calixte) ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 حزيران (يونيو) 2023 ، تم استرجاعها في 11 كانون الثاني (يناير) 2017

[92] sneymusicdeVEVO (16 ديسمبر 2016)، هيلين فيشر – Ich bin bereit (aus “Vaiana”/نسخة هيلين فيشر) ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 أيار 2023 ، استرجاعها 11 يناير، 2017

[93] "YESASIA: ألبوم موسيقى فيلم موانا الأصلي [ النسخة اليابانية ] (النسخة اليابانية) - موسيقى تصويرية لأفلام الرسوم المتحركة اليابانية - موسيقى يابانية - شحن مجاني" . www.yesasia.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .

[94] "إلى أي مدى سأذهب (من فيلم "موانا") [ النسخة الكازاخستانية ] - أغنية منفردة للفنانة غولسيم ميرزابيكوفا على Apple Music" . iTunes . 9 ديسمبر 2016. مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2017 .

[95] "موانا (الموسيقى التصويرية الأصلية للصور المتحركة) [ إصدار فاخر ] على Apple Music" . اي تيونز . 1 يناير 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 آذار 2017 . تم الاسترجاع 9 مارس، 2017 .海洋之心 (吉克雋逸版)-Summer Jike

[96] u6entertainment (16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2016)، 《海洋奇缘》中文主题曲《海洋之心》全长MV ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 نيسان (أبريل) 2024 ، استرجاعها 11 كانون الثاني (يناير) 2017{{citation}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

[97] "موسيقى فيلم موانا (النسخة الأصلية) [ النسخة الفاخرة ] على Apple Music" . iTunes . 1 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2017.海洋之心 (نسخة A-Lin)

[98] 迪士尼影業 (5 يناير 2017)، 《海洋奇緣》中文版主題曲 - A-Lin〈海洋之心〉 الفيديو الموسيقي الرسمي ، أرشفة من النسخة الأصلية في 14 مارس 2023 ، تم استرجاعها 11 يناير 2017

[99] DisneyMusicVEVO (2 نوفمبر 2017)، مايسي ريكا - إلى أي مدى سأذهب (نسخة توكونا) (من فيلم "موانا" / نسخة مايسي ريكا / صوت فقط) ، مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2020 ، تم استرجاعه في 3 نوفمبر 2017

[100] DisneyPolskaVEVO (9 ديسمبر 2016)، ناتاليا نيكيل – بول كروكو ستاد (z filmu “Vaiana – Skarb Oceanu”/Official Lyric Video) ، أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آذار (مارس) 2023 ، تم استرجاعها في 11 كانون الثاني (يناير) 2017

[101] ""Moana (Original sаундтtrек)" (فنانون مختلفون) في Apple Music" . iTunes . 2 كانون الأول (ديسمبر) 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 كانون الثاني (يناير) 2017. تم الاسترجاع 11 كانون الثاني (يناير) 2017 .

[102] "إلى أي مدى سأذهب" . سبوتيفاي . 3 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .

[103] "حساب دوللي ستايل الرسمي على إنستغرام"" . انستغرام . 7 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2019. "

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