Jacques Margeret

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
Title page of the first edition of the book by Jacques Margeret entitled Estate de l'Empire de Russie et de Grand Duché de Moscovie

Jacques Margeret (c.1565 – c.1619) was a French mercenary captain who, in 1607, wrote the first printed French travel account of the Tsardom of Russia, entitled, Estate de l'Empire de Russie et de Grand Duché de Moscovie.

Early life

A member of one of the oldest families of Auxonne, located on the border between Burgundy and Franche-Comté, Margeret was probably born around 1565. He grew up in the turbulent period known as the French Wars of Religion, in a Protestant family. Becoming a soldier, he fought for the Protestant King Henry IV of France against the Catholic League, serving the king until Henry's conversion to Catholicism in 1593.

Mercenary service

After leaving Henry's service, Margeret joined the crusade against the Turks in southeastern Europe. He first served with the Prince of Transylvania and then with the Holy Roman Emperor in Hungary. Next, he commanded a company of foot soldiers in Poland. He returned then to Austria where a Muscovite ambassador invited him to Moscow in 1600.

Mercenary service in Russia

After arriving in Moscow, Margeret received command of a company of foreign mercenaries (cavalry) from Tsar Boris Godunov. For his service he received an annual pay of 80 rubles and nearly 1,000 acres (4 km2) of land. After several years service, Margeret rose to the rank of overall commander of the Tsar’s foreign troops. He was a part of the army that was sent to repel the False Dmitry's invasion of Muscovy in 1604–05. In fact, his actions at the Battle of Dobrynichi were decisive in the defeat of Dmitry's forces. When, after Boris's death in 1605, the Tsar's army submitted to the rule of the Pretender Dmitry, Margeret and his foreign mercenaries had little choice but to also serve Dmitry. In Jan 1606, Margeret was appointed commander of Palace Guards. In May of that year Dmitry was assassinated. Although his successor Vasily Shuisky dismissed most of the foreign mercenaries, Margeret was asked to remain. He did so until the summer of 1606, at which time he asked permission to leave, departing from Arkhangelsk for France in September 1606.

Return to France

عندما عاد مارغريت إلى فرنسا، قدّم نفسه للملك هنري، وروى له مغامراته. رفض هنري قتل رجل نبيل مثله، فأمر مارغريت بتدوين تجاربه. أمضى مارغريت شتاء 1606-1607 في الكتابة، شاكراً الله على نجاته. وقد تكفّل الملك بتمويل كتاب "إستات دو لِإمباير دو روسي إي دو غراند دوشيه دو موسكوفي" بالكامل، وطُبع في باريس عام 1607.

تمت إعادة طباعة هذا الكتاب في فرنسا عدة مرات، بما في ذلك عام 1859 مع ملاحظات محسنة من هنري شيفرول والمؤلف الفرنسي بروسبير ميريميه .

تم نشره آخر مرة في عام 1983 عن دار النشر La Découverte/Maspéro (باريس) تحت عنوان Un mousquetaire à Moscou: mémoires sur la première révolution russe، 1604-1614 ، مع مقدمة تاريخية كبيرة، بالإضافة إلى ملاحظات وببليوغرافيا للمؤرخ الفرنسي والخبير الروسي ألكسندر بينيجسن .

خدمة المرتزقة اللاحقة

في عام ١٦٠٩، انضم إلى قوات الرجل الذي ادعى أنه القيصر ديمتري، الذي عاد إلى الحياة بأعجوبة بعد اغتياله عام ١٦٠٦. وفي عام ١٦١٠، انضم إلى الجيش البولندي ، وبرز في معركة كلوشينو (١٦١١) وفي المسيرة اللاحقة إلى موسكو. غادر مارغريت موسكو عندما استدعاه الملك سيغيسموند إلى بولندا . عيّنه الملك عضوًا في المجلس الملكي، لكن مارغريت لم يبقَ في بولندا. بحلول يناير ١٦١٢، كتب إلى جون ميريك من شركة موسكوفي الإنجليزية من هامبورغ، ويُعتقد أنه استقر في بالاتينات بألمانيا. لا يوجد أي أثر لمارغريت بعد عام ١٦١٩.

مراجع