أنا أشعر بك

" I Feel You " أغنية لفرقة ديبش مود الإنجليزية لموسيقى الإلكترونيك ، صدرت في 9 فبراير 1993 كأول أغنية منفردة من ألبومهم الثامن " Songs of Faith and Devotion " (1993). كتب الأغنية مارتن غور ، وأنتجتها الفرقة بالتعاون مع فلوود . وصلت الأغنية إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، كما احتلت المركزين الأول والثالث في قائمتي بيلبورد لأغاني الروك الحديثة وبيلبورد لأغاني نوادي الرقص في الولايات المتحدة . تُعدّ هذه الأغنية من أنجح أغاني الفرقة على مستوى العالم. رُشّح الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، من إخراج أنطون كوربين، لجائزتي إم تي في الموسيقية وبريت .

الخلفية والتسجيل

بعد نجاح ألبومهم "Violator" وجولتهم العالمية "World Violation Tour" عام 1990، أخذت فرقة ديبش مود استراحة. [ 5 ] وفي عام 1992، اجتمعت الفرقة مجددًا بالقرب من مدريد ، إسبانيا، لتسجيل مواد ألبومهم الجديد. [ 6 ] أحضر كاتب الأغاني مارتن غور نسخة تجريبية من أغنية "I Feel You" إلى جلسات التسجيل في مدريد، مما أسعد المغني ديف غاهان ، الذي كان يتطلع إلى تقديم شيء أقرب إلى موسيقى البلوز والروك مما قدموه سابقًا. [ 7 ]

عزف آلان وايلدر، أحد أعضاء الفرقة ، على الطبول مباشرةً في المقطع الموسيقي، ثم أُخذت عينات منها وأُعيد عزفها للأغنية. وقال وايلدر عن الطبول:

دخلتُ وعزفتُ على الطبول مع اللحن بأسلوبٍ مُحدد، ثم كررتُ ذلك بأسلوبٍ أكثر حيوية، وهكذا. ... أنشأنا استوديو في الطابق السفلي. سُجِّلت مجموعتا الطبول - الأصغر والأكبر - في مكانين مُختلفين، مما أعطى كلًّا منهما طابعًا مُختلفًا. بالإضافة إلى ذلك، عُزفت كلٌّ منهما بطريقتين مُختلفتين تمامًا. أُخذت عيناتٌ من مُعظمها ثم رُتِّبت على شكل حلقات طبول. ... هناك سلسلة من الحلقات، مُرتبة معًا ... ببنية مُختلفة عن طريقة أدائها الأصلية. في بداية أغنية "I Feel You"، يُعزف على مجموعة الطبول، ثم تُؤخذ عينةٌ منها، وتُمرَّر عبر مُركِّب صوتي، وتُشوَّه، ثم يُخفَّض مستوى صوتها إلى النصف. [ 8 ]

من الناحية الغنائية، شعر وايلدر أن الأغنية تبعث على التفاؤل، قائلاً: "لا أتفق إطلاقاً مع فكرة أن ألبوم Songs of Faith and Devotion ألبوم كئيب - إنه الألبوم الوحيد لفرقة ديبش مود الذي يجعلك تشعر بالبهجة. أغنية 'I Feel You'، على سبيل المثال... [تحمل] إحساساً طاغياً بالتفاؤل." [ 9 ]

الإصدار والترويج

اتفق جميع أعضاء الفرقة على إصدار الأغنية كأول أغنية منفردة من الألبوم، حيث قال وايلدر: "كانت الأغنية تحمل طابعًا مميزًا ومختلفة جذريًا عما قدمناه سابقًا. كنا نأمل أن تفاجئ الناس وتثير فضولهم بشأن بقية الألبوم." [ 8 ]

صدرت الأغنية المنفردة أولاً في الولايات المتحدة في 9 فبراير 1993، ثم بعد ستة أيام في المملكة المتحدة، لتكون بذلك أول أغنية منفردة لفرقة ديبش مود تصدر في الولايات المتحدة قبل المملكة المتحدة. [ 10 ] أصدرت شركة ميوت ريكوردز الأغنية في المملكة المتحدة بعدة صيغ: أسطوانة فينيل 7 بوصة برقم كتالوج 7BONG21 ، وأسطوانة فينيل 12 بوصة (12BONG21)، وإصدار محدود من أسطوانة فينيل 12 بوصة (L12BONG21)، وإصدار ترويجي من أسطوانة فينيل 12 بوصة (P12BONG21). [ 11 ] أُنتجت ريمكسات للأغنية من قِبل برايان إينو ، ورينيغيد ساوندويف ، ومارك ستينت ، وجون كروسلي .

