أنا لست غبيًا أيضًا
| أنا لست غبيًا أيضًا | |
|---|---|
 | |
| إخراج | جاك نيو |
| كتبه | جاك نيو |
| تم إنتاجه بواسطة | دانييل يون |
| بطولة | أشلي ليونج شون لي جوشوا أنج ناتالي أونج آي وين جوني نج شيانغ يون جاك نيو هوانغ ييليانج سيلينا تان نج سوان لوي |
| موسيقى بواسطة | لي يي رضوان علي |
شركة انتاج | |
| موزعة بواسطة | صور يونايتد انترناشيونال |
تاريخ الافراج عنه |
|
وقت التشغيل | 124 دقيقة |
| دولة | سنغافورة |
| اللغات | الماندرين هوكين الإنجليزية |
أنا لست غبيًا أيضًا ( بالصينية :小孩不笨2 ؛ بينيين : Xiǎohái Bù Bèn Èr ؛ حرفيًا "الأطفال ليسوا أغبياء 2") هو فيلم كوميدي ساخر سنغافوري صدر عام 2006 وهو تكملة لفيلم أنا لست غبيًا صدر عام 2002. يصور الفيلم حياة وصراعات ومغامرات ثلاثة شباب سنغافوريين - جيري البالغ من العمر 8 سنوات وشقيقه توم البالغ من العمر 15 عامًا وصديقهما تشنغكاي البالغ من العمر 15 عامًا - والذين تربطهم علاقة متوترة بوالديهم. يستكشف الفيلم قضية ضعف التواصل بين الوالدين والطفل.
استوحى المخرج وكاتب السيناريو جاك نيو فكرة الفيلم من كتاب عن تعليم التقدير. تم إنتاج الفيلم بواسطة MediaCorp Raintree Pictures بميزانية قدرها 1.5 مليون دولار سنغافوري. قام ببطولته آشلي ليونج وشون لي وجوشوا آنج وشيانج يون وجاك نيو وهوانج ييليانج . تم التصوير في العديد من المدارس السنغافورية في يونيو 2005.
تم إصدار الفيلم في دور السينما في 26 يناير 2006، وحقق أكثر من 4 ملايين دولار سنغافوري في المجموع. أصبح الفيلم ثاني أعلى فيلم سنغافوري من حيث الإيرادات في التاريخ: فقط Money No Enough حقق إيرادات أكبر. في حفل توزيع جوائز هونج كونج السينمائية لعام 2006 ، تم ترشيحه لأفضل فيلم آسيوي، لكنه خسر أمام Riding Alone for Thousands of Miles . كان الاستقبال النقدي إيجابيًا إلى حد كبير، على الرغم من أن البعض انتقد الفيلم باعتباره واعظًا بشكل مفرط. تم بث نسخة متسلسلة من الفيلم على القناة 8 ، وتم إنتاج طبعة جديدة باللغة الملايوية بعد أربع سنوات.
من المقرر إصدار تكملة مستقلة بعنوان I Not Stupid 3 في 6 يونيو 2024.
حبكة
تدور أحداث القصة حول حياة جيري يو (أشلي ليونج) وشقيقه الأكبر توم يو ( شون لي ) وصديقهما ليم تشنغكاي ( جوشوا آنج ). يستمتع جيري البالغ من العمر 8 سنوات بالفنون المسرحية ويلعب الدور الرئيسي في حفل مدرسته، بينما يميل توم البالغ من العمر 15 عامًا إلى التكنولوجيا وهو مدون موهوب ، تمنح جداول كارين وستيفن يو ( شيانج يون وجاك نيو ) المزدحمة القليل من الوقت لقضائه مع أطفالهما، مما يؤدي إلى توتر العلاقة. مع غياب والدته، نشأ تشنغكاي البالغ من العمر 15 عامًا على يد والده السجين السابق السيد ليم ( هوانج ييليانج )، الذي ورث مهاراته القتالية.
أثناء تفتيش المدرسة للهواتف المحمولة، يتم القبض على توم وبحوزته قرص فيديو إباحية . وبينما يقوم مدرس الفصل ومعلم اللغة الصينية السيد فو (جوني نج) بمصادرته، يتجادل تشنغكاي معه ويعتدي عليه في النهاية مع توم. ونتيجة لذلك، تقرر مديرة المدرسة ( سيلينا تان ) طرد تشنغكاي بسبب سجلات تأديبية متعددة وتعريض توم للضرب العلني على التوالي. وبينما تمزقهم العقوبات عن أسرهم أكثر، ينضم توم وتشنغكاي إلى عصابة شوارع محلية؛ وكمبادرة لهما، يُجبران على سرقة جهاز آيبود . ومع ذلك، يتم القبض عليهما من قبل محتالين متنكرين في هيئة ضباط شرطة ، ويطالبانهما بدفع 2000 دولار في غضون يومين أو يتم القبض عليهما.
