كاسوري

كاسوري (絣)هويابانييُطلق على الأقمشة المنسوجة بأليافمصبوغةخصيصًا لإنشاء أنماط وصور عليها، ويُشير عادةً إلى الأقمشة المنتجة في اليابان باستخدام هذه التقنية. وهو شكل من أشكالالإيكات، ينتج عنه تقليديًا أنماط تتميز بمظهرها الضبابي أو الممشط. ^{[ 1 ]}

تُصبغ خيوط السدى واللحمة بتقنية الصباغة المقاومة وفقًا لأنماط محددة قبل عملية الصباغة، حيث تُلف أجزاء من خيوط السدى واللحمة بإحكام بخيوط لحمايتها من الصبغة. عند نسجها معًا، تتشابك المناطق غير المصبوغة لتشكيل أنماط، مع إمكانية تحقيق العديد من التنوعات، بما في ذلك نتائج تصويرية للغاية ومتعددة الألوان. يمكن تطبيق أنماط الكاسوري على السدى أو اللحمة، أو كليهما، لإنشاء نمط منسوج، ويُصنف القماش بأسماء مختلفة حسب الطريقة المستخدمة. ^{[ 2 ]}

على الرغم من شيوع الخلط بين مصطلحي "كاسوري" (絣) و "ميسين" (銘仙)، إلا أنهما ليسا مترادفين. فبينما يشير "كاسوري " إلى تقنية صباغة، يشير "ميسين "، الذي يُترجم حرفيًا إلى "قماش حريري عادي"، إلى نوع من الأقمشة المنسوجة من خيوط مغزولة من الحرير الخام . يتميز "ميسين" بنسيجه الحريري الصلب والمتين، ذي اللمعان الخفيف. وينشأ هذا الخلط من حقيقة أن أقمشة "ميسين" تُصبغ غالبًا، وإن لم يكن دائمًا، باستخدام تقنية "كاسوري" . ^{[ 3 ] : 79}

مارست تقنيات الإيكات في مملكة ريوكيو ( أوكيناوا الحالية ) في القرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين، ^{[ 4 ]} وأُنتجت منسوجات الكاسوري للتصدير في القرن الرابع عشر. بعد غزو مملكة ريوكيو عام 1609، دخلت تقنيات الكاسوري جنوب اليابان، ثم امتدت شمالًا إلى منطقة نارا في هونشو بحلول عام 1750. وقد أتاح الارتفاع العام في إنتاج القطن للمزارعين نسج وصبغ المنسوجات القطنية لاستخدامهم الشخصي ولبيعها.

مع استمرار انتشار إنتاج الكاسوري في جميع أنحاء البلاد، ^{[ 5 ]} أصبحت بعض القرى الريفية مراكز تصنيع. كانت العائلات تقوم بربط خيوط الصوف ونسج القماش، ولكن عملية الصباغة كانت تتم عادةً في مصانع صباغة تديرها المجتمعات المحلية. ^{[ 4 ]} وبحلول عام 1850، كان الكاسوري يُنتج في عدة مناطق، بما في ذلك منطقة كورومي في كيوشو ، ومنطقة إيو في شيكوكو، ومنطقتي بينغو وسان -إن في هونشو. وتزعم بعض المصادر أن الكاسوري من ابتكار فتاة صغيرة تُدعى دين إينوي (1788-1869). ^{[ 6 ]}

استمر ازدياد الإنتاج حتى ثلاثينيات القرن العشرين، حين أوكلت الحكومة الوطنية إنتاجه إلى المستعمرات الجديدة، حيث كانت تُشحن الخيوط المصبوغة مسبقًا إلى الخارج، حيث كانت تكلفة العمالة أقل. واستُخدم العمل القسري ؛ ففي عام ١٩٢٨، كان ٥٤٪ من نسج الإيكات في اليابان يُنجز على أيدي سجناء غير مدفوعي الأجر في الصين وكوريا. وبحلول الربع الأخير من القرن العشرين، لم يكن بمقدور سوى قلة من الناس توفير الوقت اللازم لصبغ ونسج أقمشتهم يدويًا. ومع ذلك، لا يزال الحرفيون المعاصرون ينتجون منسوجات قيّمة للغاية باستخدام الأساليب التقليدية. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

• إيكات
• ميسن
• قائمة الحرف التقليدية في اليابان

• نسج إيكات الياباني، تقنيات كاسوري وجون ونوريكو توميتا. روتليدج وكيجان بول. رقم ISBN 0-7100-9043-9
• إيكات: مقدمة، ريتش، د. ووادا، ي. إ.، بيركلي: كاسوري دايوركس، الطبعة الأولى 1973، أعيد طبعها عام 1982 – تحميل بصيغة PDF