في الألبوم، وُضِعَت الأغنية كأول أغنية، قبل أغنية " Walking in My Shoes "، وهو ترتيب اضطر وايلدر إلى النضال مع الفرقة لإقناعهم به. [ 12 ] كما تضمنت الأغنية المنفردة أغنية "One Caress" من الألبوم. [ 10 ] وفي غضون أسبوعين من إصدارها، وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. [ 13 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 14 ]

كتب جيمس ماسترتون في تعليقه الأسبوعي على قوائم الأغاني البريطانية : "على غرار أغنية ' Personal Jesus '، قد لا تحظى هذه الأغنية بالزخم الكافي للوصول إلى المراكز الثلاثة الأولى، ومن غير المرجح أن تجذب لهم معجبين جدد." [ 15 ] وصفها ديفيد كوانتيك من مجلة NME بأنها "أغنية تأخذ صخب INXS في الحفلات الجماهيرية وتحوله إلى موسيقى صاخبة مظلمة وقاسية." [ 16 ] وصفها سام وود من صحيفة Philadelphia Inquirer بأنها "انفجار صاخب من الضوضاء البيضاء الجهنمية. موسيقى إلكترو-بلوز خانقة مقيدة بنغمة جيتار من نغمتين، أغنية 'I Feel You' تُعلن عن اندفاع تجربة صوفية مرعبة." [ 17 ] لاحظ أندرو هاريسون من مجلة Select "الوحشية السهلة" و"الضجيج الهائج" الذي يفتتح الأغنية. [ 18 ]

في عام 2017، أدرجت مجلة بيلبورد أغنية "I Feel You" في قائمتها لأفضل 20 أغنية لفرقة ديبش مود، حيث احتلت الأغنية المرتبة الحادية عشرة. [ 19 ]

فيديو موسيقي

أخرج المصور والمخرج السينمائي ومخرج الفيديو الموسيقي الهولندي أنطون كوربين الفيديو الموسيقي بالأبيض والأسود لأغنية "I Feel You"، وكان هذا أول ظهور لغاهان بإطلالة جديدة أمام جمهور فرقة ديبش مود، بشعره الطويل ووشومه ولحيته الخفيفة. [ 10 ] المرأة التي ظهرت في الفيديو هي الممثلة الإنجليزية ليسيت أنتوني . [ 10 ] في سبتمبر 1993، رُشّحت أغنية "I Feel You" لجائزة إم تي في للموسيقى المصورة ، [ 20 ] وفي المملكة المتحدة رُشّحت لجائزة بريت لعام 1993 ، إلا أنها لم تفز بأي منهما. [ 21 ]

يوجد أيضًا فيديو موسيقي لأغنية "One Caress"، من إخراج كيفن كيرسليك ، تم تصويره خلال أحد أيام الراحة من جولة Devotional Tour في الولايات المتحدة. ظهرت فيديوهات أغنيتي "I Feel You" و"One Caress" في مجموعات فيديو لاحقة لفرقة ديبش مود، بما في ذلك The Videos 86–98 (1998 لأغنية "I Feel You"، وإعادة إصدار أغنية "One Caress" عام 2002) و Video Singles Collection (2016).

العروض الحية

عُزفت أغنية "I Feel You" في جميع جولات ديبش مود تقريبًا منذ عام 1993، بما في ذلك جولة Devotional Tour (1993-1994)، وجولة Exciter Tour (2001 )، وجولة Touring the Angel (2005-2006)، وجولة Tour of the Universe (2009-2010)، وجولة Delta Machine Tour ( 2013-2014 )، وجولة Global Spirit Tour ( 2018-2019)، وجولة Memento Mori World Tour ( 2023-2024 ) . صدرت تسجيلات هذه الجولات في ألبومات Devotional (1993)، و One Night in Paris (2002)، و Touring the Angel: Live in Milan (2006)، و Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 (2010)، و Live in Berlin (2014)، و Depeche Mode: M (2025)، باستثناء جولة Singles Tour (1998) وجولة Global Spirit Tour اللتين لم تُصدر فيهما الأغنية رسميًا.

