أغنية الهند

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "أغنية الهند" (India Song) هو فيلم درامي فرنسي من إنتاج عام 1975 ، من تأليف وإخراج مارغريت دوراس . بطولة دلفين سيريج ، ومايكل لونسديل ، وماثيو كارير ، وكلود مان، وفيرنون دوبتشيف ، وديدييه فلاماند ، وكلود خوان. تدور أحداث الفيلم في كلكتا خلال موسم الرياح الموسمية في ثلاثينيات القرن العشرين ، وتتمحور القصة حول آن ماري ستريتر (سيريج)، الزوجة الغامضة والمحبطة للسفير الفرنسي لدى الهند. على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في الهند، إلا أنه تم تصوير معظم مشاهده في قصر روتشيلد بفرنسا.

اختير فيلم "أغنية الهند" لتمثيل فرنسا في جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والأربعين، لكنه لم يحصل على ترشيح. وصدر جزء ثانٍ منه بعنوان " اسمها الفينيسي في كلكتا المهجورة " عام ١٩٧٦.

حبكة

تدور أحداث القصة في كلكتا عام ١٩٣٧ خلال موسم الرياح الموسمية، في زمنٍ ينتشر فيه مرض الجذام في جميع أنحاء البلاد. آن ماري ستريتر، زوجة السفير الفرنسي لدى الهند، متزوجة من السفير ستريتر منذ سبعة عشر عامًا. وُلدت آن ماري لأبٍ فرنسي وأمٍ من البندقية ، ونشأت في البندقية باسم آنا ماريا غواردي، حيث برزت كموسيقية واعدة. إلا أن طموحاتها الموسيقية تلاشت بعد زواجها الأول في الثامنة عشرة من عمرها، عندما انتقلت إلى سافاناكيت في لاوس مع زوجها، وهو مسؤول استعماري. لم تستطع تحمل الحياة هناك، فتركته في النهاية بعد لقائها بالسفير ستريتر خلال تفقده لمراكز نهر ميكونغ . بعد زواجها الثاني، أمضت سبعة عشر عامًا في عواصم آسيوية مختلفة قبل أن تستقر في كلكتا.

آن ماري على علاقة غرامية مع رجل الأعمال مايكل ريتشاردسون، وهو أمر يتغاضى عنه زوجها. تتسم الحياة في كلكتا بالرتابة والحرارة الخانقة، التي يزيدها سوءًا موسم الأمطار الغزيرة. تستضيف السفارة الفرنسية حفل استقبال يحضره السفير النمساوي الوافد حديثًا ونائب قنصل لاهور ، الذي نُقل إلى كلكتا عقابًا له على إطلاقه النار على مرضى الجذام ومحاولته الانتحار في لاهور. يُفتن نائب القنصل، الذي وُصف بأنه لم يسبق له أن ارتبط بامرأة، بآن ماري. خلال حفل الاستقبال، يرقص معها ويتوسل إليها أن تقضي الليلة عندها، لكنها ترفضه. بعد نوبة غضب عارمة يُعلن فيها حبه، يُطرد قسرًا من السفارة.

في اليوم التالي، سافرت آن ماري، ومايكل ريتشاردسون، والسفير النمساوي، وجورج كراون (صديق آن ماري المقرب)، وضيف شاب من السفارة إلى جزر الدلتا، حيث تقع فيلا السفير. لحق بهم نائب القنصل على انفراد، وانضم إليهم في فندق "أمير ويلز" لتناول العشاء. كانت آن ماري ومايكل، اللذان أصابهما اليأس من حياتهما الرتيبة، قد حاولا الانتحار معًا سابقًا، وعقدا اتفاقًا على عدم التدخل إذا قرر أي منهما إنهاء حياته. في ذلك المساء، تركت المجموعة آن ماري وحدها. قضت الليل على مقعد في الحديقة، وعُثر لاحقًا على معطفها المسائي على الشاطئ.

تنتهي القصة باستقالة نائب القنصل بعد فترة وجيزة من هذه الأحداث. يعود مايكل ريتشاردسون إلى إنجلترا بعد وفاة آن ماري، ويتوفى هناك أيضاً.

يقذف

إنتاج

تم تصوير الفيلم في قصر روتشيلد خارج باريس.

