جون بالانس

جيفري نايجل لورانس روشتون ^{[ 2 ]} (16 فبراير 1962 - 13 نوفمبر 2004)، المعروف باسم جون بالانس أو الاسم المستعار جون بالانس ، كان موسيقيًا إنجليزيًا ^{[ 3 ]} وعالمًا في الخوارق وفنانًا وشاعرًا.

اشتهر بكونه أحد مؤسسي فرقة الموسيقى التجريبية "كويل" ، بالتعاون مع شريكه بيتر "سليزي" كريستوفرسون . ^{[ 4 ] [ 5 ]} نشطت فرقة "كويل" من عام 1982 حتى وفاة بالانس في عام 2004. وكان مسؤولاً عن معظم غناء وكلمات وأناشيد الفرقة، بالإضافة إلى استخدام آلات المزج الإلكترونية والعديد من الآلات الأخرى الشائعة والنادرة.

خارج نطاق فرقة كويل، تعاون مع فرق موسيقية مثل كالتشرال أمنيزيا (في بداية الثمانينيات)، ونيرس وذ ووند ، وديث إن جون ، وسايكيك تي في ، وكارنت 93 ، وكريس وكوزي ، ^{[ 6 ]} وثايبولساندرا ، وأنتج العديد من ريمكسات أغاني ناين إنش نايلز . ^{[ 7 ]}

وُلد جون بالانس، واسمه الحقيقي جيفري لورانس بيرتون، في مانسفيلد ، نوتنغهامشير . ^{[ 8 ]} وقد اتخذ لقب "روشتون" من زوج أمه. ^{[ 9 ]} خلال فترة مراهقته، تعرّف بالانس على كريستوفرسون كمعجب بفرقة الأخير ثروبينغ غريستل . كان كلاهما عضوين في فرقة سايكيك تي في ، المشروع التالي لكريستوفرسون بعد ثروبينغ غريستل. وفي النهاية، تركا سايكيك تي في لتأسيس فرقة كويل.

كان بالانس نشيطًا للغاية في شبابه وبداية العشرينات من عمره. فإلى جانب إصداراته الموسيقية المبكرة ومشاركته في فرق موسيقية قبل انضمامه إلى فرقة كويل، أصدر سبعة أعداد من مجلة هواة بعنوان " ^{ستابمنتال" [} 10 ] ^{، وكان} مراسلًا دؤوبًا مع أعضاء المشهد الموسيقي والثقافي البديل في المملكة المتحدة وخارجها. كما أصدر ثلاثة ألبومات تجميعية لموسيقى فرق وفنانين كان متحمسًا لهم: "إندزايت" و "بيثيل" و "ذا مين وذ ذا ديدلي دريمز" . وتُعد هذه الألبومات التجميعية اليوم من مقتنيات هواة الجمع، وتُباع بأسعار باهظة. ومنذ صغره، كان بالانس مهتمًا بشدة بالعلوم الخفية، وظل طوال حياته مهتمًا بشخصيات مثل أليستر كراولي وأوستن عثمان سبير ^{[ 9 ]} .

في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، وخلال فترة إفراطه في الشرب، سقط بالانس من شرفة منزله المكون من طابقين، وتوفي في ذلك المساء في المستشفى. ^{[ 11 ]} أعلن بيتر كريستوفرسون نبأ وفاة بالانس على موقع ثريشولد هاوس الإلكتروني، وقدم تفاصيل حول الحادث. أقيمت مراسم تأبين بالانس بالقرب من بريستول في 23 نوفمبر/تشرين الثاني، وحضرها حوالي 100 شخص. ^{[ 12 ]} في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، نشرت دار إيديشن تايملس كتابًا استعاديًا لأعماله الفنية بعنوان "أضواء ساطعة وقطط بلا أفواه". ^{[ 13 ]} كما نشرت تايملس كتابًا أرشيفيًا آخر يضم مجموعة من دفاتر بالانس بعنوان "الخزانة تحت النجوم" ^{[ 14 ]} ، حرره كلاوس لوفنبرغ في عام 2023.

بدأ بالانس تسجيلاته تحت اسم "ميردرويركرز". أُدرجت أغنية "بلو فانك (سكارز فور إي)" من إنتاج "ستيريل ريكوردز " ضمن ألبوم التجميع "ستاندرد ريسبونس" على شريط كاسيت . كما أصدر بالانس مجلة " ستابمنتال " ^{[ 15 ]} ، وأصدر أغنية "أ ثين فيل أوف بلود" مستخدمًا الاسم الفني " ستابمنتال" أيضًا. ^{[ 16 ] : 194} أُدرجت أغنية "أ ثين فيل أوف بلود" ضمن ألبوم التجميع " ديليتد فانتايم  - فاريوس تيونز فور فاريوس لونز" . بعد ذلك، انضم بالانس إلى بيتر كريستوفرسون وبويد رايس لتسجيل ألبوم "نايتمير كلتشر " تحت اسم "ذا سيكنس أوف سنيكس". انضم بالانس لاحقًا إلى فرقة "سايكيك تي في " وعزف مع كريستوفرسون؛ إلا أنه في عام 1984، غادر بالانس وكريستوفرسون الفرقة لتأسيس فرقة "كويل" . ^{[ 17 ]} أثمر تعاون قصير مع زوس كيا عن ألبوم مشترك بعنوان "ترانسبيرنت" . ^{[ 18 ]} تمّت مشاركة حقوق الألبوم، وكان هذا أول إصدار لفرقة كويل. أُعيد إصدار شريط كويل/زوس كيا الأصلي، بعنوان "شفاف "، كإصدار مُعاد على قرص مضغوط بعنوان "تاريخي" في عام 1997. ^{[ 19 ]}

خلال مسيرة كويل التي امتدت 23 عامًا، تعاون بالانس مع عدد من أقرانه، بما في ذلك جيم ثيرلويل/كلينت روين (فويتوس) ، ومارك ألموند ، وثايبولساندرا ، ونون ، وكارنت 93 ، وكوه ؛ وظهر في العديد من ألبومات هؤلاء الفنانين.