أثناء قيامه بتدريس أبنائه، أخبرهم السيد يو أن الناس سيدفعون 500 دولار مقابل ساعة من وقته. بدأ جيري، الذي يريد من والديه أن يحضرا حفلته الموسيقية في المدرسة، في توفير المال وفي النهاية لجأ إلى السرقة. بعد القبض عليه، ضربه السيد يو بعصا في غضب، لكنه هدأ عندما اعترف الصبي بذلك وأوضح أنه أراد 500 دولار "لشراء" ساعة من وقت والده؛ وكانت السرقة هي الملاذ الأخير. دفع هذا السيد والسيدة يو إلى قراءة مدونة توم وإدراك مدى عدم التقدير والعزلة التي يشعر بها أطفالهما.
في هذه الأثناء، وفجأة، في نفس اليوم الذي تعرض فيه جيري للضرب بالعصا، قام توم وتشنغكاي بسرقة قلادة سيدة عجوز، لكنهما ندما على فعلتهما وحاولا إعادتها إليها. وقع صراع، واصطدم تشنغكاي بعدة أفراد من العصابات ، بينما سقط هاتف توم المحمول من جيبه. ارتطم الهاتف بالأرض، واتصل بالصدفة بالسيد يو، الذي كان يقدم عرضًا تقديميًا حول هواتف الجيل الثالث مقابل عقد بقيمة 3 ملايين دولار.
في وقت لاحق، قام أفراد العصابات الذين اصطدم بهم تشنغكاي في وقت سابق بضربه. حاول السيد ليم، الذي كان قريبًا، حماية ابنه، لكنه تعرض للضرب وسقط على الدرج نتيجة لذلك، مما تسبب في نقله إلى المستشفى. في هذه الأثناء، هرع السيد ييو مع توم إلى مكان الحادث وتوسل إلى السيدة العجوز أن تعطي توم فرصة ثانية. عندما وصلت الشرطة، أخبرتهم أنها أجرت مكالمة مزحة . بعد يومين، التقى السيد ييو بالمحتالين وأعطاهم آلاف الدولارات من أموال الجحيم ؛ ثم تم القبض على المحتالين من قبل ضباط شرطة حقيقيين كانوا ينتظرون في كمين قريب. على فراش الموت في المستشفى، أخبر السيد ليم تشنغكاي أنه يحبه وأنه يجب أن يسعى وراء موهبته في القتال. عند مشاهدة هذا المشهد، تأثر المدير وسمح لتشنغكاي بالعودة إلى المدرسة. أصبح الصبي في النهاية فنانًا قتاليًا معترفًا به دوليًا . بعد أن فهموا أطفالهم أخيرًا، شاهد والدا ييو وتوم حفلة جيري، مما أسعده كثيرًا.
يقذف
- أشلي ليونج في دور جيري يو
الأخ الأصغر لاثنين من عائلة يو، والذي لعب دور الراوي في الفيلم.- لعب تشارلز تشان دور الطفل جيري، ولعب رافلز نيو دور الطفل جيري خلال خاتمة الفيلم.
- شون لي في دور توم يو
الأخ الأكبر لاثنين من عائلة يو. - جوشوا آنج في دور ليم تشنغكاي
صديق مقرب لتوم ومقاتل شوارع جيد في الفنون القتالية. - Natalli Ong Ai Wen في دور Wang Jingjing
Tom وزميل Chengcai في صف السيد Fu Dabing. - جوني نج بدور السيد فو دابينج
مدرس متخصص في اللغة الصينية . وقد أشادت به المدرسة باعتباره مدرسًا مخلصًا يستثمر الأموال في القواميس والوقت كمدرس مساعد ، على الرغم من أنه صارم في بعض الأحيان فيما يتعلق بالنتائج الأكاديمية للطالب. كما كان مدرسًا للفصل الدراسي الخاص بتوم وتشينجكاي، والذي يقع ضمن المسار العادي (الفني). - شيانغ يون بدور كارين يو
والدة عائلة يو وهي محررة مجلة. - جاك نيو في دور ستيفن يو
والد عائلة يو الذي يعمل بائعًا للهواتف المحمولة. - هوانغ ييليانغ في دور السيد ليم، والد تشنغكاي.
