خواجة

الخواجة ( اللغة الفارسية : خواجه ، بالحروف اللاتينية :  خواجة ) ^{[ أ ]} هو لقب شرفي يستخدم في جميع أنحاء الشرق الأوسط وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وآسيا الوسطى ، وخاصة تجاه المعلمين الصوفيين .

يستخدمه أيضًا مسلمو كشمير ^{[ 1 ] [ 2 ]} ويهود مزراحي ، وخاصة اليهود الأكراد . ^{[ 3 ]} كان لقب خواجة يُطلق عادةً في الأراضي العربية على الشخصيات المرموقة غير المسلمة، وغالبًا على اليهود أو المسيحيين. الكلمة مشتقة من الكلمة الفارسية خواجة ، والتي تعني تقريبًا "سيد" أو "معلم". ^{[ 4 ]}

أدى النطق التركي العثماني للكلمة الفارسية khwāja إلى ظهور hodja وما يعادلها مثل hoca في التركية الحديثة ، hoxha في الألبانية ، ԭ ԸԻ ԡ ( xoɰa ) في الأرمنية ، xoca ( khoja ) في الأذربيجانية ، ^{[ 5 ] [ 6 ]} hodža / khоџа في البوسنية ، khодžа ( khodzha ) في البلغارية والروسية , χότζας ( chótzas ) في اليونانية , و هوجي في الرومانية .

ومن بين التهجئات الأخرى khaaja ( بالبنغالية ) و koja ( بالجاوية ). ^{[ 7 ]} وقد تُرجم المصطلح إلى الإنجليزية بأشكال مختلفة منذ القرن السابع عشر، بما في ذلك hodgee و hogi و cojah و khoja . ^{[ 8 ]}

يُستخدم هذا الاسم أيضاً في مصر والسودان للدلالة على شخص يحمل جنسية أجنبية أو أصولاً أجنبية . ^{[ 9 ]}

• 
  خوجة شكودرا ، من كتاب "الأزياء الشعبية في تركيا عام 1873" ، الذي نُشر برعاية اللجنة الإمبراطورية العثمانية لمعرض فيينا العالمي عام 1873
• 
  خوجة سالونيك، مدينة ثيسالونيكي الحالية (أولاً على اليمين، مع حكيم باشي سالونيك على اليسار وأحد سكان مدينة المنستير في المنتصف) ، من كتاب "الأزياء الشعبية في تركيا عام 1873" ، الذي نُشر برعاية اللجنة الإمبراطورية العثمانية لمعرض فيينا العالمي عام 1873.

• ضريح خواجة خضر في سونيبات
• ضريح آفاق خوجة في كاشغر
• الخواجاجان ، وهي شبكة من الصوفيين في آسيا الوسطى من القرن العاشر إلى القرن السادس عشر، والذين غالباً ما يتم دمجهم في التسلسلات الهرمية النقشبندية اللاحقة .
• عائلة خاجه نوري (أو خاجنوري) ، وهي عائلة فارسية تنتمي إلى طبقة النبلاء قبل الثورة ، ويمكن تتبع شجرة عائلتهم إلى 45 جيلاً. ^{[ 10 ]}
• خوجالي ، وهي مدينة في أذربيجان .
• خوجة (تركستان) ، وهو لقب يُطلق على أحفاد المعلم الصوفي النقشبندي من آسيا الوسطى، أحمد كاساني
• هوجا ، تهجئة تركية لكلمة خواجة
• هوكسا ، لقب ألباني
• هودزيتش ، لقب بوسني
• كويا ، منصب إداري هندي من العصور الوسطى
• زهيب خسرو ، حلول معاصرة TPM