مشاركات أخرى

ظهرت الأغنية في ألبومها أو في شكلها المعاد مزجه في العديد من ألبومات تجميع Depeche Mode، بما في ذلك The Singles 86–98 (1998)، وRemixes 81–04 (2004)، و The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006)، و Remixes 2: 81–11 (2011).

قائمة الأغاني

مزيج "Life's Too Short" ومزيج "Swamp" من إعداد برايان إينو ؛ ومزيج "Throb" ومزيج "Helmet at the Helm" من إعداد مايك ستينت ؛ ومزيج "Babylon" من إعداد جون كروسلي وسوبيريال؛ ومزيج "Afghan Surgery" من إعداد داني بريوتيت ورينيغيد ساوندويف .

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 67 ]ذهب500,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة9 فبراير 1993غير متوفر[ 10 ]
المملكة المتحدة15 فبراير 1993
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
صامت[ 68 ]
اليابان21 فبراير 1993قرص مضغوط[ 69 ]
أستراليا28 فبراير 1993
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
  • تحرير
  • صامت
[ 70 ]
21 مارس 1993فينيل مقاس 12 بوصة[ 71 ]
5 أبريل 1993قرص مضغوط[ 72 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. شو، ويليام (أبريل 1993). "في الموضة" . التفاصيل . الصفحات 90-95 ، 168. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2013 . 
  2. كوسوريس، فيليب (4 يوليو 2017). "الترتيب: جميع أغاني الروك البديل التي احتلت المرتبة الأولى من الأسوأ إلى الأفضل" . موقع Consequence of Sound . ص 11. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 . 
  3. ماروتو، كارلوس. "وضع الإعتراض، أسطورة باسيلدون، ثلاث سنوات من التجدد بين موسيقى الروك والإلكترونية (II)" . بانيكو النووية (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2014 . تم الاسترجاع 11 يناير 2014 .
  4. رولاند، ديفيد (4 أكتوبر 2023). "10 أغاني تُظهر أن ديبش مود هم رواد موسيقى السينثبوب" . ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .
  5. ميلر 2003 ، ص 471.
  6. هالارد ولين (2006)
  7. جيتينز 2018 ، ص 156.
  8. 1 2 ميلر 2003 ، ص 512.
  9. ميلر 2003 ، ص 488.
  10. 1 2 3 4 5 بورميستر ولانج 2017 ، ص. 208.
  11. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص 208-209.
  12. "Playingtheangel.com – مقالات – في الوضع" . 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .
  13. ميلر 2003 ، ص 513.
  14. راجيت، نيد. "أشعر بك - ديبش مود" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026 .
  15. ماسترتون، جيمس (21 فبراير 1993). "الأسبوع المنتهي في 27 فبراير 1993" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  16. كوانتيك، ديفيد (20 مارس 1993). "اللعبة الطويلة" . مجلة NME . ص 32. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 . 
  17. وود، سام (30 مارس 1993). "ديبش مود تتأمل في الدين من خلال 'أغاني الإيمان والتفاني'". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر .
  18. هاريسون، أندرو (أبريل 1993). "مراجعات: ألبومات جديدة" . سيليكت . ص 75. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 . 
  19. بين، كات (20 سبتمبر 2017). "أفضل 20 أغنية لفرقة ديبش مود: اختيارات النقاد" . بيلبورد .
  20. "العرض التمهيدي لحفل جوائز إم تي في الموسيقية (إم تي في/الولايات المتحدة الأمريكية - 1993)" . Depechemode.com . 2 سبتمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2009.
  21. "كل شيء مهم". بونغ . العدد 20. 1994. ص 10-12.  
  22. أشعر بك (غلاف أسطوانة مفردة 7 بوصة، المملكة المتحدة). تسجيلات ميوت . 1993. بونغ 21.
  23. أشعر بك (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات ميوت. 1993. سي بونغ 21.
  24. أشعر بك (غلاف أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة، المملكة المتحدة). تسجيلات ميوت. 1993. 12 بونغ 21.
  25. أشعر بك (إصدار محدود في المملكة المتحدة، غلاف فردي 12 بوصة). شركة ميوت ريكوردز. 1993. L12 Bong 21.
  26. أشعر بك (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة). تسجيلات ميوت. 1993. إل سي دي بونغ 21.
  27. أشعر بك (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). شركة ميوت ريكوردز. 1993. سي دي بونغ 21.
  28. أشعر بك (ملاحظات غلاف الأسطوانة اليابانية). شركة ميوت ريكوردز. 1993. ALCB-721.
  29. أشعر بك (قرص فينيل مفرد مقاس 12 بوصة، إصدار أمريكي). تسجيلات ساير ، تسجيلات ريبرايز . 1993. 0-40767.
  30. أشعر بك (غلاف شريط كاسيت أمريكي). تسجيلات ساير، تسجيلات ريبريز. 1993. 4-40767.
  31. أشعر بك (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة الأمريكية). تسجيلات ساير، تسجيلات ريبرايز. 1993. 9 40767-2.
  32. أشعر بك (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة الأمريكية). تسجيلات ساير، تسجيلات ريبرايز. 1993. 9 40784-2.
  33. " ديبش مود - أشعر بك ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2014.
  34. " ديبش مود - أشعر بك " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 11 يناير 2014.
  35. " ديبش مود - أشعر بك " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  36. "أشهر أغاني العالم: كندا" (ملف PDF) . بيلبورد . 10 أبريل 1993. ص 43. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2025 . 