تم الكشف في الفيلم عن أنه عاش سابقًا في بيئة من البلطجية والمجرمين السابقين، على الرغم من أنه كان يحمي تصرفات تشنغكاي بشكل مفرط. - سيلينا تان بدور مديرة مدرسة توم وتشينجكاي الثانوية مديرة مدرسة
لا تجيد التحدث بالصينية الماندرينية، كما رأينا في الفيلم كانت تحاول التحدث بالصينية بطلاقة مع خلط بعض الكلمات مع الإنجليزية. سبق لتان أن لعبت دور والدة تيري كو (التي جسدتها هوانج بو جو ، التي لم تكن جزءًا من هذا الفيلم) من الفيلم التمهيدي ، حيث تحدثت بأغلبية الحوارات الإنجليزية خلال الجزء السابق . - نج سوان لوي في دور جدة جيري وتوم وأم ستيفن وحمات كارين.
عملت كمستشارة لستيفن وكارين، كما تشارك تجربتها كوالد لستيفن. - نيك شين في دور السيد هاو ليتيان
مدرس مدرسة يعلم فصلًا آخر من تيار إكسبريس. - ليو لينج لينج بدور يانج/سيدة الأعمال
كانت مالكة مقهى وصديقة مقربة لليم. بعد وفاة ليم في نهاية الفيلم، أصبحت فيما بعد الوصي القانوني على تشنغكاي. - تان شينيي في
دور زميلة شياوشي جيري وأقرب صديق لها.
تشمل المظاهر الإضافية في الفيلم هنري ثيا بصفته مالك مبيعات في متجر حقائب، وجيمي ناه كضابط شرطة محتال. كما لعبت أكاديمية إنتاج فريق J دورًا كطلاب آخرين في الفصول المعنية. لعبت الممثلة الماليزية أسمياتي أسباه دور الخادمة لعائلة يو. ظهرت مغنية جيتاي وممثلة أخرى آنا لين روبينج في دور السيدة أليشيا تان، مديرة مدرسة في مدرسة ثانوية أخرى ، بينما تصور يو آه مين دور امرأة مسنة ضحية قلادة مسروقة.
إنتاج
بعد إصدار الفيلم التمهيدي ، تم اقتراح تكملة، لكن نيو واجه صعوبة في العثور على موضوع مناسب. [1] كان مصدر إلهامه كتابًا عن تعليم التقدير، وهي طريقة تدريس طورها المعلم الصيني تشو هونغ. [2] من خلال الفيلم، كان نيو يأمل في التقاط ثقافة سنغافورة في مطلع الألفية، [3] واستكشاف قضية ضعف التواصل بين الوالدين والطفل. [4]
شارك نيو وريبيكا ليو في كتابة السيناريو، [5] والذي اكتمل في مايو 2005. [1] تم إنتاج هذا الفيلم بواسطة شركة راينتري بيكتشرز بميزانية قدرها 1.5 مليون دولار سنغافوري. [6] وافق استوديو شنغهاي للأفلام على إنتاج هذا الفيلم بالاشتراك مع راينتري بيكتشرز ، لكنه تراجع لأنه وجد الفيلم متحررًا للغاية. [7] شمل طاقم الإنتاج دانيال يون كمنتج تنفيذي ، وتشان بوي ين وسياه سو يان كمنتجين ، وأردي لام كمدير تصوير ، ومو جو لي كمحرر صوت . [8] بالإضافة إلى الكتابة والإخراج، قام نيو أيضًا بدور ستيفن يو وقام بتأليف أغنية الموضوع، التي غنتها هونغ جون يانغ . [9]
تم التصوير في مدرسة سانت هيلدا الابتدائية ومدرسة بريسبتيريان الثانوية ومواقع أخرى خلال العطلات المدرسية في يونيو 2005. [10] استأجر نيو رجال عصابات حقيقيين للتمثيل في العديد من مشاهد العصابات لأنه كان غير راضٍ عن الممثلين الإضافيين . ووفقًا له، كان التواصل مع رجال العصابات أمرًا صعبًا، ولكن عندما قرر تطبيق الدروس المستفادة من الفيلم وأشاد بهم لأخذهم الجيد، تفاعلوا بشكل جيد. [11] قال العديد من أعضاء فريق التمثيل أيضًا أن هذا الفيلم ألهمهم للتواصل بشكل أفضل مع أفراد عائلاتهم. [7] في 26 يناير 2006، أصدرت شركة التوزيع United International Pictures الفيلم على 36 شاشة في سنغافورة. [12]
