هتاف

إن أصل الكلمة بأشكالها المختلفة غير واضح، ولكن ربما تأثرت بصيحات الحرب من لغات مختلفة: يشير قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) إلى كلمات نوردية وهولندية وروسية وبروسية ربما لعبت دورًا.

خلافًا للاعتقاد الشائع، لا تظهر هذه الكلمة في أعمال ويليام شكسبير الأصلية. كُتبت مسرحيات شكسبير، هنري السادس، في ثلاثة أجزاء حوالي عام ١٥٩١، ثم قام تشارلز كيمبل بتلخيصها عام ١٨٨٨ في نص واحد بعنوان هنري السادس . مع أن نسخة كيمبل المختصرة تُسجل السطر الأخير من الفصل الثالث، المشهد الثالث، على النحو التالي: " هتاف ! هتاف! هتاف ! - عاش الملك !"، إلا أن هذا السطر لا يظهر في نص شكسبير الأصلي، بل هو إضافة من كيمبل نفسه بين الفصل الرابع، المشهدين الثامن والتاسع من الفصل الرابع من هنري السادس.    

كثيراً ما يُستخدم مصطلح "هوزّا" بشكل خاطئ في مهرجانات عصر النهضة وإعادة تمثيل أحداث الثورة الأمريكية ، وكان يُكتب في الأصل "هوزّا" ويُنطق "هوز-زاي". ^{[ 5 ]} في أدب أواخر القرن الثامن عشر، استُخدمت كلمات مثل "ساي" و"بلاي" و"داي" لتتناغم مع "هوزّا"، كما في أغنية "كيبل فورإيفر ".

يشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى أنه في القرنين السابع عشر والثامن عشر، تم تحديدها على أنها هتاف أو تحية البحارة، ويقترح أنها ربما كانت مرتبطة بكلمات مثل heeze و hissa ، وهي كلمات مشتقة من كلمة hoist .

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كان جنود المشاة في الجيش البريطاني يطلقون ثلاث هتافات حماسية قبل الهجوم بالحراب ، كوسيلة لرفع معنوياتهم وترهيب العدو. ويشير المؤرخ العسكري ريتشارد هولمز في كتابه "السترة الحمراء: الجندي البريطاني في عصر الخيول والبنادق " إلى أن هذه الهتافات كانت تُطلق على شكل هتافين قصيرين، يتبعهما هتاف ثالث متواصل أثناء تنفيذ الهجوم.