استند نص مسرحية "أغنية الهند" إلى مسرحية لم تُنتج، أنهتها مارغريت دوراس في يوليو 1972. [ 1 ] وقد كُلّفت دوراس بكتابة المسرحية للمسرح الوطني الملكي من قِبل بيتر هول . [ 2 ] زارت دوراس الهند لفترة وجيزة فقط في مراهقتها، لكنها فضّلت عدم الاطلاع على أي صور من كلكتا أثناء عملها على "أغنية الهند" ، مُفضّلةً تخيّل كل شيء. [ 1 ]

بلغت تكلفة إنتاج الفيلم 254,542 فرنكًا ، منها 250,000 فرنكًا من المركز الوطني للسينما . كانت دومينيك ساندا الخيار الأول للدور الرئيسي، لكنها انسحبت وحلت محلها سيريج. استغرق البحث عن موقع التصوير الرئيسي عدة أشهر؛ وفي النهاية، اختارت دوراس قصر روتشيلد في بولونيا ، الذي شاهدته خلال نزهة وأثار إعجابها. كانت عائلة روتشيلد قد هجرت المبنى بعد الحرب العالمية الثانية وبدأ يتداعى. صُوّرت مشاهد أخرى في قصر تريانون الكبير في فرساي، وفي شقتين في باريس كانتا على وشك الهدم. بدأ التصوير في 13 مايو 1974 واستمر شهرين. سُجّلت الأصوات مسبقًا. [ 1 ]

يطلق

عُرض فيلم "أغنية الهند" ضمن فعاليات مهرجان نيويورك السينمائي عام 1975 ، [ 2 ] وخارج المسابقة الرسمية، في مهرجان كان السينمائي عام 1975. [ 3 ] وصدر الفيلم في فرنسا في 4 يونيو 1975. [ 4 ]

استقبال

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، حصل فيلم India Song على نسبة موافقة 83% بناءً على 6 مراجعات، بمتوسط ​​تقييم 6.5/10. [ 5 ]

كتب فينسنت كانبي ، في صحيفة نيويورك تايمز ، مراجعة سلبية للفيلم، معتبراً إياه جذاباً من الناحية الجمالية ولكنه سطحي. ووصف كانبي فيلم "أغنية الهند " بأنه "خالٍ من المضمون، وكلّه أسلوب"، مع أنه رأى أن أداء سيريج لشخصية آن ماري "رائعٌ حقاً". [ 2 ] أما كلارك فاونتين، الذي راجع الفيلم لموقع AllMovie ، فقد منحه أربع نجوم من أصل خمسة. [ 6 ]

الجوائز

رُشِّح فيلم "أغنية الهند" لثلاث جوائز سيزار عام 1976 ، وهي: أفضل موسيقى تصويرية لكارلوس داليسيو، وأفضل صوت لميشيل فيونيه، وأفضل ممثلة لدلفين سيريج. إلا أن الفيلم لم يفز بأي جائزة من الجوائز التي رُشِّح لها. [ 7 ] كما رُشِّح الفيلم لتمثيل فرنسا في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية في الدورة الثامنة والأربعين ، لكنه لم يحصل على أي ترشيح. [ 8 ]

يحظى الفيلم اليوم بنظرة أكثر إيجابية من النقاد، وقد أُدرج في كتاب " 1001 فيلم يجب أن تشاهدها قبل أن تموت" ، حيث يستشهد به ترافيس كروفورد باعتباره أفضل أفلام المخرج، واصفًا إياه بأنه "آسر" في استخدامه للغة والصوت في تناقض مع الصورة، ووصفه بأنه "قصيدة حلمية مبهمة وليست سردًا خطيًا". [ 9 ] ومع ذلك، يُقرّ كروفورد بأن الآراء منقسمة بشكل ملحوظ حول الفيلم، وأن المشاهدين سيجدونه إما "آسرًا بشكل ساحر" أو متكلفًا بشكل مُثير للغضب. اعتبر مايكل لونسديل دوره في الفيلم "دوره المُفضّل"، مضيفًا أنه "ساعدني على التخلص من المعاناة التي كنت أمرّ بها في حياتي الشخصية آنذاك". [ 10 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 أدلر 2000 ، الصفحات 292-295 
  2. 1 2 3 كانبي، فينسنت (8 أكتوبر 1975). "أغنية الهند لمارغريت دوراس، قصة من أربع مناديل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  3. ↑ "مهرجان كان السينمائي - من 16 إلى 27 مايو 1975" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  4. ↑ "أغنية الهند" . ألو سينيه (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2011 .
  5. ↑ "أغنية الهند" . موقع Rotten Tomatoes .
  6. ↑ فونتين، كلارك. "أغنية الهند (1975) - مارغريت دوراس" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  7. ^ "أكاديمية السيزار" . أكاديمية الفنون وتقنيات السينما . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2011 .لا يدعم الموقع الروابط المباشرة لنتائج البحث. ابحث عن "أغنية هندية" للاطلاع على النتائج.
  8. ↑ أوزبورن، روبرت (1976). جوائز الأوسكار، 1976: الكتاب السنوي للأوسكار . إي إس إي كاليفورنيا. رقم ISBN 0-912076-22-4.
  9. ↑ شنايدر، ستيفن جاي (1 أكتوبر 2012). 1001 فيلم يجب أن تشاهدها قبل أن تموت 2012. مجموعة أوكتوبوس للنشر. ص 598. ISBN  978-1-84403-733-9.
  10. ↑ غودمان، لاني (3 ديسمبر 2010). "الممثل مايكل لونسديل يتألق في فيلم 'عن الآلهة والرجال'"" صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2011. "

فهرس