استقبال
مع أرباح تجاوزت 1.41 مليون دولار سنغافوري في الأيام الستة الأولى، حقق هذا الفيلم رقمًا قياسيًا لأكبر افتتاح لفيلم سنغافوري. [13] ارتفع الفيلم إلى قمة شباك التذاكر المحلي ، متغلبًا على فيلم Fearless لجيت لي . [ 14] [15] في المجموع، حقق هذا الفيلم أكثر من 4 ملايين دولار سنغافوري، ليصبح ثاني أعلى فيلم في سنغافورة من حيث الإيرادات بعد فيلم Money No Enough . [6] [16] تم إصدار الفيلم بعد ذلك في ماليزيا ، حيث حقق 1.1 مليون رينغيت ماليزي، وهونج كونج ، حيث حقق 3.1 مليون دولار هونج كونج. [17] بعد نجاح الفيلم التمهيدي وهذا الفيلم، أعلن نيو عن خططه لصنع المزيد من التكملة، [3] [7] بالإضافة إلى إعادة إنتاج تدور أحداثها في الصين. [18]
حظي هذا الفيلم باستقبال جيد عندما عُرض في مهرجان كان السينمائي . [19] وكان أيضًا واحدًا من ستة أفلام سنغافورية عُرضت في مهرجان سنغافورة السينمائي في الصين. في مهرجان موسكو السينمائي الدولي للأطفال والشباب عام 2006، حصل هذا الفيلم على جائزة لجنة تحكيم الأطفال. [20] تم ترشيح الفيلم أيضًا لأفضل فيلم آسيوي في جوائز هونج كونج السينمائية ، لكنه خسر أمام فيلم Riding Alone for Thousands of Miles . [21]
أشاد النقاد بهذا الفيلم لتصويره المؤثر للمشاكل التي يواجهها المراهقون السنغافوريون. وفقًا لمراجعة في صحيفة South China Morning Post ، فإن الفيلم "يقدم صورة صريحة للمجتمع السنغافوري تتعارض مع صورته النظيفة النمطية". [5] شعر ني بينج من صحيفة Shenzhen Daily أن الفيلم "التقط العمق العاطفي ونقل بفعالية الموضوع الأساسي للفجوات بين الأجيال"، [22] بينما وصفته مراجع موقع movieXclusive.com جولين تان بأنه "فيلم محلي جيد سيجعل [المشاهدين] يضحكون حتى البكاء في نقاط معينة". [23] ومع ذلك، تعرض هذا الفيلم أيضًا لانتقادات لكونه موعظيًا بشكل مفرط: قال مراجع لصحيفة The Hindu أن الفيلم "يبدو وكأنه برنامج خدمة عامة كتبه قسم الرعاية الاجتماعية في سنغافورة". [24] علق جيفري يو، مراجع لصحيفة The Business Times ، بأنه "يتخذ الخط الذي يحتاج المشاهد إلى الخضوع بدلاً من إقناعه من خلال خط تفكير أكثر دقة". [25]
إعادة إنتاج باللغة الملايوية
تم عمل نسخة جديدة باللغة الملايوية بعنوان Aku Tak Bodoh (ترجمة عنوان الفيلم الأول ) كإنتاج ماليزي مشترك مع Grand Brilliance. [26] الفيلم من بطولة جلال الدين حسن وعديبة نور من بين آخرين، وتم إصداره في 2 ديسمبر 2010 في دور السينما الماليزية.
تتمة
بدأ إنتاج تكملة في يونيو 2023 وتم إصدارها في 6 يونيو 2024 خلال العطلات المدرسية في سنغافورة . [27] [28] كما تم إصدارها في ماليزيا في 13 يونيو 2024، وفي الصين في 16 أغسطس 2024 وفي تايوان في 20 سبتمبر 2024. [27 ]
مراجع
- ^ بقلم ميرفين تاي، "أنا لست غبيًا مرة أخرى"، اليوم ، سنغافورة، 1 يونيو 2005.
- ^ "المعلم الذي ألهمني على عدم التحدث بحماقة في المدينة"، قناة نيوز آسيا ، سنغافورة، 5 فبراير 2006.