  37. " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 1780 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  38. "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 14. 3 أبريل 1993. ص 20. تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2018 .   
  39. "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 13. 27 مارس 1993. صفحة 27. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2020 .   
  40. "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 12. 20 مارس 1993. ص 26. تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2024 .   
  41. ^ نيمان ، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  42. " ديبش مود - أشعر بك " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  43. " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 11 يناير 2014.
  44. "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 11. 13 مارس 1993. ص 24. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2020 .   
  45. ^ "Íslenski Listinn Topp 40: Vikan 29. أبريل - 5. مايو" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 29 أبريل 1993. ص. 29 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2019 . 
  46. " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أشعر بك ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014.
  47. "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 17. 24 أبريل 1993. ص 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .   
  48. " أفضل 40 أغنية هولندية - ديبش مود " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  49. " ديبش مود - أشعر بك " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  50. " ديبش مود - أشعر بك ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  51. "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 12. 20 مارس 1993. ص 24. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2020 .   
  52. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  53. " ديبش مود - أشعر بك ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  54. " ديبش مود - أشعر بك ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2014.
  55. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 27/2/1993 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يوليو 2013.
  56. "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 27 فبراير 1993. ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  57. "أغانٍ فردية مستقلة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 20 مارس 1993. ص 23. ISSN 0265-1548 عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.  
  58. " تاريخ أغاني ديبش مود في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020.
  59. " تاريخ أغاني ديبش مود في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020.
  60. " تاريخ أغاني ديبش مود في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023.
  61. " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لفرقة ديبش مود في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023.
  62. "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 27 مارس 1993" . مجلة كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012.
  63. "قوائم مبيعات نهاية عام 1993 > قائمة يورو تشارت هوت 100 للأغاني المنفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1993. ص 15. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2020 .   
  64. "Jahrescharts – 1993" . Offiziellecharts.de (بالألمانية). GfK Entertainment Charts. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2018 .
  65. "Årstopplistan 1993, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  66. "أفضل أغاني الروك الحديثة لهذا العام". بيلبورد . المجلد 105، العدد 52. 25 ديسمبر 1993. ص. YE-39.   
  67. "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - ديبش مود - أشعر بك" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .
  68. "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 13 فبراير 1993. ص 17. 
  69. "デ ペ ッ シ ュ ・ モ ー ド | ア イ ・ フ ィ ー ル ・ ユ ー" [ وضع الإعتراض | أشعر بك ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2025 .
  70. "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 28/02/1993: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 160. 28 فبراير 1993. ص 20.   
  71. "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 21/03/1993: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 163. 21 مارس 1993. صفحة 18.   
  72. "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 05/04/1993: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 165. 4 أبريل 1993. صفحة 19.   
  • بورميستر، دينيس؛ لانج، ساشا (2017). ديبش مود: مونومنت . نيويورك: أكاشيك بوكس . ISBN 978-1-61775-593-4.
  • جيتينز، إيان (2018). ديبش مود: الإيمان والتفاني . لندن: منشورات بالازو . ISBN 978-1-78675-064-8.
  • هالارد، روس (مخرج)؛ لين، فيل مايكل (مخرج) (2006). ديبش مود: 1991-1994 (كنا سنعيش معًا، ونسجل معًا، وكان ذلك سيكون رائعًا) (DVD). ميوت ريكوردز .
  • ميلر، جوناثان (2003). مُجرّد: القصة الحقيقية لفرقة ديبش مود . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 1-84449-415-2.