- ^ أب نج باو ينج. "أنا لست غبيًا أيضًا يتناول مشاكل التواصل في العائلات"، قناة نيوز آسيا ، سنغافورة، 18 يناير 2006.
- ^ "هل فقد الآباء عقولهم؟"، اليوم ، سنغافورة، 1 فبراير 2006.
- ^ "أنا لست غبيًا أيضًا"، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، هونج كونج، 22 يونيو 2006.
- ^ "قائمة أفلام سنغافورة (1991-2006) مؤرشفة في 13 فبراير 2007 على موقع واي باك مشين "، لجنة أفلام سنغافورة، ديسمبر 2006. تم استرجاعها في 5 ديسمبر 2008.
- ^ ويندي تيو، "جاك ليس غبيًا"، صحيفة نيو بيبر ، سنغافورة، 19 يناير 2006.
- ^ حقوق النشر، الموقع الرسمي لفيلم I Not Stupid Too محفوظ في 11 مايو 2007 على موقع Wayback Machine . تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2008.
- ^ "أغنية الموضوع أرشيف 2007-02-28 على موقع واي باك مشين . الموقع الرسمي لفرقة أنا لست غبيًا. تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2008."
- ^ "نجوم شباب من فيلم I Not Stupid Too يقضون عطلاتهم في التصوير في المدرسة"، قناة NewsAsia ، سنغافورة، 12 يونيو 2005.
- ^ "تكملة فيلم نيو تذهب مع العصابة"، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، هونج كونج، 8 أبريل 2006.
- ^ أوزبورن، ماجز (22 يناير 2006). "سنغافورة تأمل في حظ العام الجديد". ديلي فارايتي . نيويورك.
- ^ "معركة من أجل المركز الأول"، اليوم ، سنغافورة، 2 فبراير 2006.
- ^ "غبي يحصل على درجة A-plus"، توداي ، سنغافورة، 8 فبراير 2006.
- ^ ماجز أوزبورن، "تكملة غبية تتصدر سنغافورة بو"، ديلي فارايتي ، نيويورك، 7 فبراير 2006.
- ^ "فيلم I Not Stupid Too يتجاوز حاجز 4 ملايين دولار في إيرادات شباك التذاكر"، قناة NewsAsia ، سنغافورة، 6 مارس 2006.
- ^ بون تشان، "نطاق الرعب"، صنداي تايمز ، سنغافورة، 12 مارس 2008.
- ^ "MediaCorp Raintree Pictures تعمل مع هونج كونج والصين على فيلمين جديدين"، Channel NewsAsia ، سنغافورة، 20 مارس 2007.
- ^ لي سزي يونج، "مرحبا، كان"، ستريتس تايمز ، سنغافورة، 25 مايو 2006.
- ^ "أفلام سنغافورة: من الكونغ فو بالدراجات النارية إلى قلق المراهقين"، صحيفة شنغهاي ديلي ، 26 أكتوبر 2007.
- ^ " "مرحبًا بكم في حفل توزيع جوائز هونج كونج السينمائي الثامن والعشرين". جوائز هونج كونج السينمائية (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2008 .
- ^ "أنا لست غبيًا أيضًا يتألق في مهرجان الفيلم". بكين. وكالة أنباء الصين الجديدة . 30 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007. تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2008 .
- ^ "أنا لست غبيًا أيضًا - مراجعة"، movieXclusive.com . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2008.
- ^ "أنا لست غبيًا جدًا، تكملة مخيبة للآمال للتعليق الاجتماعي اللاذع [مغتصب] "، الهندوسية ، تشيناي، 14 يوليو 2006. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2008.
- ^ جيفري يو، "أنا لست غبيًا أيضًا يستخدم نفس الصيغة المتعبة"، بيزنس تايمز ، سنغافورة، 27 يناير 2006.
- ^ “cinemaonline.sg: أكو تاك بودوه”. www.cinemaonline.sg . تم الاسترجاع 24 يوليو 2023 .
- ^ أب “《小孩不笨3》四童星曝光 容启航要当新一代老师 | 早报”. ليانخه زاوباو (باللغة الصينية المبسطة). سنغافورة. 11 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2023 .
- ^ “《小孩不笨3》学校取景 梁志强:现在的小孩很精明 | 早报”. ليانخه زاوباو (باللغة الصينية المبسطة). سنغافورة. 27 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2023 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- أنا لست غبيًا أيضًا على موقع IMDb
